Chapitre 15
1מִזְמוֹר לְדָוִד יְהֹוָה מִי־יָגוּר בְּאׇהֳלֶךָ מִֽי־יִשְׁכֹּן בְּהַר קׇדְשֶֽׁךָPsaume de David. Éternel, qui séjournera sous ta tente? Qui habitera sur ta montagne sainte?Mizmor ledavid Adonaï mi-yagour beohole'ha mi-yichkon behar kodche'ha
2הוֹלֵךְ תָּמִים וּפֹעֵל צֶדֶק וְדֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבֽוֹCelui qui marche intègre, pratique la justice et dit la vérité de tout son cœur;Hole'h tamim oufoel tsedek vedover emet bilvavo
3לֹֽא־רָגַל עַל־לְשֹׁנוֹ לֹא־עָשָׂה לְרֵעֵהוּ רָעָה וְחֶרְפָּה לֹא־נָשָׂא עַל־קְרֹבֽוֹqui n’a pas de calomnie sur la langue, ne fait aucun mal à son semblable, et ne profère point d’outrage contre son prochain;Lo-ragal al-lechono lo-asa lereehou raa ve'herpa lo-nasa al-kerovo
4נִבְזֶה בְּֽעֵינָיו נִמְאָס וְאֶת־יִרְאֵי יְהֹוָה יְכַבֵּד נִשְׁבַּע לְהָרַע וְלֹא יָמִֽרqui tient pour méprisable quiconque mérite le mépris, mais honore ceux qui craignent l’Éternel; qui, ayant juré à son détriment, ne se rétracte point;Nivze beeynayv nimas veet-yirey Adonaï ye'habed nichba lehara velo yamir
5כַּסְפּוֹ לֹא־נָתַן בְּנֶשֶׁךְ וְשֹׁחַד עַל־נָקִי לֹא־לָקָח עֹֽשֵׂה־אֵלֶּה לֹא יִמּוֹט לְעוֹלָֽםqui ne place pas son argent à intérêt, et n’accepte pas de présent aux dépens de l’innocent. Celui qui agit de la sorte ne chancellera jamais.Kaspo lo-natan beneche'h vecho'had al-naki lo-laka'h ose-ele lo yimot leolam