Chapitre 110
1לְדָוִד מִזְמוֹר נְאֻם יְהֹוָה לַֽאדֹנִי שֵׁב לִֽימִינִי עַד־אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶֽיךָDe David. Psaume. L’Éternel a dit à mon maître: "Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que j’aie fait de tes ennemis un escabeau pour tes pieds."Ledavid mizmor neoum Adonaï ladoni chev limini ad-achit oyvey'ha hadom leragley'ha
2מַטֵּֽה־עֻזְּךָ יִשְׁלַח יְהֹוָה מִצִּיּוֹן רְדֵה בְּקֶרֶב אֹיְבֶֽיךָL’Éternel étendra de Sion le sceptre de ta puissance: domine au milieu de tes ennemis.Mate-ouz'ha yichla'h Adonaï mitsion rede bekerev oyvey'ha
3עַמְּךָ נְדָבֹת בְּיוֹם חֵילֶךָ בְּֽהַדְרֵי־קֹדֶשׁ מֵרֶחֶם מִשְׁחָר לְךָ טַל יַלְדֻתֶֽיךָTon peuple se montre plein de dévouement, le jour où tu déploies tes forces dans un saint appareil. Du sein de l’aurore t’arrive la rosée qui vivifie ta jeunesse.Am'ha nedavot beyom 'heyle'ha behadrey-kodech mere'hem mich'har le'ha tal yaldoutey'ha
4נִשְׁבַּע יְהֹוָה וְלֹא יִנָּחֵם אַתָּֽה־כֹהֵן לְעוֹלָם עַל־דִּבְרָתִי מַלְכִּי־צֶֽדֶקL’Éternel en a fait le serment qu’il ne révoquera point: "Tu es prêtre pour l’éternité à la façon de Melchisédech."Nichba Adonaï velo yina'hem ata-'hohen leolam al-divrati malki-tsedek
5אֲדֹנָי עַל־יְמִֽינְךָ מָחַץ בְּיוֹם־אַפּוֹ מְלָכִֽיםLe Seigneur est à ta droite, au jour de sa colère il brise des rois.Adonay al-yemin'ha ma'hats beyom-apo mela'him
6יָדִין בַּגּוֹיִם מָלֵא גְוִיּוֹת מָחַץ רֹאשׁ עַל־אֶרֶץ רַבָּֽהParmi les peuples il exerce la justice, accumule les cadavres; sur une étendue immense il fracasse des têtes.Yadin bagoyim male geviot ma'hats roch al-erets raba
7מִנַּחַל בַּדֶּרֶךְ יִשְׁתֶּה עַל־כֵּן יָרִים רֹֽאשׁIl boira sur la route de l’eau du torrent: aussi portera-t-il haut la tête.Mina'hal badere'h yichte al-ken yarim roch