Lag Baomer

Rabbi Akiva a dit

אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, אַשְׁרֵיכֶם יִשְׂרָאֵל, לִפְנֵי מִי אַתֶּם מִטַּהֲרִין, וּמִי מְטַהֵר אֶתְכֶם, אֲבִיכֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם. וְאוֹמֵר, מִקְוֵה יִשְׂרָאֵל יְהֹוָה, מַה מִּקְוֶה מְטַהֵר אֶת הַטְּמֵאִים, אַף הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְטַהֵר אֶת יִשְׂרָאֵל:Amar rabi akiva, achrey'hem yisrael, lifney mi atem mitaharin, oumi metaher et'hem, avi'hem chebachamayim. veomer, mikve yisrael Adonaï, ma mikve metaher et hatmeim, af hakadoch barou'h hou metaher et yisrael:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay:

אָב הָרַחֲמָן רַחֵם עָלֵינוּ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Av hara'haman ra'hem aleynou, biz'hout hiloula debar yo'hay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay:

בָּרְכֵנוּ אָבִינוּ בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Bar'henou avinou be'hal maase yadeynou, biz'hout hiloula debar yo'hay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay:

גַּלְגֵּל רַחֲמֶיךָ וְדִין אַל תִּמְתַּח, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Galgel ra'hamey'ha vedin al timta'h, biz'hout hiloula debar yo'hay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay:

דַּרְכֶּך אֱלֹהֵינו לְהַאֲרִיךְ אַפֶּךָ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Darke'h eloheynv lehaari'h ape'ha, biz'hout hiloula debar yo'hay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay:

הוֹרֵינוּ שְׁפּוֹךְ שִׂיחַ עָרֵב, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Horeynou chepo'h si'ha arev, biz'hout hiloula debar yo'hay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay:

וָתִיק יֶהֱמוּ נָא רַחֲמֶיךָ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Vatik yehemou na ra'hamey'ha, biz'hout hiloula debar yo'hay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay:

זָכְרֵנוּ בְּזִכְרוֹן טוֹב מִלְּפָנֶיךָ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Za'hrenou bezi'hron tov milfaney'ha, biz'hout hiloula debar yo'hay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay:

חֲמוֹל עָלֵינוּ וְעַל עוֹלָלֵינוּ וְטַפֵּנוּ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:'hamol aleynou veal olaleynou vetapenou, biz'hout hiloula debar yo'hay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay:

טוֹב וּמֵטִיב הִדָּרֶשׁ לָנוּ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Tov oumetiv hidarech lanou, biz'hout hiloula debar yo'hay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay:

יָהּ זְכוּת אָבוֹת יָגֵן עָלֵינוּ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Yah ze'hout avot yagen aleynou, biz'hout hiloula debar yo'hay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay:

כַּבִּיר וְנָאוֹר הַצְלִיחָה נָא, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Kabir venaor hatsli'ha na, biz'hout hiloula debar yo'hay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay:

לַמְּדֵנוּ לַעֲשׂוֹת רְצוֹנֶךָ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Lamdenou laasot retsone'ha, biz'hout hiloula debar yo'hay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay:

מֶלֶךְ רַחֲמָן רַחֵם עָלֵינוּ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Mele'h ra'haman ra'hem aleynou, biz'hout hiloula debar yo'hay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay:

נָא הָקֵם מַלְכוּת דָּוִד וּשְׁלֹמֹה, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Na hakem mal'hout david ouchlomo, biz'hout hiloula debar yo'hay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay:

סוֹמֵךְ יְהֹוָה לְכָל הַנֹּפְלִים, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Some'h Adonaï le'hal hanoflim, biz'hout hiloula debar yo'hay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay:

עָזְרֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ עַל דְּבַר כְּבוֹד שְׁמֶךָ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Azrenou elohey yichenou al devar kevod cheme'ha, biz'hout hiloula debar yo'hay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay:

פְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Pede elohim et yisrael mikol tsarotayv, biz'hout hiloula debar yo'hay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay:

צַוֵּה יְשׁוּעוֹת יַעֲקֹב, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Tsave yechouot yaakov, biz'hout hiloula debar yo'hay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay:

קָרוֹב יְהֹוָה לְכָל קֹרְאָיו, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Karov Adonaï le'hal korayv, biz'hout hiloula debar yo'hay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay:

רַחֵם עָלֵינוּ וְאַל תַּשְׁחִיתֵנוּ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ra'hem aleynou veal tach'hitenou, biz'hout hiloula debar yo'hay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay:

שְׁלַח רְפוּאָה שְׁלֵמָה לְחוֹלֵי עַמֶּךָ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Chela'h refoua chelema le'holey ame'ha, biz'hout hiloula debar yo'hay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay:

תְּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל לְחֵרוּתֵנוּ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Teka bechofar gadol le'heroutenou, biz'hout hiloula debar yo'hay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay:

וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ouma naim goralenou behiloula debar yo'hay:

אָב הָרַחֲמָן שְׁמַע קוֹלֵנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Av hara'haman chema kolenou, behiloula debar yo'hay,

אַתָּה הוּא מוֹשִׁיעֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Ata hou mochienou, biz'hout adonenou bar yo'hay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay, ouma naim goralenou behiloula debar yo'hay:

בִּמְהֵרָה יָבוֹא וְיָגֵל לִבֵּנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Bimhera yavo veyagel libenou, behiloula debar yo'hay,

בֶּן דָוִד יָבוֹא וְיִגְאָלֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Ben david yavo veyigalenou, biz'hout adonenou bar yo'hay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay, ouma naim goralenou behiloula debar yo'hay:

גַּלֵּה כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ עָלֵינוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Gale kevod mal'hout'ha aleynou, behiloula debar yo'hay,

גְּאֻלָּה שְׁלֵמָה תִּגְאָלֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Geoula chelema tigalenou, biz'hout adonenou bar yo'hay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay, ouma naim goralenou behiloula debar yo'hay:

דֵּעָה וְהַשְׂכֵּל תְּבוֹנֵנּוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Dea vehaskel tevonenou, behiloula debar yo'hay,

דּוֹר יְשָׁרִים תְּבָרְכֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Dor yecharim tevar'henou, biz'hout adonenou bar yo'hay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay, ouma naim goralenou behiloula debar yo'hay:

הָשֵׁב שְׁכִינָתְךָ לְצִיּוֹן עִירֵנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Hachev che'hinat'ha letsion irenou, behiloula debar yo'hay,

הַיוֹם תִּשְׁמַע שַׁוְעָתֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Hayom tichma chavatenou, biz'hout adonenou bar yo'hay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay, ouma naim goralenou behiloula debar yo'hay:

וְתֵעָרֵב לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתֵנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Vetearev lefaney'ha tefilatenou, behiloula debar yo'hay,

וּלְצִיוֹן בְּשׁוּבוֹ יֶחֱזוּ עֵינֵינוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Oultsion bechouvo ye'hezou eyneynou, biz'hout adonenou bar yo'hay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay, ouma naim goralenou behiloula debar yo'hay:

זְכוּת אָבוֹת יָגֵן עָלֵינוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Ze'hout avot yagen aleynou, behiloula debar yo'hay,

זֶה ה' קִוִּינוּ וְיוֹשִׁיעֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Ze ' kivinou veyochienou, biz'hout adonenou bar yo'hay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay, ouma naim goralenou behiloula debar yo'hay:

חוּס וְרַחֵם נָא עָלֵינוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,'hous vera'hem na aleynou, behiloula debar yo'hay,

חֲמוֹל עָלֵינוּ וְעַל עוֹלָלֵינוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.'hamol aleynou veal olaleynou, biz'hout adonenou bar yo'hay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay, ouma naim goralenou behiloula debar yo'hay:

טוֹב וּמֵטִיב הִדָּרֶשׁ לָנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Tov oumetiv hidarech lanou, behiloula debar yo'hay,

טוּבְךָ וְחַסְדְךָ עָלֵינוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Touv'ha ve'hasd'ha aleynou, biz'hout adonenou bar yo'hay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay, ouma naim goralenou behiloula debar yo'hay:

יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Yadber amim ta'hteynou, behiloula debar yo'hay,

יְהִי ה' אֱלֹקֵינוּ עִמָּנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Yehi ' elokeynou imanou, biz'hout adonenou bar yo'hay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay, ouma naim goralenou behiloula debar yo'hay:

כֶּתֶר הִלּוּמִים לְרֹאשֵׁנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Keter hiloumim lerochenou, behiloula debar yo'hay,

כָּבוֹד וְהָדָר תְּעַטְּרֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Kavod vehadar teatrenou, biz'hout adonenou bar yo'hay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay, ouma naim goralenou behiloula debar yo'hay:

לְשֵׁם וְלִתְהִלָּה תִּתְּנֵנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Lechem velithila titnenou, behiloula debar yo'hay,

לֶחֶם חֻקֵּנוּ הַטְרִיפֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Le'hem 'houkenou hatrifenou, biz'hout adonenou bar yo'hay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay, ouma naim goralenou behiloula debar yo'hay:

מֶלֶךְ רַחֲמָן רַחֵם עָלֵינוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Mele'h ra'haman ra'hem aleynou, behiloula debar yo'hay,

מִבִּרְכָתְךָ מַלֵּא יָדֵינוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Mibir'hat'ha male yadeynou, biz'hout adonenou bar yo'hay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay, ouma naim goralenou behiloula debar yo'hay:

נָאוֹר וְאַדִּיר אַל תִּשְׁכָּחֵנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Naor veadir al tichka'henou, behiloula debar yo'hay,

נַהֲלֵנוּ לְצִיוֹן גוֹרָלֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Nahalenou letsion goralenou, biz'hout adonenou bar yo'hay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay, ouma naim goralenou behiloula debar yo'hay:

סוֹף וָקֵץ לְכָל צָרוֹתֵינוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Sof vakets le'hal tsaroteynou, behiloula debar yo'hay,

סְלַח נָא לַעֲוֹנֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Sela'h na laaonenou, biz'hout adonenou bar yo'hay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay, ouma naim goralenou behiloula debar yo'hay:

עֵת רָצוֹן הַיוֹם לָנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Et ratson hayom lanou, behiloula debar yo'hay,

עָזְרֵנוּ אֱלֹקֵי יִשְׁעֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Azrenou elokey yichenou, biz'hout adonenou bar yo'hay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay, ouma naim goralenou behiloula debar yo'hay:

פְּתַח לָנוּ שַׁעֲרֵי רַחֲמִים לִתְפִלָּתֵנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Peta'h lanou chaarey ra'hamim litfilatenou, behiloula debar yo'hay,

פַּרְנָסָה בְּרֶוַח תְּפַרְנְסֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Parnasa bereva'h tefarnsenou, biz'hout adonenou bar yo'hay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay, ouma naim goralenou behiloula debar yo'hay:

צְמִיחַת קֶרֶן לְגוֹאֲלֵנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Tsemi'hat keren legoalenou, behiloula debar yo'hay,

צְדָקָה וָחֶסֶד עֲשֵׂה עִמָּנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Tsedaka va'hesed ase imanou, biz'hout adonenou bar yo'hay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay, ouma naim goralenou behiloula debar yo'hay:

קְרַע רוֹעַ גְּזַר דִּינֵנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Kera roa gezar dinenou, behiloula debar yo'hay,

קוֹמֵם קְהַל עֲדָתֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Komem kehal adatenou, biz'hout adonenou bar yo'hay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay, ouma naim goralenou behiloula debar yo'hay:

רְצוֹנֵנוּ לִרְאוֹת מַלְכֵּנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Retsonenou lirot malkenou, behiloula debar yo'hay,

רְפוּאָה שְׁלֵמָה תִּרְפָּאֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Refoua chelema tirpaenou, biz'hout adonenou bar yo'hay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay, ouma naim goralenou behiloula debar yo'hay:

שְׁכוֹן כְּמֵאָז בְּאָהֳלֵינוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Che'hon kemeaz beaholeynou, behiloula debar yo'hay,

שׁוּבָה ה' אֶת שְׁבוּתֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Chouva ' et chevoutenou, biz'hout adonenou bar yo'hay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay, ouma naim goralenou behiloula debar yo'hay:

תַּעֲלֵנוּ בְּשִׂמְחָה לְאַרְצֵנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Taalenou besim'ha leartsenou, behiloula debar yo'hay,

תִּבְנֶה לָנוּ מִקְדָּשֵׁנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Tivne lanou mikdachenou, biz'hout adonenou bar yo'hay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Achrenou ma tov 'helkenou behiloula debar yo'hay, ouma naim goralenou behiloula debar yo'hay:

Acrostiche : Chimon Lavi

בַּר יוֹחָאי, נִמְשַׁחְתָּ אַשְׁרֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:Bar yo'hay, nimcha'hta achrey'ha, chemen sason me'haverey'ha:

בַּר יוֹחָאי, שֶׁמֶן מִשְׁחַת קֹדֶשׁ, נִמְשַׁחְתָּ מִמִּדַּת הַקֹּדֶשׁ, נָשָׂאתָ צִיץ נֶזֶר הַקֹּדֶשׁ, חָבוּשׁ עַל רֹאשְׁךָ פְּאֵרֶךָ:Bar yo'hay, chemen mich'hat kodech, nimcha'hta mimidat hakodech, nasata tsits nezer hakodech, 'havouch al roch'ha peere'ha:

בַּר יוֹחָאי, נִמְשַׁחְתָּ אַשְׁרֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:Bar yo'hay, nimcha'hta achrey'ha, chemen sason me'haverey'ha:

בַּר יוֹחָאי, מוֹשַׁב טוֹב יָשַׁבְתָּ, יוֹם נַסְתָּ יוֹם אֲשֶׁר בָּרַחְתָּ, בִּמְעָרַת צוּרִים שֶׁעָמַדְתָּ, שָׁם קָנִיתָ הוֹדְךָ וַהֲדָרֶךָ:Bar yo'hay, mochav tov yachavta, yom nasta yom acher bara'hta, bimarat tsourim cheamadta, cham kanita hod'ha vahadare'ha:

בַּר יוֹחָאי, נִמְשַׁחְתָּ אַשְׁרֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:Bar yo'hay, nimcha'hta achrey'ha, chemen sason me'haverey'ha:

בַּר יוֹחָאי, עֲצֵי שִׁטִּים עוֹמְדִים, לִמּוּדֵי יְהֹוָה הֵם לוֹמְדִים, אוֹר מֻפְלָא אוֹר הַיְקוֹד הֵם יוֹקְדִים, הֲלֹא הֵמָּה יוֹרוּךָ מוֹרֶךָ:Bar yo'hay, atsey chitim omdim, limoudey Adonaï hem lomdim, or moufla or haykod hem yokdim, halo hema yorou'ha more'ha:

בַּר יוֹחָאי, נִמְשַׁחְתָּ אַשְׁרֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:Bar yo'hay, nimcha'hta achrey'ha, chemen sason me'haverey'ha:

בַּר יוֹחָאי, וְלִשְׂדֵה תַּפּוּחִים, עָלִיתָ לִלְקֹט בּוֹ מֶרְקָחִים, סוֹד תּוֹרָה כְּצִיצִים וּפְרָחִים, נַעֲשֶׂה אָדָם נֶאֱמַר בַּעֲבוּרֶךָ:Bar yo'hay, velisde tapou'him, alita lilkot bo merka'him, sod tora ketsitsim oufra'him, naase adam neemar baavoure'ha:

בַּר יוֹחָאי, נִמְשַׁחְתָּ אַשְׁרֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:Bar yo'hay, nimcha'hta achrey'ha, chemen sason me'haverey'ha:

בַּר יוֹחָאי, נֶאֱזַרְתָּ בִּגְבוּרָה, וּבְמִלְחֶמֶת אֵשׁ דַּת הַשַּׁעְרָה, וְחֶרֶב הוֹצֵאתָ מִתַּעְרָהּ, שָׁלַפְתָּ נֶגֶד צֹרְרֶיךָ:Bar yo'hay, neezarta bigvoura, ouvmil'hemet ech dat hachara, ve'herev hotseta mitarah, chalafta neged tsorrey'ha:

בַּר יוֹחָאי, נִמְשַׁחְתָּ אַשְׁרֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:Bar yo'hay, nimcha'hta achrey'ha, chemen sason me'haverey'ha:

בַּר יוֹחָאי, לִמְקוֹם אַבְנֵי שַׁיִשׁ, הִגַּעְתָּ לִפְנֵי (וּפְנֵי) אַרְיֵה לַיִשׁ, גַּם גֻּלַּת כּוֹתֶרֶת עַל עַיִשׁ, תָּשׁוּרִי וּמִי יְשׁוּרֶךָ:Bar yo'hay, limkom avney chayich, higata lifney (oufney) arye layich, gam goulat koteret al ayich, tachouri oumi yechoure'ha:

בַּר יוֹחָאי, נִמְשַׁחְתָּ אַשְׁרֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:Bar yo'hay, nimcha'hta achrey'ha, chemen sason me'haverey'ha:

בַּר יוֹחָאי, בְּקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, קַו יָרוֹק מְחַדֵּשׁ חֳדָשִׁים, שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת סוֹד חֲמִשִּׁים, קָשַׁרְתָּ קִשְׁרֵי שִׁי"ן קְשָׁרֶיךָ:Bar yo'hay, bekodech hakodachim, kav yarok me'hadech 'hodachim, cheva chabatot sod 'hamichim, kacharta kichrey chin kecharey'ha:

בַּר יוֹחָאי, נִמְשַׁחְתָּ אַשְׁרֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:Bar yo'hay, nimcha'hta achrey'ha, chemen sason me'haverey'ha:

בַּר יוֹחָאי, יוֹ"ד חָכְמָה קְדוּמָה, הִשְׁקַפְתָּ לִכְבוֹדָה פְּנִימָה, שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם נְתִיבוֹת רֵאשִׁית תְּרוּמָה, אַתְּ כְּרוּב מִמְשַׁח זִיו אוֹרֶךָ:Bar yo'hay, yod 'ha'hma kedouma, hichkafta li'hvoda penima, chelochim ouchtayim netivot rechit terouma, at kerouv mimcha'h ziv ore'ha:

בַּר יוֹחָאי, נִמְשַׁחְתָּ אַשְׁרֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:Bar yo'hay, nimcha'hta achrey'ha, chemen sason me'haverey'ha:

בַּר יוֹחָאי, אוֹר מוּפְלָּא רוּם מַעְלָה, יָרֵאתָ מִלְּהַבִּיט כִּי רַב לָהּ, תַּעֲלוּמָה וְאַיִן קוֹרֵא לָהּ, נַמְתָּ עַיִן לֹא תְשׁוּרֶךָ:Bar yo'hay, or moufla roum mala, yareta milhabit ki rav lah, taalouma veayin kore lah, namta ayin lo techoure'ha:

בַּר יוֹחָאי, נִמְשַׁחְתָּ אַשְׁרֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:Bar yo'hay, nimcha'hta achrey'ha, chemen sason me'haverey'ha:

בַּר יוֹחָאי, אַשְׁרֵי יוֹלַדְתֶּךָ, אַשְׁרֵי הָעָם הֵם לוֹמְדֶיךָ, וְאַשְׁרֵי הָעוֹמְדִים עַל סוֹדֶךָ, לְבוּשֵׁי חֹשֶׁן תֻּמֶּיךָ וְאוּרֶיךָ:Bar yo'hay, achrey yoladte'ha, achrey haam hem lomdey'ha, veachrey haomdim al sode'ha, levouchey 'hochen toumey'ha veourey'ha:

בַּר יוֹחָאי, נִמְשַׁחְתָּ אַשְׁרֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:Bar yo'hay, nimcha'hta achrey'ha, chemen sason me'haverey'ha:

בַּר יוֹחָאי, זְכוּתוֹ יָגֵן עָלֵינוּ, וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל אָחֵינוּ. שֶׁיָּבוֹא וְיִגְאֲלֵנוּ בִּמְהֵרָה, וְנֹאמַר אָמֵן:Bar yo'hay, ze'houto yagen aleynou, veal kal yisrael a'heynou. cheyavo veyigalenou bimhera, venomar amen:

בַּר יוֹחָאי, נִמְשַׁחְתָּ אַשְׁרֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:Bar yo'hay, nimcha'hta achrey'ha, chemen sason me'haverey'ha:

פיוט להרב מוהר"ר פראג'י שוואט זיע"א מודפס בספר הילולא רבא.

בַּר יוֹחָאי בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, נְהִיר לָךְ בִּנְהוֹרָא דִּנְפִישָׁא.Bar yo'hay botsina kadicha, nehir la'h binhora dinficha.

בַּר יוֹחָאי בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, נְהִיר לָךְ בִּנְהוֹרָא דִּנְפִישָׁא.Bar yo'hay botsina kadicha, nehir la'h binhora dinficha.

בַּר יוֹחָאי אִית לָךְ מַרְגָּלִיתָא, טָבָא הִיא כַלָּה מַטְרוֹנִיתָא, דִּי מִנָּהּ אַתְנֵייתָא מַתְנִיתָא, כָּל לֵילְיָא עַל פּוּמָךְ רְחִישָׁא.Bar yo'hay it la'h margalita, tava hi 'hala matronita, di minah atneyyta matnita, kal leylya al pouma'h re'hicha.

בַּר יוֹחָאי בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, נְהִיר לָךְ בִּנְהוֹרָא דִּנְפִישָׁא.Bar yo'hay botsina kadicha, nehir la'h binhora dinficha.

בַּר יוֹחָאי נְהִירְתָּא בִּנְהוֹרָא, טָב אִיהוּ שׁוֹשְׁבִינָא יַקִּירָא, בֵּין מַלְכָּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ תְּדִירָא, לָךְ בְּהַאי זִוּוּגָא קַדִּישָׁא.Bar yo'hay nehirta binhora, tav ihou chochvina yakira, beyn malka ouch'hinteyh tedira, la'h behay ziououga kadicha.

בַּר יוֹחָאי בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, נְהִיר לָךְ בִּנְהוֹרָא דִּנְפִישָׁא.Bar yo'hay botsina kadicha, nehir la'h binhora dinficha.

בַּר יוֹחָאי יָרִית אוּלְפַן בִּתְרֵי, אַפַּיָּא רַבְרְבֵי וְזוּטְרֵי, חַד קֳבֵל חַד הֲווֹ נְהִירֵי, גּוֹ בֵּיתָא דִּי הַשְׁתָּא כְּתִישָׁא.Bar yo'hay yarit oulfan bitrey, apaya ravrvey vezoutrey, 'had kovel 'had havo nehirey, go beyta di hachta keticha.

בַּר יוֹחָאי בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, נְהִיר לָךְ בִּנְהוֹרָא דִּנְפִישָׁא.Bar yo'hay botsina kadicha, nehir la'h binhora dinficha.

בַּר יוֹחָאי פּוּם קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, לָךְ נָשִׁיק נְשִׁיקִין סַגִּיאוּ, וּבְגִין דָּא מִקַּמֵּיהּ גַּלִּיאוּ, לָךְ רָזֵי אוֹרַיְתָא בִּלְחִישָׁא.Bar yo'hay poum koudcha beri'h hou, la'h nachik nechikin sagiou, ouvgin da mikameyh galiou, la'h razey orayta bil'hicha.

בַּר יוֹחָאי בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, נְהִיר לָךְ בִּנְהוֹרָא דִּנְפִישָׁא.Bar yo'hay botsina kadicha, nehir la'h binhora dinficha.

בַּר יוֹחָאי רַשִּׁיעִין גְּמִירָא, בִּשְׂמָאלָךְ תַּדְחִינוּן לְנוּרָא, וּשְׁבִיבִין דִּלְהִיטָן תְּדִירָא, לִדְבִיקֵי הַאי סִטְרָא בִּישָׁא.Bar yo'hay rachiin gemira, bismala'h tad'hinoun lenoura, ouchvivin dilhitan tedira, lidvikey hay sitra bicha.

בַּר יוֹחָאי בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, נְהִיר לָךְ בִּנְהוֹרָא דִּנְפִישָׁא.Bar yo'hay botsina kadicha, nehir la'h binhora dinficha.

בַּר יוֹחָאי גּוֹ בֵּיתָא זְמִינָא, הַאי דַּרְגָּא דִּדְרוֹעָא יְמִינָא, דִּי פְּרִישָׁא עַל תּוּקְפָא דְּדִינָא, בְּגִין כֵּן סָגֵי הוּא בְּרֵישָׁא.Bar yo'hay go beyta zemina, hay darga didroa yemina, di pericha al toukfa dedina, begin ken sagey hou bereycha.

בַּר יוֹחָאי בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, נְהִיר לָךְ בִּנְהוֹרָא דִּנְפִישָׁא.Bar yo'hay botsina kadicha, nehir la'h binhora dinficha.

בַּר יוֹחָאי יְנוּקָא דְּאִימָּא, עִילָּאָה חֵירוּתָא דְּעָלְמָא, מֵחַמְרָא טָבָא לָךְ טְעִימָא, דִּי מִנְטַר גּוּ עִנְבֵי פְּרִישָׁא.Bar yo'hay yenouka deima, ilaa 'heyrouta dealma, me'hamra tava la'h teima, di mintar gou invey pericha.

בַּר יוֹחָאי בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, נְהִיר לָךְ בִּנְהוֹרָא דִּנְפִישָׁא.Bar yo'hay botsina kadicha, nehir la'h binhora dinficha.

בַּר יוֹחָאי חַכִּים וְשׂוּכְלָתִין, בִּתְלָתִין וּבִתְרֵין שְׁבִילִין, דִּי מֵרִיק לָךְ מִשְׁחָא עִדָּנִין, דַּעֲסִיקִין בִּתְפִילִּין דְּרֵישָׁא.Bar yo'hay 'hakim vesou'hlatin, bitlatin ouvitreyn chevilin, di merik la'h mich'ha idanin, daasikin bitfilin dereycha.

בַּר יוֹחָאי בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, נְהִיר לָךְ בִּנְהוֹרָא דִּנְפִישָׁא.Bar yo'hay botsina kadicha, nehir la'h binhora dinficha.

בַּר יוֹחָאי זִיו רֵישָׁא דְּכֹלָּא, דִּסְתִימֵי וּטְמִירֵי לְעֵילָא, לֵית לָן רְשׁוּ לְאִסְתַּכָּלָא, בְּגִין הוּא בְּרֵישָׁא סָגְיָא.Bar yo'hay ziv reycha de'hola, distimey outmirey leeyla, leyt lan rechou leistakala, begin hou bereycha sagya.

בַּר יוֹחָאי בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, נְהִיר לָךְ בִּנְהוֹרָא דִּנְפִישָׁא.Bar yo'hay botsina kadicha, nehir la'h binhora dinficha.

בַּר יוֹחָאי קוּם סַדַּר צְלוֹתָא, קַמֵּי אֵל יִפְרוֹק מִן גָּלוּתָא, לָן וְלֵיהּ יֵתִיב יַת שְׁכִינְתָא, דִּי הַשְׁתָּא גּוֹ עַפְרָא רְבִיעָא.Bar yo'hay koum sadar tselota, kamey el yifrok min galouta, lan veleyh yetiv yat che'hinta, di hachta go afra revia.

בַּר יוֹחָאי בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, נְהִיר לָךְ בִּנְהוֹרָא דִּנְפִישָׁא.Bar yo'hay botsina kadicha, nehir la'h binhora dinficha.

אשר חיבר המקובל האלוקי רבי אברהם אזולאי זצוק"ל בעל חסד לאברהם

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yo'hay ' im'ha, ro'hev chamayim beezre'ha.

בַּר יוֹחָאי, כֶּתֶר עֶלְיוֹן בָּרָא נִכְתַּרְתָּ, אָמוֹן מֻפְלָא מֻצְנָע גִּלִּיתָ, מְאֹד נַעֲלֵיתָ, אַשְׁרֵי יוֹלַדְתֶּךָ.Bar yo'hay, keter elyon bara ni'htarta, amon moufla moutsna gilita, meod naaleyta, achrey yoladte'ha.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yo'hay ' im'ha, ro'hev chamayim beezre'ha.

בַּר יוֹחָאי, חָכְמָה תָּעֹז תָּרוּם יְמִינֶךָ, בָּרוּךְ אַתָּה וְפְרִי בִּטְנֶךָ, רַבִּי אֶלְעָזָר בְּנֶךָ, כָּמוֹךָ חֵן נְטַעְתִּיךָ.Bar yo'hay, 'ha'hma taoz taroum yemine'ha, barou'h ata vefri bitne'ha, rabi elazar bene'ha, kamo'ha 'hen netati'ha.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yo'hay ' im'ha, ro'hev chamayim beezre'ha.

בַּר יוֹחָאי, בִּינָה סוֹד עוֹלָם הַבָּא שָׁמָּה, רַבִּי אַבָּא יָדַע מְקוֹמָהּ, צִיְּרָה רְקָמָהּ, בְּצֶדֶק אֶחֱזֶה פָנֶיךָ.Bar yo'hay, bina sod olam haba chama, rabi aba yada mekomah, tsira rekamah, betsedek e'heze faney'ha.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yo'hay ' im'ha, ro'hev chamayim beezre'ha.

בַּר יוֹחָאי, חֶסֶד ה' לְבוּשׁ מִדָּה, לְקַו יְמִינְךָ רַבִּי יְהוּדָה, מַרְגָּלִית חֲמוּדָה, לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ.Bar yo'hay, 'hesed ' levouch mida, lekav yemin'ha rabi yehouda, margalit 'hamouda, lehagid baboker 'hasde'ha.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yo'hay ' im'ha, ro'hev chamayim beezre'ha.

בַּר יוֹחָאי, גְּבוּרָה נִתְגַּבֵּר כַּאֲרִי, רַבִּי יִצְחָק עֵץ עֹשֶׂה פֶּרִי, כִּבְצַלְאֵל בֶּן אוּרִי, לְכָל יָבֹא גְּבוּרוֹתֶיךָ.Bar yo'hay, gevoura nitgaber kaari, rabi yits'hak ets ose peri, kivtsalel ben ouri, le'hal yavo gevourotey'ha.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yo'hay ' im'ha, ro'hev chamayim beezre'ha.

בַּר יוֹחָאי, תִּפְאֶרֶת אָדָם מַרְאֵהוּ, רַבִּי יוֹסֵי בַּר יַעֲקֹב הוּא, נוֹעֵץ וַיָבֶן סוֹדֵהוּ, תּוֹרַת ה' בְּפִיךָ.Bar yo'hay, tiferet adam marehou, rabi yosey bar yaakov hou, noets vayaven sodehou, torat ' befi'ha.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yo'hay ' im'ha, ro'hev chamayim beezre'ha.

בַּר יוֹחָאי, נֵצַח עֲנַף חֶסֶד הֶחֱיָה, אוֹר אֶחָד מִבְּנֵי עֲלִיָּה, וְהוּא רַבִּי חִזְקִיָּה, שׂבַע שְׂמָחוֹת אֶת פָּנֶיךָ.Bar yo'hay, netsa'h anaf 'hesed he'heya, or e'had mibney aliya, vehou rabi 'hizkiya, sva sema'hot et paney'ha.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yo'hay ' im'ha, ro'hev chamayim beezre'ha.

בַּר יוֹחָאי, הוֹד מֻצָּל וְנֶאֱצַל וְזָרַח, רַבִּי יֵיסָא לַחֲבוּרָה אָרַח, יָצִיץ צִיץ וּפָרַח, פְּתַח לְבָנוֹן דְּלָתָיךָ.Bar yo'hay, hod moutsal veneetsal vezara'h, rabi yeysa la'havoura ara'h, yatsits tsits oufara'h, peta'h levanon delatay'ha.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yo'hay ' im'ha, ro'hev chamayim beezre'ha.

בַּר יוֹחָאי, יְסוֹד נֶעְלָם בְּסוֹד הַדַּעַת, רַבִּי חִיָּא לִנְטוֹת לָטַעַת, וְכָל אֹזְן שׁוֹמַעַת, בְּשִׂמְחָה אָשִׂישׂ פָּנֶיךָ.Bar yo'hay, yesod nelam besod hadaat, rabi 'hiya lintot lataat, ve'hal ozn chomaat, besim'ha asis paney'ha.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yo'hay ' im'ha, ro'hev chamayim beezre'ha.

בַּר יוֹחָאי, מַלְכוּת בַּת שֶׁבַע נִקְרֵאת, רַבִּי יוֹסֵי שָׂם לַעֲטֶרֶת, לְאוֹת וּלְמִשְׁמֶרֶת, לְסַפֵּר כָּל מַלְאֲכוֹתֶיךָ.Bar yo'hay, mal'hout bat cheva nikret, rabi yosey sam laateret, leot oulmichmeret, lesaper kal mala'hotey'ha.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yo'hay ' im'ha, ro'hev chamayim beezre'ha.

בַּר יוֹחָאי, הִנֵּה מַה טּוֹב וּמַה נָּעִים, מִשֶּׁבֶת אַחִים וַעֲשָׂרָה שַׁלִּיטִים, אוֹר זוֹרְחִים לְנֵצַח נְצָחִים, יְרַנֵּן מִשְׁכַּן בֵּיתֶךָ.Bar yo'hay, hine ma tov ouma naim, michevet a'him vaasara chalitim, or zor'him lenetsa'h netsa'him, yeranen michkan beyte'ha.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yo'hay ' im'ha, ro'hev chamayim beezre'ha.

בַּר יוֹחָאי, סֵתֶר וְסִתְרָה וְצִנָּה, מְנוֹרָה דְּאִית לֵהּ בָּעֵינָא, בִּשְׁפַל קוֹל תְּחִנָּה, לִרְאוֹת בְּטוֹבַת בְּחִירֶיךָ.Bar yo'hay, seter vesitra vetsina, menora deit leh baeyna, bichfal kol te'hina, lirot betovat be'hirey'ha.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yo'hay ' im'ha, ro'hev chamayim beezre'ha.

בַּר יוֹחָאי, עָמַדְתִּי עַל עָמְדִי מִשְׁתָּאֶה, כִּי רָאִיתִי עַצְמִי דַּל נִכְאֶה, אִישׁ שֹׁגֶה בָּרֹאֶה, בִּשְׁתֵּי הָרִים פָּנַי אֵלֶיךָ.Bar yo'hay, amadti al amdi michtae, ki raiti atsmi dal ni'he, ich choge baroe, bichtey harim panay eley'ha.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yo'hay ' im'ha, ro'hev chamayim beezre'ha.

בַּר יוֹחָאי, וְאֵיבָרַי מָטוּ בִּסְעָרָה, נִתְפָּרְקוּ חֻלְיוֹת הַשִּׁדְרָה, בְּפַחַד וּבְמוֹרָא, וְרָגְזוּ וְחָלוּ מִפָּנֶיךָ.Bar yo'hay, veeyvaray matou bisara, nitparkou 'houlyot hachidra, befa'had ouvmora, veragzou ve'halou mipaney'ha.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yo'hay ' im'ha, ro'hev chamayim beezre'ha.

בַּר יוֹחָאי, דַּלּוֹתִי וְלִי יְהוֹשִׁיעַ, בְּחֶסֶד וֶאֱמֶת תּוֹפִיעַ, שֶׁפַע טוֹב תַּשְׁפִּיעַ, כָּעֵת יְבֹרַךְ בֵּית עַבְדְּךָ.Bar yo'hay, daloti veli yehochia, be'hesed veemet tofia, chefa tov tachpia, kaet yevora'h beyt avd'ha.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yo'hay ' im'ha, ro'hev chamayim beezre'ha.

בַּר יוֹחָאי, אֲרִיכָא גַּם נָעֵמוּ, וּבָנֵי וּמְזוֹנֵי אַלִּימוּ, עֵינַי כָּלוּ לִישׁוּעָתֶךָ.Bar yo'hay, ari'ha gam naemou, ouvaney oumzoney alimou, eynay kalou lichouate'ha.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yo'hay ' im'ha, ro'hev chamayim beezre'ha.

בַּר יוֹחָאי, זֹהַר סְתָרֶיךָ גַּלֵּה הַאֲזִינָה, נִפְלָאוֹת אַבִּיטָה סוֹדוֹת בֶּאֱמוּנָה, כַּכָּתוּב בְּדִבְרֵי קָדְשֶׁךָ.Bar yo'hay, zohar setarey'ha gale haazina, niflaot abita sodot beemouna, kakatouv bedivrey kadche'ha.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yo'hay ' im'ha, ro'hev chamayim beezre'ha.

בַּר יוֹחָאי, קוֹלִי יֶעֱרַב וְצִפְצוּפִי, יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ הוֹד יֹפִי, אִמְרֵי פִי, וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ.Bar yo'hay, koli yeerav vetsiftsoufi, yefe nof mesos hod yofi, imrey fi, vehegyon libi lefaney'ha.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yo'hay ' im'ha, ro'hev chamayim beezre'ha.

פיוט לרבי יעקב אביחצירא מספרו יגל יעקב

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yo'hay yesod olam, bo ba'har mele'h olam, biz'houto omed olam, ad bo ben david mele'h.

אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ וְאַשְׁרֵי כָּל חֲבֵרָיו, אַשְׁרֵי הוֹגֵי אֲמָרָיו, מַעֲדַנֵּי הַמֶּלֶךְ.Achrey 'helko veachrey kal 'haverayv, achrey hogey amarayv, maadaney hamele'h.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yo'hay yesod olam, bo ba'har mele'h olam, biz'houto omed olam, ad bo ben david mele'h.

נִגְלָה לוֹ סוֹד הַנִטְמָן, אֲשֶׁר נִגְלָה לְהֵימָן, הוּא בְּבֵיתִי נֶאֱמָן, בְּכָל גִּנְזֵי הַמֶּלֶךְ.Nigla lo sod hanitman, acher nigla leheyman, hou beveyti neeman, be'hal ginzey hamele'h.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yo'hay yesod olam, bo ba'har mele'h olam, biz'houto omed olam, ad bo ben david mele'h.

יוֹם לִמְעָרָה בָּרָח, מִשָּׁם הָאוֹר לוֹ זָרָח, הֵצִיץ צִיץ וְגַם פָּרָח, וְגִּדְּלוֹ הַמֶּלֶךְ.Yom limara bara'h, micham haor lo zara'h, hetsits tsits vegam para'h, vegidlo hamele'h.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yo'hay yesod olam, bo ba'har mele'h olam, biz'houto omed olam, ad bo ben david mele'h.

יָצַק מַיִם אַשְׁרֵיהוּ, עַל יְדֵי אֵלִיָּהוּ, כָּל סוֹד נִפְלָא הוֹרָהוּ, כִּי כֵן צִוָּה הַמֶּלֶךְ.Yatsak mayim achreyhou, al yedey eliyahou, kal sod nifla horahou, ki 'hen tsiva hamele'h.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yo'hay yesod olam, bo ba'har mele'h olam, biz'houto omed olam, ad bo ben david mele'h.

עֲבוֹדָה זוֹ תְּפִלָּה, הִיא הָעֹלָה לְמָעְלָה, אֶת סוֹדוֹתֶיהָ גִלָּה, כִּי כֵן יִסַּד הַמֶּלֶךְ.Avoda zo tefila, hi haola lemala, et sodotey gila, ki 'hen yisad hamele'h.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yo'hay yesod olam, bo ba'har mele'h olam, biz'houto omed olam, ad bo ben david mele'h.

קְדֻשַּׁת שַׁבָּת קֹדֶשׁ וְסוֹד מוֹעֵד וָחֹדֶשׁ, גִּלָּה וְגַם סוֹד קַדִּישׁ, בְּרָב עָם הַדְרַת מֶלֶךְ.Kedouchat chabat kodech vesod moed va'hodech, gila vegam sod kadich, berav am hadrat mele'h.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yo'hay yesod olam, bo ba'har mele'h olam, biz'houto omed olam, ad bo ben david mele'h.

בְּרָכוֹת בְּסוֹד נִפְלָא, גִּלָּה אוֹתָם וְהִפְלָא, הַכֹּל לְעַטֵּר כַּלָּה, אֶל בֵּית הַמֶּלֶךְ.Bera'hot besod nifla, gila otam vehifla, hakol leater kala, el beyt hamele'h.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yo'hay yesod olam, bo ba'har mele'h olam, biz'houto omed olam, ad bo ben david mele'h.

אוֹת בְּרִית צִיצִת וְאוֹת, תְּפִלִּין הַנּוֹרָאוֹת, הִוָּה בָּהֶם נִפְלָאוֹת, חֵן בְּעֵינֵי הַמֶּלֶךְ.Ot berit tsitsit veot, tefilin hanoraot, hiva bahem niflaot, 'hen beeyney hamele'h.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yo'hay yesod olam, bo ba'har mele'h olam, biz'houto omed olam, ad bo ben david mele'h.

בְּסוֹד הַסּוֹפֵר חָתַם, אוֹת בְּרִית טָמוּן נִסְתָּם, הַכֹּל בַּזֹּהַר נֶחְתַּם, בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ.Besod hasofer 'hatam, ot berit tamoun nistam, hakol bazohar ne'htam, betabaat hamele'h.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yo'hay yesod olam, bo ba'har mele'h olam, biz'houto omed olam, ad bo ben david mele'h.

יַחַד כָּל מִצְוֹת תּוֹרָה, גִּלָּה סוֹדָם וְהוֹרָה, הַכֹּל נֶחְתַּם בִּבְרִירָה, בְּחוֹתָם הַמֶּלֶךְ.Ya'had kal mitsot tora, gila sodam vehora, hakol ne'htam bivrira, be'hotam hamele'h.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yo'hay yesod olam, bo ba'har mele'h olam, biz'houto omed olam, ad bo ben david mele'h.

חִבַּר כָּל הָעוֹלָמוֹת, וְיִחֵד כָּל הַשֵּׁמוֹת, וְתִקֵּן הַנְּשָׁמוֹת, לָבוֹא אֶל בֵּית הַמֶּלֶךְ.'hibar kal haolamot, veyi'hed kal hachemot, vetiken hanchamot, lavo el beyt hamele'h.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yo'hay yesod olam, bo ba'har mele'h olam, biz'houto omed olam, ad bo ben david mele'h.

צֶדֶק וְשָׁלוֹם נָשָׁקוּ, חֶסֶד וֶאֱמֶת דָּבְקוּ עַל יָדוֹ נִתְמַתָּקוּ, וְנָחָה חֲמַת הַמֶּלֶך.Tsedek vechalom nachakou, 'hesed veemet davkou al yado nitmatakou, vena'ha 'hamat hamele'h.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yo'hay yesod olam, bo ba'har mele'h olam, biz'houto omed olam, ad bo ben david mele'h.

יִחֵד אֶת הַשְּׁכִינָה, קִשְּׁטָהּ וֶהֶכִינָהּ, כָּל מַעֲשָׂיו אֱמוּנָה, טוֹב בְּעֵינֵי הַמֶּלֶךְ.Yi'hed et hach'hina, kichtah vehe'hinah, kal maasayv emouna, tov beeyney hamele'h.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yo'hay yesod olam, bo ba'har mele'h olam, biz'houto omed olam, ad bo ben david mele'h.

רְאוּ יוֹם פְּטִירָתוֹ, הוּא נִקְרָא חֲתֻנָּתוֹ, בּוֹ נִכְנַס לְחֻפָּתוֹ, גִּנַּת בִּיתַן הַמֶּלֶךְ.Reou yom petirato, hou nikra 'hatounato, bo ni'hnas le'houpato, ginat bitan hamele'h.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yo'hay yesod olam, bo ba'har mele'h olam, biz'houto omed olam, ad bo ben david mele'h.

אֶת קוֹל שִׂמְחָה וְרִנָּה, נִשְׁמַע בִּשְׁמֵי מְעֹנָה, צְאֶינָה גַם רְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן הַמֶּלֶךְ.Et kol sim'ha verina, nichma bichmey meona, tseeyna gam reeyna benot tsion hamele'h.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yo'hay yesod olam, bo ba'har mele'h olam, biz'houto omed olam, ad bo ben david mele'h.

חֶדְוָה וְשִׂמְחָה רַבָּה, שַׁעֲשׁוּעַ וְאַהֲבָה, עֵת בֹּא לָעוֹלָם הַבָּא, אֶל תּוֹךְ חֲצַר הַמֶּלֶךְ.'hedva vesim'ha raba, chaachoua veahava, et bo laolam haba, el to'h 'hatsar hamele'h.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yo'hay yesod olam, bo ba'har mele'h olam, biz'houto omed olam, ad bo ben david mele'h.

זֶה הַיּוֹם לַ"ג לָעֹמֶר, נְהַלֵּל בּוֹ נְזַמֵּר, עַל קָדוֹשׁ זֶה יֵאָמֵר, שִׁירוּ שִׁיר אֶל הַמֶּלֶךְ.Ze hayom lag laomer, nehalel bo nezamer, al kadoch ze yeamer, chirou chir el hamele'h.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yo'hay yesod olam, bo ba'har mele'h olam, biz'houto omed olam, ad bo ben david mele'h.

קוֹלִי יֶעֱרַב לְךָ כְּמוֹ שַׁי לְפָנֶיךָ, קַדֵּשׁ בִּנְךָ בְּכֹרֶךָ, מַהֵר לְמִקְדַּשׁ הַמֶּלֶךְ.Koli yeerav le'ha kemo chay lefaney'ha, kadech bin'ha be'hore'ha, maher lemikdach hamele'h.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yo'hay yesod olam, bo ba'har mele'h olam, biz'houto omed olam, ad bo ben david mele'h.

פיוט למרנא המקובל האלוקי רבי יוסף חיים זיע"א בעל ה"בן איש חי".

בַּר יוֹחָאי תָּגֵל יוֹלַדְתֶּך, יִשְׂמַח אָבִיך וְאִמְּך.Bar yo'hay tagel yoladte'h, yisma'h avi'h veim'h.

בַּר יוֹחָאי שְׁלֵמָה מִשְׁנָתֶךָ, מוֹרִים הַהֲלָכָה כְּמוֹתֶךָ. אַשְׁרֵי אִישׁ שֶׁזָּכָה לִרְאוֹתֶךָ, וְאַשְׁרֵי אוֹכְלִים מִלַּחְמֶךָ.Bar yo'hay chelema michnate'ha, morim hahala'ha kemote'ha. achrey ich cheza'ha lirote'ha, veachrey o'hlim mila'hme'ha.

בַּר יוֹחָאי תָּגֵל יוֹלַדְתֶּך, יִשְׂמַח אָבִיך וְאִמְּך.Bar yo'hay tagel yoladte'h, yisma'h avi'h veim'h.

בַּר יוֹחָאי מוֹרֶה לְכָל שׁוֹאֵל, סוֹדוֹת הַתּוֹרָה בְּעֹז וָאֵל. וְאַתָּה יְסוֹד אוֹר יִשְׂרָאֵל, נִתְקְנוּ עֲשָׂרָה מִמְּךָ.Bar yo'hay more le'hal choel, sodot hatora beoz vael. veata yesod or yisrael, nitknou asara mim'ha.

בַּר יוֹחָאי תָּגֵל יוֹלַדְתֶּך, יִשְׂמַח אָבִיך וְאִמְּך.Bar yo'hay tagel yoladte'h, yisma'h avi'h veim'h.

בַּר יוֹחָאי עַמּוּד הַיְמָנִי, יוֹשֵׁב בְּשֶׁבֶת תַּחְכְּמוֹנִי. וְעִם אֲחִיָּה הַשִּׁילוֹנִי, בָּחַרְתָּ לְךְ אֶת מְקוֹמְךָ.Bar yo'hay amoud haymani, yochev bechevet ta'hkmoni. veim a'hiya hachiloni, ba'harta le'h et mekom'ha.

בַּר יוֹחָאי תָּגֵל יוֹלַדְתֶּך, יִשְׂמַח אָבִיך וְאִמְּך.Bar yo'hay tagel yoladte'h, yisma'h avi'h veim'h.

בַּר יוֹחָאי וַעַד טוֹב הָיָה לָךָ, בְּיוֹם הַנִּבְחָר לְהִלּוּלְךָ. יָרְדוּ הָעֶלְיוֹנִים בִּשְׁבִילְךָ, לִשְׁמֹעַ סוֹד תּוֹרָה מִפִּיךָ.Bar yo'hay vaad tov haya la'ha, beyom haniv'har lehiloul'ha. yardou haelyonim bichvil'ha, lichmoa sod tora mipi'ha.

בַּר יוֹחָאי תָּגֵל יוֹלַדְתֶּך, יִשְׂמַח אָבִיך וְאִמְּך.Bar yo'hay tagel yoladte'h, yisma'h avi'h veim'h.

בַּר יוֹחָאי נִגְלוּ לָךְ מַצְפּוּנִים, רָזִים וְסוֹדוֹת הָעֶלְיוֹנִים. וְתִקַּנְתָּ כַּמָּה תִּקּוּנִים, הָיָה אוֹר שְׁכִינָה עִמְּךָ.Bar yo'hay niglou la'h matspounim, razim vesodot haelyonim. vetikanta kama tikounim, haya or che'hina im'ha.

בַּר יוֹחָאי תָּגֵל יוֹלַדְתֶּך, יִשְׂמַח אָבִיך וְאִמְּך.Bar yo'hay tagel yoladte'h, yisma'h avi'h veim'h.

בַּר יוֹחָאי חֲסִידָא קַדִּישָׁא, נַפְשְׁךָ עֹז וְהָדָר לְבוּשָׁהּ. תוֹרַת אֵל עַל לִבְּךָ חֲרוּשָׁה, בָּרוּךְ אַתָּה וְטוֹב טַעְמֶךָ.Bar yo'hay 'hasida kadicha, nafch'ha oz vehadar levouchah. torat el al lib'ha 'haroucha, barou'h ata vetov tame'ha.

בַּר יוֹחָאי תָּגֵל יוֹלַדְתֶּך, יִשְׂמַח אָבִיך וְאִמְּך.Bar yo'hay tagel yoladte'h, yisma'h avi'h veim'h.

בַּר יוֹחָאי זִכְרוֹנְךָ לִבְרָכָה, תוֹרַת אֵל בְּפִיך עֲרוּכָה. וְאוֹרְךָ הֵאִיר בַּחֲשֵׁכָה, בְּכָל טוֹב יַזְכִּירוּ שְׁמֶךָ.Bar yo'hay zi'hron'ha livra'ha, torat el befi'h arou'ha. veor'ha heir ba'hache'ha, be'hal tov yazkirou cheme'ha.

בַּר יוֹחָאי תָּגֵל יוֹלַדְתֶּך, יִשְׂמַח אָבִיך וְאִמְּך.Bar yo'hay tagel yoladte'h, yisma'h avi'h veim'h.

בַּר יוֹחָאי קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, מְכַבֵּד תִּפְאֶרֶת יְשִׁישִׁים. נָבוֹן לָחַשׁ חֲכַם חֲרָשִׁים, יִהְיֶה כַנָּהָר שְלוֹמֶךָ.Bar yo'hay kodech hakodachim, me'habed tiferet yechichim. navon la'hach 'ha'ham 'harachim, yihye 'hanahar chelome'ha.

בַּר יוֹחָאי תָּגֵל יוֹלַדְתֶּך, יִשְׂמַח אָבִיך וְאִמְּך.Bar yo'hay tagel yoladte'h, yisma'h avi'h veim'h.

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי,Vaamartem ko le'hay rabi chimon bar yo'hay,

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko le'hay rabi chimon tsadikay:

אִישׁ אֱלֹהִים קָדוֹשׁ הוּא אַשְׁרֵי עַיִן רָאַתְהוּ, לֵב חָכָם יַשְׂכִּיל פִּיהוּ אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Ich elohim kadoch hou achrey ayin raathou, lev 'ha'ham yaskil pihou adonenou bar yo'hay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko le'hay rabi chimon bar yo'hay, vaamartem ko le'hay rabi chimon tsadikay:

בָּרוּךְ הוּא מִפִּי עֶלְיוֹן קָדוֹשׁ הוּא מֵהֵרָיוֹן, מְאוֹר גָּלִיל הָעֶלְיוֹן אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Barou'h hou mipi elyon kadoch hou meherayon, meor galil haelyon adonenou bar yo'hay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko le'hay rabi chimon bar yo'hay, vaamartem ko le'hay rabi chimon tsadikay:

גִּבּוֹר וְאִישׁ מִלְחָמָה בְּדַת תּוֹרָה תְּמִימָה, מָלֵא מַדָּע וְחָכְמָה אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Gibor veich mil'hama bedat tora temima, male mada ve'ha'hma adonenou bar yo'hay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko le'hay rabi chimon bar yo'hay, vaamartem ko le'hay rabi chimon tsadikay:

דָּרַשׁ כָּל תַּעֲלוּמוֹת בְּעֹז וְתַעֲצוּמוֹת, עָלָה מַעֲלוֹת רָמוֹת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Darach kal taaloumot beoz vetaatsoumot, ala maalot ramot adonenou bar yo'hay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko le'hay rabi chimon bar yo'hay, vaamartem ko le'hay rabi chimon tsadikay:

הֻחְבָּא בְּתוֹךְ מְעָרָה מִפְּנֵי הַגְּזֵרָה, שָׁם לָמַד סִתְרֵי תוֹרָה אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Hou'hba beto'h meara mipney hagzera, cham lamad sitrey tora adonenou bar yo'hay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko le'hay rabi chimon bar yo'hay, vaamartem ko le'hay rabi chimon tsadikay:

וְשָׁם נִבְרָא מַעְיָן לוֹ וְחָרוּב לְמַאֲכָלוֹ, מַה טוֹב חֶלְקוֹ וְחֶבְלוֹ אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Vecham nivra mayan lo ve'harouv lemaa'halo, ma tov 'helko ve'hevlo adonenou bar yo'hay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko le'hay rabi chimon bar yo'hay, vaamartem ko le'hay rabi chimon tsadikay:

זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה דִּין רֵיכָא וּבַר רֵיכָא, זִכָּה רַבִּים וְזָכָה אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Ze'her tsadik livra'ha din rey'ha ouvar rey'ha, zika rabim veza'ha adonenou bar yo'hay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko le'hay rabi chimon bar yo'hay, vaamartem ko le'hay rabi chimon tsadikay:

חִדֵּשׁ כַּמָּה הֲלָכוֹת הֵן בְּמִשְׁנָה עֲרוּכוֹת, זֶה הַמַּרְגִּיז מַמְלָכוֹת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:'hidech kama hala'hot hen bemichna arou'hot, ze hamargiz mamla'hot adonenou bar yo'hay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko le'hay rabi chimon bar yo'hay, vaamartem ko le'hay rabi chimon tsadikay:

טִהֵר אֶת עִיר טְבֶרְיָה עָשָׂה אוֹתָהּ נְקִיָּה, הוֹדוּ לוֹ מִן שְׁמַיָּא אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Tiher et ir teverya asa otah nekiya, hodou lo min chemaya adonenou bar yo'hay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko le'hay rabi chimon bar yo'hay, vaamartem ko le'hay rabi chimon tsadikay:

יָדַע כָּל הַנִּסְתָּרוֹת דְּבָרָיו עוֹשִׂים פֵּרוֹת, בִּטֵּל כַּמָּה גְּזֵרוֹת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Yada kal hanistarot devarayv osim perot, bitel kama gezerot adonenou bar yo'hay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko le'hay rabi chimon bar yo'hay, vaamartem ko le'hay rabi chimon tsadikay:

כָּל יָמָיו אֲשֶׁר חָיָה אוֹת הַקֶּשֶׁת לֹא נִהְיָה, כִּי הוּא אוֹת עוֹלָם הָיָה אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Kal yamayv acher 'haya ot hakechet lo nihya, ki hou ot olam haya adonenou bar yo'hay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko le'hay rabi chimon bar yo'hay, vaamartem ko le'hay rabi chimon tsadikay:

לְכָל יִשְׂרָאֵל הֵאִיר בְּסוֹד תּוֹרָה הַבָּהִיר, כְּאוֹר הַחַמָּה מַזְהִיר אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Le'hal yisrael heir besod tora habahir, keor ha'hama mazhir adonenou bar yo'hay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko le'hay rabi chimon bar yo'hay, vaamartem ko le'hay rabi chimon tsadikay:

מָקוֹם בָּחַר בִּשְׁמַיָּא עִם הַנָּבִיא אֲחִיָּה, זֶה מִבְּנֵי עֲלִיָּה אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Makom ba'har bichmaya im hanavi a'hiya, ze mibney aliya adonenou bar yo'hay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko le'hay rabi chimon bar yo'hay, vaamartem ko le'hay rabi chimon tsadikay:

נֶחְמָד מְאֹד לְמַעְלָה זָכָה לִיקָר וּגְדֻלָּה, כֶּתֶר עֶלְיוֹן לוֹ נִגְלָה אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Ne'hmad meod lemala za'ha likar ougdoula, keter elyon lo nigla adonenou bar yo'hay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko le'hay rabi chimon bar yo'hay, vaamartem ko le'hay rabi chimon tsadikay:

סִינַי סִינַי לוֹ נִקְרָא אֲרִי שֶׁבַּחֲבוּרָה, מִמֶּנּוּ תֵּצֵא תּוֹרָה אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Sinay sinay lo nikra ari cheba'havoura, mimenou tetse tora adonenou bar yo'hay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko le'hay rabi chimon bar yo'hay, vaamartem ko le'hay rabi chimon tsadikay:

עָשָׂה שִׁבְעִים תִּקּוּנִים יְקָרִים מִפְּנִינִים, בָּם תִּקֵּן הָעֶלְיוֹנִים אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Asa chivim tikounim yekarim mipninim, bam tiken haelyonim adonenou bar yo'hay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko le'hay rabi chimon bar yo'hay, vaamartem ko le'hay rabi chimon tsadikay:

פָּתַח אֶת פִּיו בְּחָכְמָה הוֹצִיא אוֹר תַּעֲלוּמָה, תִּקֵּן זָהֳרֵי חַמָּה אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Pata'h et piv be'ha'hma hotsi or taalouma, tiken zahorey 'hama adonenou bar yo'hay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko le'hay rabi chimon bar yo'hay, vaamartem ko le'hay rabi chimon tsadikay:

צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם גִּלָּה מִדְרַשׁ הַנֶּעֱלָם, יָכוֹל לִפְטוֹר הָעוֹלָם אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Tsadik yesod olam gila midrach haneelam, ya'hol liftor haolam adonenou bar yo'hay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko le'hay rabi chimon bar yo'hay, vaamartem ko le'hay rabi chimon tsadikay:

קוֹלוֹ זִמֵּר עָרִיצִים וְהִכְרִית אֶת הַקּוֹצִים, וְהִצִּיל הַלְּחוּצִים אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Kolo zimer aritsim vehi'hrit et hakotsim, vehitsil hal'houtsim adonenou bar yo'hay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko le'hay rabi chimon bar yo'hay, vaamartem ko le'hay rabi chimon tsadikay:

רָאָה פָנָיו מְאִירִים בְּשִׁבְתּוֹ עִם חֲבֵרִים, עֵת גִּלָּה סוֹד נִסְתָּרִים אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Raa fanayv meirim bechivto im 'haverim, et gila sod nistarim adonenou bar yo'hay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko le'hay rabi chimon bar yo'hay, vaamartem ko le'hay rabi chimon tsadikay:

שָׁלוֹם רַב עַל מִשְׁכָּבוֹ מַה יָפְיוֹ וּמַה טּוּבוֹ, דּוֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Chalom rav al michkavo ma yafyo ouma touvo, dover emet bilvavo adonenou bar yo'hay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko le'hay rabi chimon bar yo'hay, vaamartem ko le'hay rabi chimon tsadikay:

תּוֹרָתוֹ מָגֵן לָנוּ הִיא מְאִירַת עֵינֵינוּ, הוּא יַמְלִיץ טוֹב בַּעֲדֵנוּ אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Torato magen lanou hi meirat eyneynou, hou yamlits tov baadenou adonenou bar yo'hay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko le'hay rabi chimon bar yo'hay, vaamartem ko le'hay rabi chimon tsadikay:

אוֹרְחִים נִכְבָּדִים, יְדִידִים נֶחְמָדִים, מִי לָכֶם פֹּה, וּמַה לָּכֶם פֹּה,Or'him ni'hbadim, yedidim ne'hmadim, mi la'hem po, ouma la'hem po,

לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Li'hvod hatana haeloki rabi chimon bar yo'hay:

בְּנֵי יְרוּשָׁלַיִם, אֲהוּבִים וּשְׁלֵמִים, מִי לָכֶם פֹּה, וּמַה לָּכֶם פֹּה,Beney yerouchalayim, ahouvim ouchlemim, mi la'hem po, ouma la'hem po,

לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Li'hvod hatana haeloki rabi chimon bar yo'hay:

תִּבָּנֶה עִירְכֶם, וְיִתְבּוֹנְן עִירְכֶם, וּנְשַׁחֵר פְּנֵיכֶם, בְּשָׁלֹש חַגֵּיכֶם,Tibane ir'hem, veyitbonn ir'hem, ouncha'her peney'hem, bechaloch 'hagey'hem,

בִּזְכוּת הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Biz'hout hatana haeloki rabi chimon bar yo'hay:

גִּבּוֹרֵי הַתּוֹרָה, וּבַחוּרֵי הַחֶמֶד, מִי לָכֶם פֹּה, וּמַה לָּכֶם פֹּה,Giborey hatora, ouva'hourey ha'hemed, mi la'hem po, ouma la'hem po,

לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Li'hvod hatana haeloki rabi chimon bar yo'hay:

שׁוּבוּ לְאָהֳלֵיכֶם, וּקְחוּ בִּכְלֵיכֶם, מִבִּרְכַּת אֲחֵיכֶם, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵיכֶם,Chouvou leaholey'hem, ouk'hou bi'hley'hem, mibirkat a'hey'hem, biz'hout adoney'hem,

בִּזְכוּת הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Biz'hout hatana haeloki rabi chimon bar yo'hay:

דָּרֵי טְבֶרְיָה, וְתוֹשָׁבֵי צְפַת, מִי לָכֶם פֹּה, וּמַה לָּכֶם פֹּה,Darey teverya, vetochavey tsefat, mi la'hem po, ouma la'hem po,

לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Li'hvod hatana haeloki rabi chimon bar yo'hay:

רֶוַח וְהַצָּלָה, וְקוֹל הֲמוֹלָה יִשָּׁמַע בְּבֵיתְכֶם, בִּזְכוּת מַלְכְּכֶם,Reva'h vehatsala, vekol hamola yichama beveyt'hem, biz'hout malk'hem,

בִּזְכוּת הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Biz'hout hatana haeloki rabi chimon bar yo'hay:

הֲמוֹנֵי הַגָּלִיל, שָׁרִים כֶּחָלִיל, מִי לָכֶם פֹּה, וּמַה לָּכֶם פֹּה,Hamoney hagalil, charim ke'halil, mi la'hem po, ouma la'hem po,

לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Li'hvod hatana haeloki rabi chimon bar yo'hay:

קֶּרֶן יְשׁוּעָה וּבִרְכַּת תְּחִיָּה, שִׂפְתוֹתֵיכֶם תַּבִּיעַ, בִּצְפַת הַבְּנוּיָה,Keren yechoua ouvirkat te'hiya, siftotey'hem tabia, bitsfat habnouya,

בִּזְכוּת הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Biz'hout hatana haeloki rabi chimon bar yo'hay:

וְאִכְּרֵי הַשְּׁפֵלָה, וְתוֹשָׁבֵי הָהָרָה, מִי לָכֶם פֹּה, וּמַה לָּכֶם פֹּה,Veikrey hachfela, vetochavey hahara, mi la'hem po, ouma la'hem po,

לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Li'hvod hatana haeloki rabi chimon bar yo'hay:

צֶמַח אַדְמַתְכֶם, וְפְרִי בִטְנְכֶם, וְעַשְׁתְּרוֹת צֹאנְכֶם יְבֹרַך לָכֶם,Tsema'h admat'hem, vefri vitn'hem, veachtrot tson'hem yevora'h la'hem,

בִּזְכוּת הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Biz'hout hatana haeloki rabi chimon bar yo'hay:

זֶרַע מִי מָנָה, בְּנֵי הַבִּקְעָה, מִי לָכֶם פֹּה, וּמַה לָּכֶם פֹּה,Zera mi mana, beney habika, mi la'hem po, ouma la'hem po,

לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Li'hvod hatana haeloki rabi chimon bar yo'hay:

פְּדוּת וּרְוָחָה, עַל מֵי מְנוּחָה, וּבָמָתֵי הַצְלָחָה, כַּשֶׁמֶשׁ זָרְחָה,Pedout ourva'ha, al mey menou'ha, ouvamatey hatsla'ha, kachemech zar'ha,

בִּזְכוּת הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Biz'hout hatana haeloki rabi chimon bar yo'hay:

חֲלוּצֵי הַתּוֹרָה, זְקֵנִים וּנְעָרִים, וּבָמָתֵי הַצְלָחָה, כַּשֶׁמֶשׁ זָרְחָה,'haloutsey hatora, zekenim ounarim, ouvamatey hatsla'ha, kachemech zar'ha,

לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Li'hvod hatana haeloki rabi chimon bar yo'hay:

עֶרֶשׂ הָאַחְדוּת, בְּדַרְכֵי הַיַּהֲדוּת, בָּכֶם לְעֵדוּת, לִהְיוֹת מַגִּידוֹת,Eres haa'hdout, bedar'hey hayahadout, ba'hem leedout, lihyot magidot,

בִּזְכוּת הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Biz'hout hatana haeloki rabi chimon bar yo'hay:

טַף וְנָשִׁים, וְצֹאן קָדָשִׁים, מִי לָכֶם פֹּה, וּמַה לָּכֶם פֹּה,Taf venachim, vetson kadachim, mi la'hem po, ouma la'hem po,

לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Li'hvod hatana haeloki rabi chimon bar yo'hay:

סְמוֹךְ אַשּׁוּרֵיהֶם, לְהַאֲרִיךְ יְמֵיהֶם, בְּתוֹרַת אֱלֹקֵיהֶם, וּבְחַיֵי הוֹרֵיהֶם,Semo'h achoureyhem, lehaari'h yemeyhem, betorat elokeyhem, ouv'hayey horeyhem,

בִּזְכוּת הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Biz'hout hatana haeloki rabi chimon bar yo'hay:

יְלִידֵי אַרְצֵנוּ, מַחְמַד עֵינֵינוּ, מִי לָכֶם פֹּה, וּמַה לָּכֶם פֹּה,Yelidey artsenou, ma'hmad eyneynou, mi la'hem po, ouma la'hem po,

לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Li'hvod hatana haeloki rabi chimon bar yo'hay:

נַהֵל אוֹתָם, וְתִשְׁכֹּן בֵּינוֹתָם, וּבְאֶרֶץ אֲבוֹתָם, תּוֹשִׁיעַ אוֹתָם,Nahel otam, vetichkon beynotam, ouverets avotam, tochia otam,

בִּזְכוּת הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Biz'hout hatana haeloki rabi chimon bar yo'hay:

כָּל קָהָל וְעֵדָה, מִמּוֹשְׁבוֹת יְהוּדָה, מִי לָכֶם פֹּה, וּמַה לָּכֶם פֹּה,Kal kahal veeda, mimochvot yehouda, mi la'hem po, ouma la'hem po,

לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Li'hvod hatana haeloki rabi chimon bar yo'hay:

מַלֵּא מִשְׁאֲלוֹתָם, וּבָרֵךְ נַחֲלָתָם, שַׂמַּח עֲדָתָם, וְאוֹר בְּמוֹשְׁבוֹתָם,Male michalotam, ouvare'h na'halatam, sama'h adatam, veor bemochvotam,

בִּזְכוּת הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Biz'hout hatana haeloki rabi chimon bar yo'hay:

לִקְהַל הַגּוֹלָה, אֲחוֹתִי כַּלָּה, מִי לָכֶם פֹּה, וּמַה לָּכֶם פֹּה,Likhal hagola, a'hoti kala, mi la'hem po, ouma la'hem po,

לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Li'hvod hatana haeloki rabi chimon bar yo'hay:

לְעַם סְגֻלָּה חִינְגָא וְהִלּוּלָא, וְקוֹל גְּאֻלָּה, יִּשָּׁמַע בַּעֲגָלָא,Leam segoula 'hinga vehiloula, vekol geoula, yichama baagala,

בִּזְכוּת הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Biz'hout hatana haeloki rabi chimon bar yo'hay:

נַעֲלֶה וְנָבוֹא אֶל שַׁעֲרֵי מִירוֹן וְשָׁם נָשִׁיר שִׁבְחֵי הַתַּנָּא רַבִּי שִׁמְעוֹן.Naale venavo el chaarey miron vecham nachir chiv'hey hatana rabi chimon.

מִמַעֲרָב וּמִמִזְרָח, מִדָרוֹם וּמִצָפוֹן, בָּאִים עַם סְגֻלָה לְחַצְרוֹת מִירוֹן.Mimaarav oumimizra'h, midarom oumitsafon, baim am segoula le'hatsrot miron.

נַעֲלֶה וְנָבוֹא אֶל שַׁעֲרֵי מִירוֹן וְשָׁם נָשִׁיר שִׁבְחֵי הַתַּנָּא רַבִּי שִׁמְעוֹן.Naale venavo el chaarey miron vecham nachir chiv'hey hatana rabi chimon.

יִשְׂרָאֵל צֹאן קָדָשִׁים, שׁוֹחְרֵי מִירוֹן, שָׁם שָׁרִים וְרוֹקְדִים בְּצֵל אַפִּרְיוֹן.Yisrael tson kadachim, cho'hrey miron, cham charim verokdim betsel apiryon.

נַעֲלֶה וְנָבוֹא אֶל שַׁעֲרֵי מִירוֹן וְשָׁם נָשִׁיר שִׁבְחֵי הַתַּנָּא רַבִּי שִׁמְעוֹן.Naale venavo el chaarey miron vecham nachir chiv'hey hatana rabi chimon.

רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, פְּתַח אַרֻבּוֹת מֵעַל מִירוֹן, וְתַשְׁפִּיעַ עָלֵינוּ שֶׁפַע וּבְרָכָה מִשְׁמֵי עֶלְיוֹן.Ribono chel olam, peta'h aroubot meal miron, vetachpia aleynou chefa ouvra'ha michmey elyon.

נַעֲלֶה וְנָבוֹא אֶל שַׁעֲרֵי מִירוֹן וְשָׁם נָשִׁיר שִׁבְחֵי הַתַּנָּא רַבִּי שִׁמְעוֹן.Naale venavo el chaarey miron vecham nachir chiv'hey hatana rabi chimon.

וַדַאי הָרַשְׁבִּ"י יַמְלִיץ עָלֵינוּ בְּהָרֵי מִירוֹן, וְתַהֲפֹּךְ תּוּגַת לִבֵּנוּ לְשִׂמְחָה וּלְשָׂשׂוֹן.Vaday harachbi yamlits aleynou beharey miron, vetahapo'h tougat libenou lesim'ha oulsason.

נַעֲלֶה וְנָבוֹא אֶל שַׁעֲרֵי מִירוֹן וְשָׁם נָשִׁיר שִׁבְחֵי הַתַּנָּא רַבִּי שִׁמְעוֹן.Naale venavo el chaarey miron vecham nachir chiv'hey hatana rabi chimon.

נֵר קָדוֹש יָאִיר לָנוּ, תּוֹרַת הַזֹהַר הַטָמוּן, בְּכָל זְמַן וּבְכָל מָקוֹם, וּבִּפְרַט בְּשַׁעֲרֵי מִירוֹן.Ner kadoch yair lanou, torat hazohar hatamoun, be'hal zeman ouv'hal makom, oubifrat bechaarey miron.

נַעֲלֶה וְנָבוֹא אֶל שַׁעֲרֵי מִירוֹן וְשָׁם נָשִׁיר שִׁבְחֵי הַתַּנָּא רַבִּי שִׁמְעוֹן.Naale venavo el chaarey miron vecham nachir chiv'hey hatana rabi chimon.