Havdala

הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד כִּי עָזִּי וְזִמְרָת יָהּ יי וַיְהִי לִי לִישׁוּעָה:Hine el yechouati evta'h velo ef'had ki azi vezimrat yah yy vayhi li lichoua:

וּשְׁאַבְתֶּם מַיִם בְּשָׂשׂוֹן מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה:Ouchavtem mayim besason mimaayney haychoua:

לַיי הַיְשׁוּעָה עַל עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּלָה:Layy haychoua al am'ha vir'hate'ha sela:

יי צְבָאוֹת עִמָּנוּ מִשְׂגָּב לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה:Yy tsevaot imanou misgav lanou elohey yaakov sela:

יי צְבָאוֹת, אַשְׁרֵי אָדָם בֹּוטֵחַ בָּךְ:Yy tsevaot, achrey adam bovte'ha ba'h:

יי הוֹשִׁיעָה, הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנו:Yy hochia, hamele'h yaanenou veyom karenv:

לַיְּהוּדִים הָיְתָה אוֹרָה וְשִׂמְחָה וְשָׂשֹׂן וִיקָר:Layhoudim hayta ora vesim'ha vesason vikar:

Qu'il en soit ainsi pour nous :

כּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יי אֶקְרָא:Kos yechouot esa ouvchem yy ekra:

בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן:Barou'h ata yy eloheynou mele'h haolam, bore peri hagafen:

בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מִינֵי בְשָׂמִים:Barou'h ata yy eloheynou mele'h haolam, bore miney vesamim:

בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מְאוֹרֵי הָאֵשׁ:Barou'h ata yy eloheynou mele'h haolam, bore meorey haech:

בָּרוּךְ אַתָּה יי אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל, בֵּין אוֹר לְחֹשֶׁךְ, בֵּין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים, בֵּין יוֹם הַשְּׁבִיעִי לְשֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה, בָּרוּךְ אַתָּה יי, הַמַּבְדִּיל בֵּין קֹדֶשׁ לְחוֹל:Barou'h ata yy eloheynou mele'h haolam, hamavdil beyn kodech le'hol, beyn or le'hoche'h, beyn yisrael laamim, beyn yom hachvii lechechet yemey hamaase, barou'h ata yy, hamavdil beyn kodech le'hol: