Chapitre 82
1מִזְמוֹר לְאָסָף אֱֽלֹהִים נִצָּב בַּעֲדַת־אֵל בְּקֶרֶב אֱלֹהִים יִשְׁפֹּֽטPsaume d’Assaph. Dieu se tient dans l’assemblée divine; au milieu des juges, il juge.Mizmor leasaf elohim nitsav baadat-el bekerev elohim yichpot
2עַד־מָתַי תִּשְׁפְּטוּ־עָוֶל וּפְנֵי רְשָׁעִים תִּשְׂאוּ־סֶֽלָהJusqu’à quand jugerez-vous avec iniquité, et prendrez-vous parti pour les méchants? Sélah!Ad-matay tichptou-avel oufney rechaim tisou-sela
3שִׁפְטוּ־דַל וְיָתוֹם עָנִי וָרָשׁ הַצְדִּֽיקוּRendez justice au faible, à l’orphelin, proclamez le droit du pauvre, du nécessiteux!Chiftou-dal veyatom ani varach hatsdikou
4פַּלְּטוּ־דַל וְאֶבְיוֹן מִיַּד רְשָׁעִים הַצִּֽילוּAssurez le salut du faible, de l’indigent, délivrez-les de la main du méchant!Paltou-dal veevyon miyad rechaim hatsilou
5לֹא יָדְעוּ וְלֹא יָבִינוּ בַּחֲשֵׁכָה יִתְהַלָּכוּ יִמּוֹטוּ כׇּל־מוֹסְדֵי אָֽרֶץIls ne savent ni ne comprennent, ils s’avancent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre sont ébranlés.Lo yadou velo yavinou ba'hache'ha yithala'hou yimotou kol-mosdey arets
6אֲֽנִי־אָמַרְתִּי אֱלֹהִים אַתֶּם וּבְנֵי עֶלְיוֹן כֻּלְּכֶֽםJ’avais dit, moi: "Vous êtes des dieux; tous, des fils du Très-Haut!"Ani-amarti elohim atem ouvney elyon koul'hem
7אָכֵן כְּאָדָם תְּמוּתוּן וּכְאַחַד הַשָּׂרִים תִּפֹּֽלוּMais non, vous mourrez comme des hommes, comme l’un des princes vous tomberez!A'hen keadam temoutoun ou'ha'had hasarim tipolou
8קוּמָה אֱלֹהִים שׇׁפְטָה הָאָרֶץ כִּֽי־אַתָּה תִנְחַל בְּכׇל־הַגּוֹיִֽםLève-toi, ô Dieu, fais passer la terre en jugement, car c’est toi qui es le maître de tous les peuples.Kouma elohim chofta haarets ki-ata tin'hal be'hol-hagoyim