Chapitre 54
1לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִֽדAu chef des chantres. Avec les instruments à cordes. Maskîl de David,Lamnatse'ha binginot maskil ledavid
2בְּבֹא הַזִּיפִים וַיֹּאמְרוּ לְשָׁאוּל הֲלֹא דָוִד מִסְתַּתֵּר עִמָּֽנוּlorsque les gens de Ziph furent venus dire à Saül: "David se tient caché dans notre voisinage."Bevo hazifim vayomrou lechaoul halo david mistater imanou
3אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ הוֹשִׁיעֵנִי וּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵֽנִיO Dieu, secours-moi par ton nom, et rends-moi justice par ta puissance.Elohim bechim'ha hochieni ouvigvourat'ha tedineni
4אֱלֹהִים שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה לְאִמְרֵי־פִֽיÉcoute ma prière, ô Dieu, prête l’oreille aux paroles de ma bouche;Elohim chema tefilati haazina leimrey-fi
5כִּי זָרִים קָמוּ עָלַי וְֽעָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי לֹא שָׂמוּ אֱלֹהִים לְנֶגְדָּם סֶֽלָהcar des barbares se dressent contre moi, des gens violents en veulent à ma vie: ils n’ont pas de pensée pour Dieu. Sélah!Ki zarim kamou alay vearitsim bikchou nafchi lo samou elohim lenegdam sela
6הִנֵּה אֱלֹהִים עֹזֵר לִי אֲדֹנָי בְּֽסֹמְכֵי נַפְשִֽׁיOui certes, Dieu vient à mon aide, le Seigneur est le soutien de ma vie.Hine elohim ozer li adonay besom'hey nafchi
7(ישוב) [יָשִׁיב] הָרַע לְשֹׁרְרָי בַּאֲמִתְּךָ הַצְמִיתֵֽםIl fera retomber le mal sur mes adversaires: dans ton équité, tu les anéantiras.(ychvv) [yachiv] hara lechorray baamit'ha hatsmitem
8בִּנְדָבָה אֶזְבְּחָה־לָּךְ אוֹדֶה־שִּׁמְךָ יְהֹוָה כִּי־טֽוֹבDe tout cœur je veux t’offrir des sacrifices; je louerai ton nom, car il signifie bonté.Bindava ezb'ha-la'h ode-chim'ha Adonaï ki-tov
9כִּי מִכׇּל־צָרָה הִצִּילָנִי וּבְאֹיְבַי רָאֲתָה עֵינִֽיOui, il me délivre de toute angoisse, et mes yeux se repaissent de la vue de mes ennemis.Ki mikol-tsara hitsilani ouvoyvay raata eyni