Chapitre 70
1לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד לְהַזְכִּֽירAu chef des chantres. De David. Pour la Commémoration.Lamnatse'ha ledavid lehazkir
2אֱלֹהִים לְהַצִּילֵנִי יְהֹוָה לְעֶזְרָתִי חֽוּשָׁה[Consens], ô Dieu, à me sauver; Éternel, hâte-toi de me porter secours.Elohim lehatsileni Adonaï leezrati 'houcha
3יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּ מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי יִסֹּגוּ אָחוֹר וְיִכָּלְמוּ חֲפֵצֵי רָעָתִֽיQu’ils soient confondus et couverts de honte, ceux qui attentent à ma vie: qu’ils lâchent pied et reculent, en rougissant, ceux qui souhaitent mon malheur!Yevochou veya'hprou mevakchey nafchi yisogou a'hor veyikalmou 'hafetsey raati
4יָשׁוּבוּ עַל־עֵקֶב בׇּשְׁתָּם הָאֹמְרִים הֶאָח הֶאָֽחQu’ils s’en retournent, punis par leur honte, ceux qui disent de moi: "Ha! Ha!"Yachouvou al-ekev bochtam haomrim hea'h hea'h
5יָשִׂישׂוּ וְיִשְׂמְחוּ בְּךָ כׇּֽל־מְבַקְשֶׁיךָ וְיֹאמְרוּ תָמִיד יִגְדַּל אֱלֹהִים אֹהֲבֵי יְשׁוּעָתֶֽךָMais qu’ils jubilent et se réjouissent en toi, tous ceux qui te recherchent! Qu’ils disent constamment: "Dieu est grand", ceux qui aiment ta protection!Yasisou veyism'hou be'ha kol-mevakchey'ha veyomrou tamid yigdal elohim ohavey yechouate'ha
6וַאֲנִי עָנִי וְאֶבְיוֹן אֱלֹהִים חוּשָׁה־לִּי עֶזְרִי וּמְפַלְטִי אַתָּה יְהֹוָה אַל־תְּאַחַֽרQuant à moi, pauvre et malheureux, ô Dieu, hâte-toi en ma faveur; tu es mon aide et ma sauvegarde: Éternel, n’attends pas trop longtemps.Vaani ani veevyon elohim 'houcha-li ezri oumfalti ata Adonaï al-tea'har