Compte du Omer

לְשֵׁם יִחוּד קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ, בִּדְחִֽילוּ וּרְחִֽימוּ, וּרְחִֽימוּ וּדְחִֽילוּ, לְיַחֲדָא שֵׁם יוֹ"ד קֵ"א בְּוָא"ו קֵ"א בְּיִחוּדָא שְׁלִים, בְּשֵׁם כָּל־יִשְׂרָאֵל. וּבְשֵׁם כָּל־הַנְּפָשׁוֹת וְהָרוּחוֹת וְהַנְּשָׁמוֹת הַמִּתְיַחֲסִים אֶל־שָׁרְשֵׁי נַפְשֵֽׁנוּ וְרוּחֵֽנוּ וְנִשְׁמָתֵֽנוּ וּמַלְבּוּשֵׁיהֶם וְהַקְּרוֹבִים לָהֶם, שֶׁמִּכְּלָלוּת אֲצִילוּת בְּרִיאָה יְצִירָה עֲשִׂיָּה, וּמִכָּל־פְּרָטֵי אֲצִילוּת בְּרִיאָה יְצִירָה עֲשִׂיָּה דְּכָל־פַּרְצוּף וּסְפִירָה דִּפְרָטֵי אֲצִילוּת בְּרִיאָה יְצִירָה עֲשִׂיָּה. הֲרֵֽינִי מוּכָן וּמְזֻמָּן לְקַיֵּם מִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁל סְפִירַת הָעֹֽמֶר לִסְפּוֹר יָמִים וְשָׁבוּעוֹת כַּאֲשֶׁר צִוָּֽנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ בְּתוֹרָתוֹ הַקְּדוֹשָׁה (בליל מ"ט ידלג הפסוקים) וּסְפַרְתֶּם לָכֶם מִמׇּחֳרַת הַשַּׁבָּת מִיּוֹם הֲבִיאֲכֶם אֶת־עֹמֶר הַתְּנוּפָה שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת תְּמִימֹת תִּהְיֶֽינָה:עַד מִֽמׇּחֳרַת הַשַּׁבָּת הַשְּׁבִיעִת תִּסְפְּרוּ חֲמִשִּׁים יוֹם וְהִקְרַבְתֶּם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהֹוָֽה:וְנֶאֱמַר שִׁבְעָה שָׁבֻעֹת תִּסְפׇּר־לָךְ מֵהָחֵל חֶרְמֵשׁ בַּקָּמָה תָּחֵל לִסְפֹּר שִׁבְעָה שָׁבֻעֽוֹת׃לַעֲשׂוֹת נַֽחַת רֽוּחַ לְיֽוֹצְרֵֽנוּ וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹן בּֽוֹרְאֵֽנוּ, אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּֽנוּ בְּמִצְוָה זוֹ, לְתַקֵּן שֹֽׁרֶשׁ מִצְוָה זוֹ בְּמָקוֹם עֶלְיוֹן בְּשִׁעוּר קוֹמָה, לְהַשְׁלִים אִילָן הָעֶלְיוֹן וּלְהַשְׁלִים אָדָם הָעֶלְיוֹן, וּלְהָקִים אֶת־סֻכַּת דָּוִד לְהַחֲזִיר עֲטָרָה לְיָשְׁנָֽהּ, לְבָרֵר וּלְתַקֵּן וּלְהַעֲלוֹת כָּל־הַנְּפָשׁוֹת וְהָרוּחוֹת וְהַנְּשָׁמוֹת וְנִיצוֹצֵי הַקְּדֻשָּׁה שֶׁנָּֽפְלֽוּ בַּקְּלִפָּה עַל־יְדֵי אָדָם הָרִאשׁוֹן וְעַל יָדֵֽינוּ, בְּגִלְגּוּלִים אֵֽלּוּ וּבְגִלְגּוּלִים אֲחֵרִים וּשְׁאֵרִית הָרַפַ"ח נִיצוֹצִין וּלְהַשְׁלִים שְׁלֵמוּת תִּקּוּן נַפְשֵֽׁנוּ רוּחֵֽנוּ וְנִשְׁמָתֵֽנוּ שֶׁמִּכְּלָלוּת אֲצִילוּת בְּרִיאָה יְצִירָה עֲשִׂיָּה, וּמִכָּל־פְּרָטֵי אֲצִילוּת בְּרִיאָה יְצִירָה עֲשִׂיָּה דְּכָל־פַּרְצוּף וּסְפִירָה דִּפְרָטֵי אֲצִילוּת בְּרִיאָה יְצִירָה עֲשִׂיָּה הַמִּתְיַחֲסִים אֶל תִּקּוּן מִצְוָה זוֹ, וְגַם לְהַשְׁלִים שְׁלֵמוּת תִּקּוּן אֶבְרֵי נְפָשׁוֹת רוּחוֹת וּנְשָׁמוֹת דְּכָל־יִשְׂרָאֵל הַחַיִּים וְהַמֵּתִים הַחֲסֵרִים מִתִּקּוּן מִצְוָה זוֹ. וִיהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, שֶׁיִּהְיֶה עַתָּה עֵת רָצוֹן לְפָנֶֽיךָ לִהְיוֹת עוֹלָה מִצְוָה זוֹ לְתַקֵּן אֶת־כָּל־פְּגָמֵֽינוּ וּפְגָמֵי אָדָם הָרִאשׁוֹן אֲשֶׁר פָּגַֽמְנוּ בִּכְלָלוּת אֲצִילוּת בְּרִיאָה יְצִירָה עֲשִׂיָּה, וּבְכָל־צַלְמֵי לְבוּשֵׁי נֶֽפֶשׁ רֽוּחַ נְשָׁמָה חַיָּה יְחִידָה דַּאֲצִילוּת בְּרִיאָה יְצִירָה עֲשִׂיָּה, וּלְצָרֵף וּלְבָרֵר וּלְהָסִיר הַסִּיגִים מִצַּלְמֵי לְבוּשֵׁי נֶֽפֶשׁ רֽוּחַ נְשָׁמָה חַיָּה יְחִידָה דִּכְלָלוּת וּפְרָטוּת אֲצִילוּת בְּרִיאָה יְצִירָה עֲשִׂיָּה, וּלְבָרֵר חֶלְקֵי הַנֶּֽפֶשׁ שֶׁנִּפְגְּמוּ וְנָֽפְלֽוּ בְּנֹֽגַהּ דַאֲצִילוּת בְּרִיאָה יְצִירָה עֲשִׂיָּה, וְנֹֽגַהּ כָּאוֹר תִּהְיֶה אֶל מְקוֹם הַקֹּֽדֶשׁ. אָֽנָּֽא יְהֹוָה הַפְרֵד נָא מֵעָלֵֽינוּ צַד הָרַע שֶׁבַּיֵּֽצֶר הָרָע, וּתְזַכְּכֵֽנוּ וּתְלַבְּנֵֽנוּ בְּכֹֽחַ הַיֵּֽצֶר הַטּוֹב, וְיִתְיַחֲדוּ אַרְבַּע אוֹתִיּוֹת הַשֵּׁם (יהוה) בָּרוּךְ הוּא בְּיִחוּדָא שְׁלִים, וְיִהְיוּ כִּסֵּא שָׁלֵם אֲשֶׁר בָּהֶם יִתְפַּשֵּׁט שֶֽׁפַע אֵין סוֹף, וְיִתְיַחֲדוּ אַבָּֽא וְאִמָּֽא בְּיִחוּדָא שְׁלִים (יאההויה"ה) וְיִזְדַּוְּגוּ (זו"ן) תִּפְאֶֽרֶת וּמַלְכוּת זִוּוּגָא שְׁלִים בְּשֵׁם (יאהדונה"י) וּמִשָּׁם יִמָּשֵׁךְ שֶֽׁפַע וּבְרָכָה בְּכָל־הָעוֹלָמוֹת לְזַכֵּךְ נַפְשֵֽׁנוּ רוּחֵֽנוּ וְנִשְׁמָתֵֽנוּ שֶׁיִּהְיוּ רְאוּיִם לְעוֹרֵר מַיִּין נוּקְבִין וּלְהַמְשִׁיךְ מַיִּין דְּכוּרִין, וְאַל־יְעַכֵּב שׁוּם חֵטְא וְעָוֹן וְהִרְהוּר רָע אֶת־הַמִּצְוָה הַזֹּאת, וְתַעֲלֶה לְרָצוֹן לְרֵֽיחַ נִיחֽוֹחַ לְפָנֶֽיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ. וִיהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ יְהֹוָה אֱלֹהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי, שֶׁבְּכֹֽחַ מִצְוַת הַסְּפִירָה הַזֹּאת יְתֻקָּן מַה־שֶּׁפָּגַֽמְתִּי בִּסְפִירוֹת זְעֵיר אַנְפִּין וְנוּקְבֵיהּ שֶׁהֵם תִּפְאֶֶֽרֶת וּמַלְכוּת שֶׁל הַלַּֽיְלָה הַזֹּאת. וִיהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ שֶׁיִּהְיֶה חָשׁוּב וּמְקֻבָּל וּמְרֻצֶּה לְפָנֶֽיךָ הֲבַל הַיּוֹצֵא מִפִּֽינוּ בְּהַבְּרָכָה וְהַסְּפִירָה שֶׁל הָעֹֽמֶר, לְהַמְשִׁיךְ אוֹר מַקִּיף בַּמָּקוֹם הָרָאוּי כִּרְצוֹנֶֽךָ, וְיִהְיֶה חָשׁוּב וּמְקֻבָּל וּמְרֻצֶּה שִֽׂיחַ שִׂפְתוֹתֵֽינוּ בְּבַקָּשָׁתֵֽנוּ עַל חֲזָרַת עֲבוֹדַת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ לִמְקוֹמָהּ לְתַקֵּן בְּאוֹר פְּנִימִי כִּרְצוֹנֶֽךָ. וִיהִי נֹעַם אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנָה עָלֵינוּ וּֽמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ:(ב' פעמים) רִבּוֹן עָֽלְמָא, טִיבוּ סַגִּי עֲבַדְתְּ עִם עַמָּךְ יִשְׂרָאֵל דְּאִתְרְעִית בְּהוּ בִּלְחוֹדַֽיְיהוּ, וַעֲבַדְתְּ לוֹן עַמָּא יְחִידָאָה בְעָֽלְמָא, וְקָרִית לוֹן גּוֹי אֶחָד, וִיהַבְתְּ לוֹן אוֹרַיְתָא דִקְשׁוֹט, וּפָקַדְתְּ לוֹן בְּכַמָּה פִקּוּדִין לְאִתְעַטְּרָא בְהוּ, וִיהַבְתְּ לוֹן חֵילָא לְמֶעְבַּד רְעוּתָךְ. וּבְאִתְעֲרוּתָא דִילְהוֹן לְתַֽתָּא בְּמִלִּין וּבְעוֹבָדָא, יִתְעַר חֵילָא לְעֵֽלָּא. רִבּוֹן עָֽלְמָא אֲנַן בָּעֵֽינָן לְאִשְׁתַּדְּלָא בִיקָרָךְ, יְהֵא רַעֲוָא קַמָּךְ לְמֵיהַב לָן חֵילָא לְאִתְעֲרָא בִיקָרָךְ, וּלְמֶעְבַּד רְעוּתָךְ, וּלְסַדְּרָא כֹֽלָּא כִּדְקָא יָאוּת. וְאַף עַל גַּב דְּלֵית אֲנַן יָֽדְעִֽין לְשַׁוְּאָה רְעוּתָא וְלִבָּא לְתַקְּנָא כֹֽלָּא, יְהֵא רַעֲוָא קַמָּךְ דְּתִתְרְעֵי בְמִלִּין דִּילָן, וְתַתְקִין תִּקּוּנָא דִלְעֵֽלָּא כִּדְקָא יָאוּת, וּתְחַשֵּׁב לָן כְּאִלוּ אִשְׁתַּדַּלְנָא בִיקָרָךְ כִּרְעוּתָךְ, לְסַדְּרָא כֹֽלָּא כִּדְקָא יָאוּת, וּלְתַקְּנָא בְמִלִּין דִּילָן לְהַהוּא דַרְגָּא דְּאִצְטְרִיךְ לְאִתְתַּקְּנָא. וִיהִי נֹעַם אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנָה עָלֵינוּ וּֽמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ:יש אומרים נוסך קצרה לְשֵׁם יִחוּד קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ, בִּדְחִֽילוּ וּרְחִֽימוּ, וּרְחִֽימוּ וּדְחִֽילוּ, לְיַחֲדָא שֵׁם יוֹ"ד קֵ"א בְּוָא"ו קֵ"א בְּיִחוּדָא שְׁלִים, בְּשֵׁם כָּל־יִשְׂרָאֵל. הִנֵּה אֲנַֽחְנוּ בָּאִים לְקַיֵּם מִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁל סְפִירַת הָעֹֽמֶר לִסְפּוֹר יָמִים וְשָׁבוּעוֹת כַּאֲשֶׁר צִוָּֽנוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ בְּתוֹרָתוֹ הַקְּדוֹשָׁה (בליל מ"ט ידלג הפסוקים) וּסְפַרְתֶּם לָכֶם מִמׇּחֳרַת הַשַּׁבָּת מִיּוֹם הֲבִיאֲכֶם אֶת־עֹמֶר הַתְּנוּפָה שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת תְּמִימֹת תִּהְיֶֽינָה:עַד מִֽמׇּחֳרַת הַשַּׁבָּת הַשְּׁבִיעִת תִּסְפְּרוּ חֲמִשִּׁים יוֹם וְהִקְרַבְתֶּם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהֹוָֽה:וְנֶאֱמַר שִׁבְעָה שָׁבֻעֹת תִּסְפׇּר־לָךְ מֵהָחֵל חֶרְמֵשׁ בַּקָּמָה תָּחֵל לִסְפֹּר שִׁבְעָה שָׁבֻעֽוֹת׃לַעֲשׂוֹת נַֽחַת רֽוּחַ לְיֽוֹצְרֵֽנוּ וְלַעֲשׂוֹת רְצוֹן בּֽוֹרְאֵֽנוּ. וִיהִי נֹעַם אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנָה עָלֵינוּ וּֽמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ:יְהֹוָה יִגְמֹר בַּעֲדִי יְהֹוָה חַסְדְּךָ לְעוֹלָם מַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אַל־תֶּֽרֶף:אֶקְרָא לֵֽאלֹהִים עֶלְיוֹן לָאֵל גֹּמֵר עָלָֽי:וְנֶאֱמַר:וָאֶעֱבֹר עָלַיִךְ וָֽאֶרְאֵךְ מִתְבּוֹסֶסֶת בְּדָמָיִךְ וָאֹמַר לָךְ בְּדָמַיִךְ חֲיִי וָאֹמַר לָךְ בְּדָמַיִךְ חֲיִֽי:בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהֹוָה יְהֹוָה אֱלֹהַי גָּדַלְתָּ מְּאֹד הוֹד וְהָדָר לָבָֽשְׁתָּ:עֹֽטֶה־אוֹר כַּשַּׂלְמָה נוֹטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָֽה:Lechem yi'houd koudcha beri'h hou ouch'hinteyh, bid'hilou our'himou, our'himou oud'hilou, leya'hada chem yod ke bevav ke beyi'houda chelim, bechem kal-yisrael. ouvchem kal-hanfachot veharou'hot vehanchamot hamitya'hasim el-charchey nafchenou verou'henou venichmatenou oumalboucheyhem vehakrovim lahem, chemiklalout atsilout beria yetsira asiya, oumikal-peratey atsilout beria yetsira asiya de'hal-partsouf ousfira difratey atsilout beria yetsira asiya. hareyni mou'han oumzouman lekayem mitsvat ase chel sefirat haomer lispor yamim vechavouot kaacher tsivanou Adonaï eloheynou betorato hakdocha (vlyl mt ydlg hfsvkym) ousfartem la'hem mimo'horat hachabat miom havia'hem et-omer hatnoufa cheva chabatot temimot tihyeyna: ad mimo'horat hachabat hachviit tisprou 'hamichim yom vehikravtem min'ha 'hadacha layhova: veneemar chiva chavouot tispor-la'h meha'hel 'hermech bakama ta'hel lispor chiva chavouot laasot na'hat rou'ha leyotsrenou velaasot retson borenou, acher kidchanou bemitsotayv vetsivanou bemitsva zo, letaken chorech mitsva zo bemakom elyon bechiour koma, lehachlim ilan haelyon oulhachlim adam haelyon, oulhakim et-soukat david leha'hazir atara leyachnah, levarer oultaken oulhaalot kal-hanfachot veharou'hot vehanchamot venitsotsey hakdoucha chenaflou baklipa al-yedey adam harichon veal yadeynou, begilgoulim elou ouvgilgoulim a'herim oucherit harafa'h nitsotsin oulhachlim chelemout tikoun nafchenou rou'henou venichmatenou chemiklalout atsilout beria yetsira asiya, oumikal-peratey atsilout beria yetsira asiya de'hal-partsouf ousfira difratey atsilout beria yetsira asiya hamitya'hasim el tikoun mitsva zo, vegam lehachlim chelemout tikoun evrey nefachot rou'hot ounchamot de'hal-yisrael ha'hayim vehametim ha'haserim mitikoun mitsva zo. vihi ratson milfaney'ha Adonaï eloheynou velohey avoteynou, cheyihye ata et ratson lefaney'ha lihyot ola mitsva zo letaken et-kal-pegameynou oufgamey adam harichon acher pagamnou bi'hlalout atsilout beria yetsira asiya, ouv'hal-tsalmey levouchey nefech rou'ha nechama 'haya ye'hida daatsilout beria yetsira asiya, oultsaref oulvarer oulhasir hasigim mitsalmey levouchey nefech rou'ha nechama 'haya ye'hida di'hlalout oufratout atsilout beria yetsira asiya, oulvarer 'helkey hanefech chenifgmou venaflou benogah daatsilout beria yetsira asiya, venogah kaor tihye el mekom hakodech. ana Adonaï hafred na mealeynou tsad hara chebayetser hara, outzak'henou outlabnenou be'ho'ha hayetser hatov, veyitya'hadou arba otiot hachem (Adonaï) barou'h hou beyi'houda chelim, veyihyou kise chalem acher bahem yitpachet chefa eyn sof, veyitya'hadou aba veima beyi'houda chelim (yhhvyh) veyizdaougou (zvn) tiferet oumal'hout ziououga chelim bechem (yhdvnhy) oumicham yimache'h chefa ouvra'ha be'hal-haolamot lezake'h nafchenou rou'henou venichmatenou cheyihyou reouyim leorer mayin noukvin oulhamchi'h mayin de'hourin, veal-yeakev choum 'het veaon vehirhour ra et-hamitsva hazot, vetaale leratson lerey'ha ni'ho'ha lefaney'ha Adonaï eloheynou velohey avoteynou. vihi ratson milfaney'ha Adonaï elohay velohey avotay, cheb'ho'ha mitsvat hasfira hazot yetoukan ma-chepagamti bisfirot zeeyr anpin venoukveyh chehem tiferet oumal'hout chel halayla hazot. vihi ratson milfaney'ha cheyihye 'hachouv oumkoubal oumroutse lefaney'ha haval hayotse mipinou behabra'ha vehasfira chel haomer, lehamchi'h or makif bamakom haraouy kirtsone'ha, veyihye 'hachouv oumkoubal oumroutse si'ha siftoteynou bevakachatenou al 'hazarat avodat beyt hamikdach limkomah letaken beor penimi kirtsone'ha. vihi noam adonay eloheynou aleynou oumaase yadeynou konna aleynou oumaase yadeynou konnehou: (v' fmym) ribon alma, tivou sagi avadt im ama'h yisrael deitrit behou bil'hodayyhou, vaavadt lon ama ye'hidaa vealma, vekarit lon goy e'had, vihavt lon orayta dikchot, oufakadt lon be'hama fikoudin leitatra vehou, vihavt lon 'heyla lemebad reouta'h. ouvitarouta dilhon letata bemilin ouvovada, yitar 'heyla leela. ribon alma anan baeynan leichtadla vikara'h, yehe raava kama'h lemeyhav lan 'heyla leitara vikara'h, oulmebad reouta'h, oulsadra 'hola kidka yaout. veaf al gav deleyt anan yadin lechaoua reouta veliba letakna 'hola, yehe raava kama'h detitrey vemilin dilan, vetatkin tikouna dilela kidka yaout, out'hachev lan keilou ichtadalna vikara'h kirouta'h, lesadra 'hola kidka yaout, oultakna vemilin dilan lehahou darga deitstri'h leittakna. vihi noam adonay eloheynou aleynou oumaase yadeynou konna aleynou oumaase yadeynou konnehou: ych vmrym nvs'h ktsr lechem yi'houd koudcha beri'h hou ouch'hinteyh, bid'hilou our'himou, our'himou oud'hilou, leya'hada chem yod ke bevav ke beyi'houda chelim, bechem kal-yisrael. hine ana'hnou baim lekayem mitsvat ase chel sefirat haomer lispor yamim vechavouot kaacher tsivanou Adonaï eloheynou betorato hakdocha (vlyl mt ydlg hfsvkym) ousfartem la'hem mimo'horat hachabat miom havia'hem et-omer hatnoufa cheva chabatot temimot tihyeyna: ad mimo'horat hachabat hachviit tisprou 'hamichim yom vehikravtem min'ha 'hadacha layhova: veneemar chiva chavouot tispor-la'h meha'hel 'hermech bakama ta'hel lispor chiva chavouot laasot na'hat rou'ha leyotsrenou velaasot retson borenou. vihi noam adonay eloheynou aleynou oumaase yadeynou konna aleynou oumaase yadeynou konnehou: Adonaï yigmor baadi Adonaï 'hasd'ha leolam maasey yadey'ha al-teref: ekra lelohim elyon lael gomer alay: veneemar: vaeevor alayi'h vaere'h mitboseset bedamayi'h vaomar la'h bedamayi'h 'hayi vaomar la'h bedamayi'h 'hayi: bar'hi nafchi et-Adonaï Adonaï elohay gadalta meod hod vehadar lavachta: ote-or kasalma note chamayim kayria:

הש"ץ אומר: בִּרְשׁוּת מוֹרַי וְרַבּוֹתַי. והקהל עונים: שָׁמַיִםHchts vmr: birchout moray verabotay. vhkhl vnym: chamayim

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶֽלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָֽׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּֽנוּ עַל סְפִירַת הָעֹֽמֶר: הַיּוֹםBarou'h ata Adonaï, eloheynou mele'h haolam, acher kidchanou bemitsotayv vetsivanou al sefirat haomer: hayom

16 Nissan

יוֹם אֶחָד לָעֹֽמֶר:Yom e'had laomer:

Ana — 'Hessed de 'Hessed — Elohim — yod

17 Nissan

שְׁנֵי יָמִים לָעֹֽמֶר:Cheney yamim laomer:

BeKhoa'h — Guevoura de 'Hessed — ye'honénou — chin

18 Nissan

שְׁלֹשָׁה יָמִים לָעֹֽמֶר:Chelocha yamim laomer:

Guedoulat — Tiferet de 'Hessed — vivarekhénou — mem

19 Nissan

אַרְבָּעָה יָמִים לָעֹֽמֶר:Arbaa yamim laomer:

Yeminekha — Netsa'h de 'Hessed — yaer — 'het

20 Nissan

חֲמִשָּׁה יָמִים לָעֹֽמֶר:'hamicha yamim laomer:

Tatir — Hod de 'Hessed — panav — vav

21 Nissan

שִׁשָּׁה יָמִים לָעֹֽמֶר:Chicha yamim laomer:

Tseroura — Yessod de 'Hessed — itanou — vav

22 Nissan

שִׁבְעָה יָמִים לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שָׁבֽוּעַ אֶחָד:Chiva yamim laomer, chehem chavoua e'had:

אב"ג ית"ץ מַלְכוּת שבחסד סלה יVg ytts mal'hout chv'hsd sl y

23 Nissan

שְׁמוֹנָה יָמִים לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שָׁבֽוּעַ אֶחָד וְיוֹם אֶחָד:Chemona yamim laomer, chehem chavoua e'had veyom e'had:

Kabel — 'Hessed de Guevoura — ladaat — rech

24 Nissan

תִּשְׁעָה יָמִים לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שָׁבֽוּעַ אֶחָד וּשְׁנֵי יָמִים:Ticha yamim laomer, chehem chavoua e'had ouchney yamim:

Rinat — Guevoura de Guevoura — baarets — noun

25 Nissan

עֲשָׂרָה יָמִים לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שָׁבֽוּעַ אֶחָד וּשְׁלֹשָׁה יָמִים:Asara yamim laomer, chehem chavoua e'had ouchlocha yamim:

Amekha — Tiferet de Guevoura — darkekha — noun

26 Nissan

אַחַד עָשָׂר יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שָׁבֽוּעַ אֶחָד וְאַרְבָּעָה יָמִים:A'had asar yom laomer, chehem chavoua e'had vearbaa yamim:

Sagvénou — Netsa'h de Guevoura — bekhol — vav

27 Nissan

שְׁנֵים עָשָׂר יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שָׁבֽוּעַ אֶחָד וַחֲמִשָּׁה יָמִים:Cheneym asar yom laomer, chehem chavoua e'had va'hamicha yamim:

Taharénou — Hod de Guevoura — goyim — lamed

28 Nissan

שְׁלֹשָׁה עָשָׂר יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שָׁבֽוּעַ אֶחָד וְשִׁשָּׁה יָמִים:Chelocha asar yom laomer, chehem chavoua e'had vechicha yamim:

Nora — Yessod de Guevoura — yechouatekha — alef

29 Nissan

אַרְבָּעָה עָשָׂר יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת:Arbaa asar yom laomer, chehem cheney chavouot:

קר"ע שט"ן מַלְכוּת שבגבורה יודוך מKr chtn mal'hout chvgvvr yvdv'h m

30 Nissan

חֲמִשָּׁה עָשָׂר יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת ויוֹם אֶחָד:'hamicha asar yom laomer, chehem cheney chavouot vyom e'had:

Na — 'Hessed de Tiferet — amim — yod

1 Iyar

שִׁשָּׁה עָשָׂר יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת וּשְׁנֵי יָמִים:Chicha asar yom laomer, chehem cheney chavouot ouchney yamim:

Guibor — Guevoura de Tiferet — Elohim — mem

2 Iyar

שִׁבְעָה עָשָׂר יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת וּשְׁלֹשָׁה יָמִים:Chiva asar yom laomer, chehem cheney chavouot ouchlocha yamim:

Dorché — Tiferet de Tiferet — yodoukha — kaf

3 Iyar

שְׁמוֹנָה עָשָׂר יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת וְאַרְבָּעָה יָמִים:Chemona asar yom laomer, chehem cheney chavouot vearbaa yamim:

Yi'houdekha — Netsa'h de Tiferet — amim — yod

4 Iyar

תִּשְׁעָה עָשָׂר יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת וַחֲמִשָּׁה יָמִים:Ticha asar yom laomer, chehem cheney chavouot va'hamicha yamim:

Kevavat — Hod de Tiferet — koulam — tav

5 Iyar

עֶשְׂרִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁנֵי שָׁבוּעוֹת וְשִׁשָּׁה יָמִים:Esrim yom laomer, chehem cheney chavouot vechicha yamim:

Chomrem — Yessod de Tiferet — yisme'hou — chin

6 Iyar

אֶחָד וְעֶשְׂרִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעוֹת:E'had veesrim yom laomer, chehem chelocha chavouot:

נג"ד יכ"ש מַלְכוּת שבתפארת וירננו פNgd y'hch mal'hout chvtfrt vyrnnv f

7 Iyar

שְׁנַיִם וְעֶשְׂרִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעוֹת וְיוֹם אֶחָד:Chenayim veesrim yom laomer, chehem chelocha chavouot veyom e'had:

Barkhem — 'Hessed de Netsa'h — leoumim — vav

8 Iyar

שְׁלֹשָׁה וְעֶשְׂרִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעוֹת וּשְׁנֵי יָמִים:Chelocha veesrim yom laomer, chehem chelocha chavouot ouchney yamim:

Taharem — Guevoura de Netsa'h — ki — tet

9 Iyar

אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעוֹת וּשְׁלֹשָׁה יָמִים:Arbaa veesrim yom laomer, chehem chelocha chavouot ouchlocha yamim:

Ra'hamé — Tiferet de Netsa'h — tichpot — ayin

10 Iyar

חֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעוֹת וְאַרְבָּעָה יָמִים:'hamicha veesrim yom laomer, chehem chelocha chavouot vearbaa yamim:

Tsidkatekha — Netsa'h de Netsa'h — amim — mem

11 Iyar

שִׁשָּׁה וְעֶשְׂרִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעוֹת וַחֲמִשָּׁה יָמִים:Chicha veesrim yom laomer, chehem chelocha chavouot va'hamicha yamim:

Tamid — Hod de Netsa'h — michor — yod

12 Iyar

שִׁבְעָה וְעֶשְׂרִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה שָׁבוּעוֹת וְשִׁשָּׁה יָמִים:Chiva veesrim yom laomer, chehem chelocha chavouot vechicha yamim:

Gomlem — Yessod de Netsa'h — ouleoumim — mem

13 Iyar

שְׁמוֹנָה וְעֶשְׂרִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם אַרְבָּעָה שָׁבוּעוֹת:Chemona veesrim yom laomer, chehem arbaa chavouot:

בט"ר צת"ג מַלְכוּת שבנצח בארץ מVtr tstg mal'hout chvnts'h vrts m

14 Iyar

תִּשְׁעָה וְעֶשְׂרִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם אַרְבָּעָה שָׁבוּעוֹת וְיוֹם אֶחָד:Ticha veesrim yom laomer, chehem arbaa chavouot veyom e'had:

'Hassin — 'Hessed de Hod — tan'hem — yod

15 Iyar

שְׁלֹשִׁים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם אַרְבָּעָה שָׁבוּעוֹת וּשְׁנֵי יָמִים:Chelochim yom laomer, chehem arbaa chavouot ouchney yamim:

Kadoch — Guevoura de Hod — séla — chin

16 Iyar

אֶחָד וּשְׁלֹשִׁים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם אַרְבָּעָה שָׁבוּעוֹת וּשְׁלֹשָׁה יָמִים:E'had ouchlochim yom laomer, chehem arbaa chavouot ouchlocha yamim:

Berov — Tiferet de Hod — yodoukha — vav

17 Iyar

שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם אַרְבָּעָה שָׁבוּעוֹת וְאַרְבָּעָה יָמִים:Chenayim ouchlochim yom laomer, chehem arbaa chavouot vearbaa yamim:

Touvkha — Netsa'h de Hod — amim — rech

18 Iyar

שְׁלֹשָׁה וּשְׁלֹשִׁים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם אַרְבָּעָה שָׁבוּעוֹת וַחֲמִשָּׁה יָמִים:Chelocha ouchlochim yom laomer, chehem arbaa chavouot va'hamicha yamim:

Nahel — Hod de Hod — Elohim — vav

19 Iyar

אַרְבָּעָה וּשְׁלֹשִׁים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם אַרְבָּעָה שָׁבוּעוֹת וְשִׁשָּׁה יָמִים:Arbaa ouchlochim yom laomer, chehem arbaa chavouot vechicha yamim:

Adatekha — Yessod de Hod — yodoukha — lamed

20 Iyar

חֲמִשָּׁה וּשְׁלֹשִׁים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה שָׁבוּעוֹת:'hamicha ouchlochim yom laomer, chehem 'hamicha chavouot:

חק"ב טנ"ע מַלְכוּת שבהוד עמים א'hkv tn mal'hout chvhvd mym

21 Iyar

שִׁשָּׁה וּשְׁלֹשִׁים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה שָׁבוּעוֹת וְיוֹם אֶחָד:Chicha ouchlochim yom laomer, chehem 'hamicha chavouot veyom e'had:

Ya'hid — 'Hessed de Yessod — koulam — mem

22 Iyar

שִׁבְעָה וּשְׁלֹשִׁים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה שָׁבוּעוֹת וּשְׁנֵי יָמִים:Chiva ouchlochim yom laomer, chehem 'hamicha chavouot ouchney yamim:

Guéé — Guevoura de Yessod — érets — yod

23 Iyar

שְׁמוֹנָה וּשְׁלֹשִׁים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה שָׁבוּעוֹת וּשְׁלֹשָׁה יָמִים:Chemona ouchlochim yom laomer, chehem 'hamicha chavouot ouchlocha yamim:

Leamkha — Tiferet de Yessod — natna — mem

24 Iyar

תִּשְׁעָה וּשְׁלֹשִׁים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה שָׁבוּעוֹת וְאַרְבָּעָה יָמִים:Ticha ouchlochim yom laomer, chehem 'hamicha chavouot vearbaa yamim:

Pné — Netsa'h de Yessod — yevoula — bet

25 Iyar

אַרְבָּעִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה שָׁבוּעוֹת וַחֲמִשָּׁה יָמִים:Arbaim yom laomer, chehem 'hamicha chavouot va'hamicha yamim:

Zokhré — Hod de Yessod — yevarekhénou — alef

26 Iyar

אֶחָד וְאַרְבָּעִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם חֲמִשָּׁה שָׁבוּעוֹת וְשִׁשָּׁה יָמִים:E'had vearbaim yom laomer, chehem 'hamicha chavouot vechicha yamim:

Kedouchatekha — Yessod de Yessod — Elohim — rech

27 Iyar

שְׁנַיִם וְאַרְבָּעִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת:Chenayim vearbaim yom laomer, chehem chicha chavouot:

יג"ל פז"ק מלכות שביסוד אלהינו ץ

28 Iyar

שְׁלֹשָׁה וְאַרְבָּעִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וְיוֹם אֶחָד:Chelocha vearbaim yom laomer, chehem chicha chavouot veyom e'had:

Chavaténou — 'Hessed de Malkhout — yevarekhénou — tav

29 Iyar

אַרְבָּעָה וְאַרְבָּעִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וּשְׁנֵי יָמִים:Arbaa vearbaim yom laomer, chehem chicha chavouot ouchney yamim:

Kabel — Guevoura de Malkhout — Elohim — noun

1 Sivan

חֲמִשָּׁה וְאַרְבָּעִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וּשְׁלֹשָׁה יָמִים:'hamicha vearbaim yom laomer, chehem chicha chavouot ouchlocha yamim:

Ouchema — Tiferet de Malkhout — veyirou — 'het

2 Sivan

שִׁשָּׁה וְאַרְבָּעִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וְאַרְבָּעָה יָמִים:Chicha vearbaim yom laomer, chehem chicha chavouot vearbaa yamim:

Tsaakaténou — Netsa'h de Malkhout — oto — mem

3 Sivan

שִׁבְעָה וְאַרְבָּעִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וַחֲמִשָּׁה יָמִים:Chiva vearbaim yom laomer, chehem chicha chavouot va'hamicha yamim:

Yodéa — Hod de Malkhout — kol — samekh

4 Sivan

שְׁמוֹנָה וְאַרְבָּעִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שִׁשָּׁה שָׁבוּעוֹת וְשִׁשָּׁה יָמִים:Chemona vearbaim yom laomer, chehem chicha chavouot vechicha yamim:

Taaloumot — Yessod de Malkhout — afsé — lamed

5 Sivan

תִּשְׁעָה וְאַרְבָּעִים יוֹם לָעֹֽמֶר, שֶׁהֵם שִׁבְעָה שָׁבוּעוֹת:Ticha vearbaim yom laomer, chehem chiva chavouot:

שק"ו צי"ת מַלְכוּת שבמלכות ארץ הChkv tsyt mal'hout chvml'hvt rts

הָרַחֲמָן הוּא יַחֲזִיר עֲבוֹדַת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ לִמְקוֹמָהּ בִּמְהֵרָה בְיָמֵֽינוּ אָמֵן:Hara'haman hou ya'hazir avodat beyt hamikdach limkomah bimhera veyameynou amen:

לַמְנַצֵּחַ (תהילים ס״ז:א׳-ג׳) בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר שִֽׁיר׃אֱֽלֹהִים יְחׇנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵֽר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶֽלָה׃לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ בְּכׇל־גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּֽם׃יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּֽי־תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישֹׁר וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶֽלָה׃יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּֽם׃אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵֽינוּ׃יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִֽירְאוּ אוֹתוֹ כׇּל־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃Lamnatse'ha (thylym szg) binginot mizmor chir elohim ye'honenou vivar'henou yaer panayv itanou selah ladaat baarets darke'ha be'hol-goyim yechouate'ha yodou'ha amim elohim yodou'ha amim koulam yism'hou virannou leoumim ki-tichpot amim michor ouloumim baarets tan'hem selah yodou'ha amim elohim yodou'ha amim koulam erets natna yevoulah yevar'henou elohim eloheynou yevar'henou elohim veyirou oto kol-afsey-arets

אָֽנָּֽא בְּכֹֽחַ. גְּדוּלַת יְמִינֶֽךָ. תַּתִּיר צְרוּרָה: (אב"ג ית"ץ)Ana be'ho'ha. gedoulat yemine'ha. tatir tseroura: (vg ytts)

קַבֵּל רִנַּת. עַמֶּֽךָ שַׂגְּבֵֽנוּ. טַהֲרֵֽנוּ נוֹרָא: (קר"ע שט"ן)Kabel rinat. ame'ha sagvenou. taharenou nora: (kr chtn)

נָא גִבּוֹר. דּֽוֹרְשֵֽׁי יִחוּדֶֽךָ. כְּבָבַת שָׁמְרֵם: (נג"ד יכ"ש)Na gibor. dorchey yi'houde'ha. kevavat chamrem: (ngd y'hch)

בָּֽרְכֵֽם טַהֲרֵם. רַחֲמֵי צִדְקָתֶֽךָ. תָּמִיד גָּמְלֵם: (בט"ר צת"ג)Bar'hem taharem. ra'hamey tsidkate'ha. tamid gamlem: (vtr tstg)

חֲסִין קָדוֹשׁ. בְּרֹב טֽוּבְךָֽ. נַהֵל עֲדָתֶֽךָ: (חק"ב טנ"ע)'hasin kadoch. berov touv'ha. nahel adate'ha: ('hkv tn)

יָחִיד גֵּאֶה. לְעַמְּךָ פְנֵה. זֽוֹכְרֵֽי קְדֻשָּׁתֶֽךָ: (יג"ל פז"ק)Ya'hid gee. leam'ha fene. zo'hrey kedouchate'ha: (ygl fzk)

שַׁוְעָתֵֽנוּ קַבֵּל. וּשְׁמַע צַעֲקָתֵֽנוּ. יוֹדֵֽעַ תַּעֲלוּמוֹת: (שק"ו צי"ת)Chavatenou kabel. ouchma tsaakatenou. yodea taaloumot: (chkv tsyt)

ואומר בלחש: בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:Vvmr vl'hch: barou'h chem kevod mal'houto leolam vaed: