Chapitre 131
1שִׁיר הַֽמַּעֲלוֹת לְדָוִד יְהֹוָה לֹא־גָבַהּ לִבִּי וְלֹא־רָמוּ עֵינַי וְלֹֽא־הִלַּכְתִּי בִּגְדֹלוֹת וּבְנִפְלָאוֹת מִמֶּֽנִּיCantique des degrés. De David. Seigneur, mon cœur n’est pas gonflé d’orgueil, mes yeux ne sont pas altiers. Je ne recherche point de choses trop élevées pour moi, au-dessus de ma portée.Chir hamaalot ledavid Adonaï lo-gavah libi velo-ramou eynay velo-hila'hti bigdolot ouvniflaot mimeni
2אִם־לֹא שִׁוִּיתִי וְדוֹמַמְתִּי נַפְשִׁי כְּגָמֻל עֲלֵי אִמּוֹ כַּגָּמֻל עָלַי נַפְשִֽׁיAu contraire, j’ai apaisé et fait taire mon âme; tel un enfant sevré, reposant sur le sein de sa mère, tel un enfant sevré, mon âme est calme en moi.Im-lo chiviti vedomamti nafchi kegamoul aley imo kagamoul alay nafchi
3יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהֹוָה מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָֽםQu’Israël mette son attente en l’Éternel, désormais et pour l’éternité!Ya'hel yisrael el-Adonaï meata vead-olam