Chapitre 3
1מִזְמוֹר לְדָוִד בְּבׇרְחוֹ מִפְּנֵי אַבְשָׁלוֹם בְּנֽוֹPsaume de David, quand il prit la fuite devant son fils Absalon.Mizmor ledavid bevor'ho mipney avchalom beno
2יְהֹוָה מָה־רַבּוּ צָרָי רַבִּים קָמִים עָלָֽיSeigneur, que mes ennemis sont nombreux! Beaucoup se dressent contre moi.Adonaï ma-rabou tsaray rabim kamim alay
3רַבִּים אֹמְרִים לְנַפְשִׁי אֵין יְֽשׁוּעָתָה לּוֹ בֵאלֹהִים סֶֽלָהBeaucoup disent à mon sujet: "Il n’a point de secours à attendre de Dieu." Sélah!Rabim omrim lenafchi eyn yechouata lo velohim sela
4וְאַתָּה יְהֹוָה מָגֵן בַּעֲדִי כְּבוֹדִי וּמֵרִים רֹאשִֽׁיMais toi, ô Éternel, tu es un bouclier qui me protège. Tu es mon honneur et me fais porter la tête haute.Veata Adonaï magen baadi kevodi oumerim rochi
5קוֹלִי אֶל־יְהֹוָה אֶקְרָא וַיַּעֲנֵנִי מֵהַר קׇדְשׁוֹ סֶֽלָהA pleine voix, je crie vers l’Éternel: il me répond de sa sainte montagne. Sélah!Koli el-Adonaï ekra vayaaneni mehar kodcho sela
6אֲנִי שָׁכַבְתִּי וָאִישָׁנָה הֱקִיצוֹתִי כִּי יְהֹוָה יִסְמְכֵֽנִיJe me couche et m’endors, puis je me réveille, car l’Éternel me soutient.Ani cha'havti vaichana hekitsoti ki Adonaï yism'heni
7לֹֽא־אִירָא מֵרִבְבוֹת עָם אֲשֶׁר סָבִיב שָׁתוּ עָלָֽיJe n’ai point peur des myriades de gens qui sont campés autour de moi.Lo-ira merivvot am acher saviv chatou alay
8קוּמָה יְהֹוָה הוֹשִׁיעֵנִי אֱלֹהַי כִּֽי־הִכִּיתָ אֶת־כׇּל־אֹיְבַי לֶחִי שִׁנֵּי רְשָׁעִים שִׁבַּֽרְתָּLève-toi, Éternel, viens à mon secours, ô mon Dieu! Oui, tu frappes à la joue tous mes ennemis, tu brises les dents des méchants.Kouma Adonaï hochieni elohay ki-hikita et-kol-oyvay le'hi chiney rechaim chibarta
9לַֽיהֹוָה הַיְשׁוּעָה עַֽל־עַמְּךָ בִרְכָתֶךָ סֶּֽלָהA l’Éternel appartient le salut! que ta bénédiction descende sur ton peuple! Sélah!Layhova haychoua al-am'ha vir'hate'ha sela