Chapitre 11
1לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד בַּֽיהֹוָה חָסִיתִי אֵיךְ תֹּאמְרוּ לְנַפְשִׁי (נודו) [נוּדִי] הַרְכֶם צִפּֽוֹרAu chef des chantres; de David. L’Éternel est mon abri: comment me dites-vous: "Fuis vers la montagne comme un oiseau?Lamnatse'ha ledavid bayhova 'hasiti ey'h tomrou lenafchi (nvdv) [noudi] har'hem tsipor
2כִּי הִנֵּה הָרְשָׁעִים יִדְרְכוּן קֶשֶׁת כּוֹנְנוּ חִצָּם עַל־יֶתֶר לִירוֹת בְּמוֹ־אֹפֶל לְיִשְׁרֵי־לֵֽבCar voici que les méchants bandent leur arc, fixent leur flèche sur la corde,Ki hine harchaim yidr'houn kechet konnou 'hitsam al-yeter lirot bemo-ofel leyichrey-lev
3כִּי הַשָּׁתוֹת יֵהָרֵסוּן צַדִּיק מַה־פָּעָֽלpour la lancer, dans les ténèbres, contre les cœurs droits. Si les fondements sont renversés, que peut faire le juste?"Ki hachatot yeharesoun tsadik ma-paal
4יְהֹוָה בְּֽהֵיכַל קׇדְשׁוֹ יְהֹוָה בַּשָּׁמַיִם כִּסְאוֹ עֵינָיו יֶחֱזוּ עַפְעַפָּיו יִבְחֲנוּ בְּנֵי אָדָֽםL’Éternel, dans son saint palais, l’Éternel, dont le trône est aux cieux, ses yeux regardent, ses paupières distinguent les fils d’Adam.Adonaï behey'hal kodcho Adonaï bachamayim kiso eynayv ye'hezou afapayv yiv'hanou beney adam
5יְהֹוָה צַדִּיק יִבְחָן וְרָשָׁע וְאֹהֵב חָמָס שָֽׂנְאָה נַפְשֽׁוֹL’Éternel éprouve le juste, mais le méchant et le partisan de la violence, il les hait de toute son âme.Adonaï tsadik yiv'han veracha veohev 'hamas sana nafcho
6יַמְטֵר עַל־רְשָׁעִים פַּחִים אֵשׁ וְגׇפְרִית וְרוּחַ זִלְעָפוֹת מְנָת כּוֹסָֽםIl fait pleuvoir sur les impies des charbons ardents: le feu, le soufre et un vent brûlant sont le lot qui leur échoit en partage.Yamter al-rechaim pa'him ech vegofrit verou'ha zilafot menat kosam
7כִּֽי־צַדִּיק יְהֹוָה צְדָקוֹת אָהֵב יָשָׁר יֶחֱזוּ פָנֵֽימוֹCar l’Éternel est juste, il aime ce qui est juste: quiconque est droit contemplera sa face.Ki-tsadik Adonaï tsedakot ahev yachar ye'hezou faneymo