TefilatiSiddour

Pourim

Les bénédictions de la Meguila et Al Hanissim · Sefard

Aucune traduction n'est disponible pour cette prière ; seul l'hébreu est affiché.

Touchez une ligne pour marquer où vous vous êtes arrêté.

Bénédictions de la Méguila

לפני קריאת המגילה מברך החזן בעמידה, וגם הקהל יעמדו בשעת הברכה ויכונו לצאת ידי חובת הברכה והקריאה:

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל מִקְרָא מְגִלָּה:Barou'h ata Adonaï, eloheynou mele'h haolam, acher kidchanou bemitsotayv, vetsivanou al mikra megila:

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁעָשָׂה נִסִּים לַאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְּמַן הַזֶּה:Barou'h ata Adonaï, eloheynou mele'h haolam, cheasa nisim laavoteynou bayamim hahem bazman haze:

בליל פורים, מברך ברכת "שהחיינו". ביום הפורים גם יברך ויכווין לכלל מצוות היום, מקרא מגילה, משלוח מנות, משתה ושמחה, מתנות לאביונים.

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְּמַן הַזֶּה:Barou'h ata Adonaï eloheynou mele'h haolam, chehe'heyanou vekimanou vehigianou lazman haze:

אחר קריאת המגילה גוללה ואחר כך מברך:

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם. הָרָב אֶת רִיבֵנוּ. וְהַדָּן אֶת דִּינֵנוּ. וְהַנּוֹקֵם אֶת נִקְמָתֵנוּ. וְהַמְשַׁלֵּם גְּמוּל לְכָל אוֹיְבֵי נַפְשֵׁנוּ. וְהַנִּפְרָע לָנוּ מִצָּרֵינוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה. הַנִּפְרָע לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל מִכָּל צָרֵיהֶם. הָאֵל הַמּוֹשִׁיעַ:Barou'h ata Adonaï eloheynou mele'h haolam. harav et rivenou. vehadan et dinenou. vehanokem et nikmatenou. vehamchalem gemoul le'hal oyvey nafchenou. vehanifra lanou mitsareynou. barou'h ata Adonaï. hanifra leamo yisrael mikal tsareyhem. hael hamochia: