Psalms for Friday

1הֹדוּ לַיהֹוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹ“Praise GOD, who is good— whose steadfast love is eternal!”Hodu layhovah ki-tov ki leolam chasdo

2יֹאמְרוּ גְּאוּלֵי יְהֹוָה אֲשֶׁר גְּאָלָם מִיַּד־צָֽרThus let GOD’s redeemed say, those redeemed from adversity,Yomru geuley Adonai asher gealam miyad-tzar

3וּֽמֵאֲרָצוֹת קִבְּצָם מִמִּזְרָח וּמִֽמַּעֲרָב מִצָּפוֹן וּמִיָּֽםwho have been gathered in from the lands, from east and west, from the north and from the sea.Umearatzot kibtzam mimizrach umimaarav mitzafon umiyam

4תָּעוּ בַמִּדְבָּר בִּישִׁימוֹן דָּרֶךְ עִיר מוֹשָׁב לֹא מָצָֽאוּSome lost their way in the wilderness, in the wasteland; they found no settled place.Tau vamidbar bishimon darech ir moshav lo matzau

5רְעֵבִים גַּם־צְמֵאִים נַפְשָׁם בָּהֶם תִּתְעַטָּֽףHungry and thirsty, their spirit failed.Reevim gam-tzemeim nafsham bahem titataf

6וַיִּצְעֲקוּ אֶל־יְהֹוָה בַּצַּר לָהֶם מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם יַצִּילֵֽםIn their adversity they cried to GOD, and they were rescued from their troubles.Vayitzaku el-Adonai batzar lahem mimtzukoteyhem yatzilem

7וַֽיַּדְרִיכֵם בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה לָלֶכֶת אֶל־עִיר מוֹשָֽׁבThey were shown a direct way to reach a settled place.Vayadrichem bederech yesharah lalechet el-ir moshav

8יוֹדוּ לַיהֹוָה חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָֽםLet them give praise for GOD’s steadfast love and wondrous deeds for humankind—Yodu layhovah chasdo veniflotayv livney adam

9כִּֽי־הִשְׂבִּיעַ נֶפֶשׁ שֹׁקֵקָה וְנֶפֶשׁ רְעֵבָה מִלֵּא־טֽוֹבfor satisfying the thirsty, and filling the hungry with all good things.Ki-hisbia nefesh shokekah venefesh reevah mile-tov

10יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת אֲסִירֵי עֳנִי וּבַרְזֶֽלSome lived in deepest darkness, bound in cruel irons,Yoshvey choshech vetzalmavet asirey oni uvarzel

11כִּֽי־הִמְרוּ אִמְרֵי־אֵל וַעֲצַת עֶלְיוֹן נָאָֽצוּbecause they defied the word of God, spurned the counsel of the Most High.Ki-himru imrey-el vaatzat elyon naatzu

12וַיַּכְנַע בֶּעָמָל לִבָּם כָּשְׁלוּ וְאֵין עֹזֵֽרTheir hearts were humbled through suffering; they stumbled with no one to help.Vayachna beamal libam kashlu veeyn ozer

13וַיִּזְעֲקוּ אֶל־יְהֹוָה בַּצַּר לָהֶם מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵֽםIn their adversity they cried to GOD, and were rescued from their troubles.Vayizaku el-Adonai batzar lahem mimtzukoteyhem yoshiem

14יוֹצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת וּמוֹסְרוֹתֵיהֶם יְנַתֵּֽקThey were brought out of deepest darkness, their bonds broken asunder.Yotziem mechoshech vetzalmavet umosroteyhem yenatek

15יוֹדוּ לַיהֹוָה חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָֽםLet them give praise for GOD’s steadfast love and wondrous deeds for humankind—Yodu layhovah chasdo veniflotayv livney adam

16כִּי־שִׁבַּר דַּלְתוֹת נְחֹשֶׁת וּבְרִיחֵי בַרְזֶל גִּדֵּֽעַshattering gates of bronze, breaking their iron bars.Ki-shibar daltot nechoshet uvrichey varzel gidea

17אֱוִלִים מִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם וּֽמֵעֲוֺנֹתֵיהֶם יִתְעַנּֽוּThere were fools who suffered for their sinful way, and for their iniquities.Evilim miderech pisham umeaonoteyhem yitanu

18כׇּל־אֹכֶל תְּתַעֵב נַפְשָׁם וַיַּגִּיעוּ עַד־שַׁעֲרֵי מָֽוֶתAll food was loathsome to them; they reached the gates of death.Kol-ochel tetaev nafsham vayagiu ad-shaarey mavet

19וַיִּזְעֲקוּ אֶל־יְהֹוָה בַּצַּר לָהֶם מִמְּצֻקוֹתֵיהֶם יוֹשִׁיעֵֽםIn their adversity they cried to GOD and they were saved from their troubles.Vayizaku el-Adonai batzar lahem mimtzukoteyhem yoshiem

20יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיִרְפָּאֵם וִימַלֵּט מִשְּׁחִֽיתוֹתָֽם[God] gave an order and healed them— delivering them from the pits.Yishlach devaro veyirpaem vimalet mishchitotam

21יוֹדוּ לַיהֹוָה חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָֽםLet them give praise for GOD’s steadfast love and wondrous deeds for humankind.Yodu layhovah chasdo veniflotayv livney adam

22וְיִזְבְּחוּ זִבְחֵי תוֹדָה וִיסַפְּרוּ מַעֲשָׂיו בְּרִנָּֽהLet them offer thanksgiving sacrifices, and tell those deeds in joyful song.Veyizbchu zivchey todah visapru maasayv berinah

23יוֹרְדֵי הַיָּם בׇּאֳנִיּוֹת עֹשֵׂי מְלָאכָה בְּמַיִם רַבִּֽיםOthers go down to the sea in ships, ply their trade in the mighty waters;Yordey hayam booniot osey melachah bemayim rabim

24הֵמָּה רָאוּ מַעֲשֵׂי יְהֹוָה וְנִפְלְאוֹתָיו בִּמְצוּלָֽהthey have seen GOD’s works and such wonders in the deep.Hemah rau maasey Adonai veniflotayv bimtzulah

25וַיֹּאמֶר וַֽיַּעֲמֵד רוּחַ סְעָרָה וַתְּרוֹמֵם גַּלָּֽיוGod’s word raised a storm wind that made the waves surge.Vayomer vayaamed rucha searah vatromem galayv

26יַעֲלוּ שָׁמַיִם יֵרְדוּ תְהוֹמוֹת נַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמוֹגָֽגMounting up to the heaven, plunging down to the depths, disgorging in their misery,Yaalu shamayim yerdu tehomot nafsham beraah titmogag

27יָחוֹגּוּ וְיָנוּעוּ כַּשִּׁכּוֹר וְכׇל־חׇכְמָתָם תִּתְבַּלָּֽעthey reeled and staggered like a drunk, all their skill to no avail.Yachogu veyanuu kashikor vechol-chochmatam titbala

28וַיִּצְעֲקוּ אֶל־יְהֹוָה בַּצַּר לָהֶם וּֽמִמְּצוּקֹתֵיהֶם יוֹצִיאֵֽםIn their adversity they cried to GOD, and were saved from their troubles.Vayitzaku el-Adonai batzar lahem umimtzukoteyhem yotziem

29יָקֵם סְעָרָה לִדְמָמָה וַיֶּחֱשׁוּ גַּלֵּיהֶֽםThe storm was reduced to a whisper; the waves were stilled.Yakem searah lidmamah vayecheshu galeyhem

30וַיִּשְׂמְחוּ כִֽי־יִשְׁתֹּקוּ וַיַּנְחֵם אֶל־מְחוֹז חֶפְצָֽםThey rejoiced when all was quiet, and were brought to the port they desired.Vayismchu chi-yishtoku vayanchem el-mechoz cheftzam

31יוֹדוּ לַיהֹוָה חַסְדּוֹ וְנִפְלְאוֹתָיו לִבְנֵי אָדָֽםLet them give praise for GOD’s steadfast love, and wondrous deeds for humankind.Yodu layhovah chasdo veniflotayv livney adam

32וִֽירוֹמְמוּהוּ בִּקְהַל־עָם וּבְמוֹשַׁב זְקֵנִים יְהַלְלֽוּהוּLet them exalt in the congregation of the people, acclaim in the assembly of the elders.Virommuhu bikhal-am uvmoshav zekenim yehalluhu

33יָשֵׂם נְהָרוֹת לְמִדְבָּר וּמֹצָאֵי מַיִם לְצִמָּאֽוֹןThe rivers are turned into a wilderness, springs of water into thirsty land,Yasem neharot lemidbar umotzaey mayim letzimaon

34אֶרֶץ פְּרִי לִמְלֵחָה מֵרָעַת יוֹשְׁבֵי בָֽהּfruitful land into a salt marsh, because of the wickedness of its inhabitants.Eretz peri limlechah meraat yoshvey vah

35יָשֵׂם מִדְבָּר לַאֲגַם־מַיִם וְאֶרֶץ צִיָּה לְמֹצָאֵי מָֽיִםThe wilderness is turned into pools, parched land into springs of water.Yasem midbar laagam-mayim veeretz tziyah lemotzaey mayim

36וַיּוֹשֶׁב שָׁם רְעֵבִים וַיְכוֹנְנוּ עִיר מוֹשָֽׁבThere the hungry are settled; they build a place to settle in.Vayoshev sham reevim vaychonnu ir moshav

37וַיִּזְרְעוּ שָׂדוֹת וַיִּטְּעוּ כְרָמִים וַיַּעֲשׂוּ פְּרִי תְבוּאָֽהThey sow fields and plant vineyards that yield a fruitful harvest.Vayizru sadot vayitu cheramim vayaasu peri tevuah

38וַיְבָרְכֵם וַיִּרְבּוּ מְאֹד וּבְהֶמְתָּם לֹא יַמְעִֽיטThey are blessed and they increase greatly— their cattle do not decrease,Vayvarchem vayirbu meod uvhemtam lo yamit

39וַיִּמְעֲטוּ וַיָּשֹׁחוּ מֵעֹצֶר רָעָה וְיָגֽוֹןafter they had been few and crushed by oppression, misery, and sorrow.Vayimatu vayashochu meotzer raah veyagon

40שֹׁפֵךְ בּוּז עַל־נְדִיבִים וַיַּתְעֵם בְּתֹהוּ לֹא־דָֽרֶךְ[God] pours contempt on nobles and makes them lose their way in trackless deserts;Shofech buz al-nedivim vayatem betohu lo-darech

41וַיְשַׂגֵּב אֶבְיוֹן מֵעוֹנִי וַיָּשֶׂם כַּצֹּאן מִשְׁפָּחֽוֹתbut the needy are secured from suffering, their families increased like flocks.Vaysagev evyon meoni vayasem katzon mishpachot

42יִרְאוּ יְשָׁרִים וְיִשְׂמָחוּ וְכׇל־עַוְלָה קָפְצָה פִּֽיהָThe upright see it and rejoice; the mouth of all wrongdoers is stopped.Yiru yesharim veyismachu vechol-avlah kaftzah pi

43מִי־חָכָם וְיִשְׁמׇר־אֵלֶּה וְיִתְבּוֹנְנוּ חַֽסְדֵי יְהֹוָֽהOne who is wise will take note of these things and consider GOD’s steadfast love.Mi-chacham veyishmor-eleh veyitbonnu chasdey yehovah

1שִׁיר מִזְמוֹר לְדָוִֽדA song. A psalm of David.Shir mizmor ledavid

2נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה אַף־כְּבוֹדִֽיMy heart is firm, O God; I will sing and chant a hymn with all my soul.Nachon libi elohim ashirah vaazamrah af-kevodi

3עוּרָֽה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּֽׁחַרAwake, O harp and lyre! I will wake the dawn.Urah hanevel vechinor airah shachar

4אוֹדְךָ בָעַמִּים יְהֹוָה וַאֲזַמֶּרְךָ בַּלְאֻמִּֽיםI will praise You among the peoples, O ETERNAL One, sing a hymn to You among the nations;Odcha vaamim Adonai vaazamercha balumim

5כִּי־גָדוֹל מֵעַל־שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְֽעַד־שְׁחָקִים אֲמִתֶּֽךָfor Your faithfulness is higher than the heavens; Your steadfastness reaches to the sky.Ki-gadol meal-shamayim chasdecha vead-shechakim amitecha

6רוּמָה עַל־שָׁמַיִם אֱלֹהִים וְעַל כׇּל־הָאָרֶץ כְּבוֹדֶֽךָExalt Yourself over the heavens, O God; let Your glory be over all the earth!Rumah al-shamayim elohim veal kol-haaretz kevodecha

7לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הוֹשִׁיעָה יְמִֽינְךָ וַעֲנֵֽנִיThat those whom You love may be rescued, deliver with Your right hand and answer me.Lemaan yechaltzun yedideycha hoshiah yemincha vaaneni

8אֱלֹהִים דִּבֶּר בְּקׇדְשׁוֹ אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכּוֹת אֲמַדֵּֽדGod promised in the sanctuary that I would exultingly divide up Shechem, and measure the Valley of Sukkoth;Elohim diber bekodsho elozah achalkah shechem veemek sukot amaded

9לִי גִלְעָד לִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעוֹז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִֽיGilead and Manasseh would be mine, Ephraim my chief stronghold, Judah my scepter;Li gilad li menasheh veefrayim maoz roshi yehudah mechokki

10מוֹאָב סִיר רַחְצִי עַל־אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עֲלֵי־פְלֶשֶׁת אֶתְרוֹעָֽעMoab would be my washbasin; on Edom I would cast my shoe; I would raise a shout over Philistia.Moav sir rachtzi al-edom ashlich naali aley-feleshet etroa

11מִי יֹבִלֵנִי עִיר מִבְצָר מִי נָחַנִי עַד־אֱדֽוֹםWould that I were brought to the bastion! Would that I were led to Edom!Mi yovileni ir mivtzar mi nachani ad-edom

12הֲלֹֽא־אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְֽלֹא־תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹתֵֽינוּBut You have rejected us, O God; God, You do not march with our armies.Halo-elohim zenachtanu velo-tetze elohim betzivoteynu

13הָבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָֽםGrant us Your aid against the foe, for human help is worthless.Havah-lanu ezrat mitzar veshav teshuat adam

14בֵּאלֹהִים נַֽעֲשֶׂה־חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵֽינוּWe shall triumph with God, who will trample our foes.Belohim naaseh-chayil vehu yavus tzareynu

1לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמוֹר אֱלֹהֵי תְהִלָּתִי אַֽל־תֶּחֱרַֽשׁFor the leader. Of David. A psalm. O God of my praise, do not keep aloof,Lamnatzecha ledavid mizmor elohey tehilati al-techerash

2כִּי פִי רָשָׁע וּֽפִי־מִרְמָה עָלַי פָּתָחוּ דִּבְּרוּ אִתִּי לְשׁוֹן שָֽׁקֶרfor the wicked and the deceitful open their mouth against me; they speak to me with lying tongue.Ki fi rasha ufi-mirmah alay patachu dibru iti leshon shaker

3וְדִבְרֵי שִׂנְאָה סְבָבוּנִי וַיִּֽלָּחֲמוּנִי חִנָּֽםThey encircle me with words of hate; they attack me without cause.Vedivrey sinah sevavuni vayilachamuni chinam

4תַּֽחַת־אַהֲבָתִי יִשְׂטְנוּנִי וַאֲנִי תְפִלָּֽהThey answer my love with accusation and I must stand judgmentTachat-ahavati yistnuni vaani tefilah

5וַיָּשִׂימוּ עָלַי רָעָה תַּחַת טוֹבָה וְשִׂנְאָה תַּחַת אַהֲבָתִֽיThey repay me with evil for good, with hatred for my love.Vayasimu alay raah tachat tovah vesinah tachat ahavati

6הַפְקֵד עָלָיו רָשָׁע וְשָׂטָן יַעֲמֹד עַל־יְמִינֽוֹAppoint someone wicked over him; may an accuser stand at his right side;Hafked alayv rasha vesatan yaamod al-yemino

7בְּהִשָּׁפְטוֹ יֵצֵא רָשָׁע וּתְפִלָּתוֹ תִּֽהְיֶה לַחֲטָאָֽהmay he be tried and convicted; may he be judged and found guilty.Behishafto yetze rasha utfilato tihyeh lachataah

8יִֽהְיוּ־יָמָיו מְעַטִּים פְּקֻדָּתוֹ יִקַּח אַחֵֽרMay his days be few; may another take over his position.Yihyu-yamayv meatim pekudato yikach acher

9יִֽהְיוּ־בָנָיו יְתוֹמִים וְאִשְׁתּוֹ אַלְמָנָֽהMay his children be orphans, his wife a widow.Yihyu-vanayv yetomim veishto almanah

10וְנוֹעַ יָנוּעוּ בָנָיו וְשִׁאֵלוּ וְדָרְשׁוּ מֵחׇרְבֽוֹתֵיהֶֽםMay his children wander from their hovels, begging in search of [bread].Venoa yanuu vanayv veshielu vedarshu mechorvoteyhem

11יְנַקֵּשׁ נוֹשֶׁה לְכׇל־אֲשֶׁר־לוֹ וְיָבֹזּוּ זָרִים יְגִיעֽוֹMay his creditor seize all his possessions; may strangers plunder his wealth.Yenakesh nosheh lechol-asher-lo veyavozu zarim yegio

12אַל־יְהִי־לוֹ מֹשֵׁךְ חָסֶד וְֽאַל־יְהִי חוֹנֵן לִֽיתוֹמָֽיוMay no one show him mercy; may none pity his orphans;Al-yehi-lo moshech chased veal-yehi chonen litomayv

13יְהִי־אַחֲרִיתוֹ לְהַכְרִית בְּדוֹר אַחֵר יִמַּח שְׁמָֽםmay his posterity be cut off; may their names be blotted out in the next generation.Yehi-acharito lehachrit bedor acher yimach shemam

14יִזָּכֵר עֲוֺן אֲבֹתָיו אֶל־יְהֹוָה וְחַטַּאת אִמּוֹ אַל־תִּמָּֽחMay God be ever mindful of his father’s iniquity, and may the sin of his mother not be blotted out.Yizacher aon avotayv el-Adonai vechatat imo al-timach

15יִהְיוּ נֶגֶד־יְהֹוָה תָּמִיד וְיַכְרֵת מֵאֶרֶץ זִכְרָֽםMay GOD be aware of them always and cause their names to be cut off from the earth,Yihyu neged-Adonai tamid veyachret meeretz zichram

16יַעַן אֲשֶׁר לֹא זָכַר עֲשׂוֹת חָסֶד וַיִּרְדֹּף אִישׁ־עָנִי וְאֶבְיוֹן וְנִכְאֵה לֵבָב לְמוֹתֵֽתbecause he was not minded to act kindly, and hounded to death the poor and needy man, one crushed in spirit.Yaan asher lo zachar asot chased vayirdof ish-ani veevyon venicheh levav lemotet

17וַיֶּאֱהַב קְלָלָה וַתְּבוֹאֵהוּ וְֽלֹא־חָפֵץ בִּבְרָכָה וַתִּרְחַק מִמֶּֽנּוּHe loved to curse—may a curse come upon him! He would not bless—may blessing be far from him!Vayeehav kelalah vatvoehu velo-chafetz bivrachah vatirchak mimenu

18וַיִּלְבַּשׁ קְלָלָה כְּמַדּוֹ וַתָּבֹא כַמַּיִם בְּקִרְבּוֹ וְכַשֶּׁמֶן בְּעַצְמוֹתָֽיוMay he be clothed in a curse like a garment, may it enter his body like water, his bones like oil.Vayilbash kelalah kemado vatavo chamayim bekirbo vechashemen beatzmotayv

19תְּהִי־לוֹ כְּבֶגֶד יַעְטֶה וּלְמֵזַח תָּמִיד יַחְגְּרֶֽהָLet it be like the cloak he wraps around him, like the belt he always wears.Tehi-lo keveged yateh ulmezach tamid yachgreh

20זֹאת פְּעֻלַּת שֹׂטְנַי מֵאֵת יְהֹוָה וְהַדֹּבְרִים רָע עַל־נַפְשִֽׁיMay GOD thus repay my accusers, all those who speak evil against me.Zot peulat sotnay meet Adonai vehadovrim ra al-nafshi

21וְאַתָּה יֱהֹוִה אֲדֹנָי עֲֽשֵׂה־אִתִּי לְמַעַן שְׁמֶךָ כִּי־טוֹב חַסְדְּךָ הַצִּילֵֽנִיNow You, O GOD, my Sovereign, act in my behalf as befits Your name. Good and faithful as You are, save me.Veatah yehovi adonay aseh-iti lemaan shemecha ki-tov chasdcha hatzileni

22כִּי־עָנִי וְאֶבְיוֹן אָנֹכִי וְלִבִּי חָלַל בְּקִרְבִּֽיFor I am poor and needy, and my heart is pierced within me.Ki-ani veevyon anochi velibi chalal bekirbi

23כְּצֵל־כִּנְטוֹתוֹ נֶהֱלָכְתִּי נִנְעַרְתִּי כָּאַרְבֶּֽהI fade away like a lengthening shadow; I am shaken off like locusts.Ketzel-kintoto nehelachti ninarti kaarbeh

24בִּרְכַּי כָּשְׁלוּ מִצּוֹם וּבְשָׂרִי כָּחַשׁ מִשָּֽׁמֶןMy knees give way from fasting; my flesh is lean, has lost its fat.Birkay kashlu mitzom uvsari kachash mishamen

25וַאֲנִי הָיִיתִי חֶרְפָּה לָהֶם יִרְאוּנִי יְנִיעוּן רֹאשָֽׁםI am the object of their scorn; when they see me, they shake their head.Vaani hayiti cherpah lahem yiruni yeniun rosham

26עׇזְרֵנִי יְהֹוָה אֱלֹהָי הוֹשִׁיעֵנִי כְחַסְדֶּֽךָHelp me, O my ETERNAL God; save me in accord with Your faithfulness—Ozreni Adonai elohay hoshieni chechasdecha

27וְֽיֵדְעוּ כִּי־יָדְךָ זֹּאת אַתָּה יְהֹוָה עֲשִׂיתָֽהּthat all may know that it is Your hand, that You, O ETERNAL One, have done it.Veyedu ki-yadcha zot atah Adonai asitah

28יְקַֽלְלוּ־הֵמָּה וְאַתָּה תְבָרֵךְ קָמוּ וַיֵּבֹשׁוּ וְֽעַבְדְּךָ יִשְׂמָֽחLet them curse, but You bless; let them rise up, but come to grief, while Your servant rejoices.Yekallu-hemah veatah tevarech kamu vayevoshu veavdcha yismach

29יִלְבְּשׁוּ שׂוֹטְנַי כְּלִמָּה וְיַעֲטוּ כַמְעִיל בׇּשְׁתָּֽםMy accusers shall be clothed in shame, wrapped in their disgrace as in a robe.Yilbshu sotnay kelimah veyaatu chamil boshtam

30אוֹדֶה יְהֹוָה מְאֹד בְּפִי וּבְתוֹךְ רַבִּים אֲהַלְלֶֽנּוּMy mouth shall sing much praise to GOD; I will acclaim in the midst of a throng,Odeh Adonai meod befi uvtoch rabim ahallenu

31כִּֽי־יַעֲמֹד לִימִין אֶבְיוֹן לְהוֹשִׁיעַ מִשֹּׁפְטֵי נַפְשֽׁוֹbecause [God] stands at the right hand of the needy, to save them from those who would condemn them.Ki-yaamod limin evyon lehoshia mishoftey nafsho

1לְדָוִד מִזְמוֹר נְאֻם יְהֹוָה לַֽאדֹנִי שֵׁב לִֽימִינִי עַד־אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶֽיךָOf David. A psalm. GOD said to my lord, “Sit at My right hand while I make your enemies your footstool.”Ledavid mizmor neum Adonai ladoni shev limini ad-ashit oyveycha hadom leragleycha

2מַטֵּֽה־עֻזְּךָ יִשְׁלַח יְהֹוָה מִצִּיּוֹן רְדֵה בְּקֶרֶב אֹיְבֶֽיךָGOD will stretch forth from Zion your mighty scepter; hold sway over your enemies!Mateh-uzcha yishlach Adonai mitzion redeh bekerev oyveycha

3עַמְּךָ נְדָבֹת בְּיוֹם חֵילֶךָ בְּֽהַדְרֵי־קֹדֶשׁ מֵרֶחֶם מִשְׁחָר לְךָ טַל יַלְדֻתֶֽיךָYour people come forward willingly on your day of battle. In majestic holiness, from the womb, from the dawn, yours was the dew of youth.Amcha nedavot beyom cheylecha behadrey-kodesh merechem mishchar lecha tal yalduteycha

4נִשְׁבַּע יְהֹוָה וְלֹא יִנָּחֵם אַתָּֽה־כֹהֵן לְעוֹלָם עַל־דִּבְרָתִי מַלְכִּי־צֶֽדֶקGOD has sworn and will not relent, “You are a priest forever, a rightful king by My decree.”Nishba Adonai velo yinachem atah-chohen leolam al-divrati malki-tzedek

5אֲדֹנָי עַל־יְמִֽינְךָ מָחַץ בְּיוֹם־אַפּוֹ מְלָכִֽיםMy Sovereign is at your right hand— crushing kings in the day of divine anger.Adonay al-yemincha machatz beyom-apo melachim

6יָדִין בַּגּוֹיִם מָלֵא גְוִיּוֹת מָחַץ רֹאשׁ עַל־אֶרֶץ רַבָּֽה[God] works judgment upon the nations, heaping up bodies, crushing heads far and wide.Yadin bagoyim male geviot machatz rosh al-eretz rabah

7מִנַּחַל בַּדֶּרֶךְ יִשְׁתֶּה עַל־כֵּן יָרִים רֹֽאשׁMy lord drinks from the stream on his way; therefore he holds his head high.Minachal baderech yishteh al-ken yarim rosh

1הַלְלוּ־יָהּ אוֹדֶה יְהֹוָה בְּכׇל־לֵבָב בְּסוֹד יְשָׁרִים וְעֵדָֽהHallelujah. אI praise GOD with all my heart בin the assembled congregation of the upright.Hallu-yah odeh Adonai bechol-levav besod yesharim veedah

2גְּדֹלִים מַעֲשֵׂי יְהֹוָה דְּרוּשִׁים לְכׇל־חֶפְצֵיהֶֽםגGOD’s works are great, דwithin reach of all who desire them.Gedolim maasey Adonai derushim lechol-cheftzeyhem

3הוֹד־וְהָדָר פׇּעֳלוֹ וְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַֽדהSplendid and glorious are God’s deeds; וGod’s beneficence is everlasting;Hod-vehadar poolo vetzidkato omedet laad

4זֵכֶר עָשָׂה לְנִפְלְאוֹתָיו חַנּוּן וְרַחוּם יְהֹוָֽהזrenowned are God’s wonders. חGOD is gracious and compassionate—Zecher asah leniflotayv chanun verachum yehovah

5טֶרֶף נָתַן לִירֵאָיו יִזְכֹּר לְעוֹלָם בְּרִיתֽוֹטgiving food to those who show reverence, יand ever mindful of the covenant—Teref natan lireayv yizkor leolam berito

6כֹּחַ מַעֲשָׂיו הִגִּיד לְעַמּוֹ לָתֵת לָהֶם נַחֲלַת גּוֹיִֽםכrevealing powerful works to this people, לand giving them the heritage of nations.Kocha maasayv higid leamo latet lahem nachalat goyim

7מַעֲשֵׂי יָדָיו אֱמֶת וּמִשְׁפָּט נֶאֱמָנִים כׇּל־פִּקּוּדָֽיומTruth and justice are God’s handiwork— נwhose precepts are enduring,Maasey yadayv emet umishpat neemanim kol-pikudayv

8סְמוּכִים לָעַד לְעוֹלָם עֲשׂוּיִם בֶּאֱמֶת וְיָשָֽׁרסwell-founded for all eternity, עעwrought of truth and equity.Semuchim laad leolam asuyim beemet veyashar

9פְּדוּת שָׁלַח לְעַמּוֹ צִוָּֽה־לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ קָדוֹשׁ וְנוֹרָא שְׁמֽוֹפRedeeming this people, צ[God] ordained the covenant for all time; קholy and awesome is God’s name.Pedut shalach leamo tzivah-leolam berito kadosh venora shemo

10רֵאשִׁית חׇכְמָה יִרְאַת יְהֹוָה שֵׂכֶל טוֹב לְכׇל־עֹֽשֵׂיהֶם תְּהִלָּתוֹ עֹמֶדֶת לָעַֽדרThe beginning of wisdom is reverence toward GOD; שall who practice it gain sound understanding. תPraise of [God] is everlasting.Reshit chochmah yirat Adonai sechel tov lechol-oseyhem tehilato omedet laad

1הַלְלוּ־יָהּ אַשְׁרֵי־אִישׁ יָרֵא אֶת־יְהֹוָה בְּמִצְוֺתָיו חָפֵץ מְאֹֽדHallelujah. א Happy are those who fear GOD, who are ardently devoted to God’s commandments.Hallu-yah ashrey-ish yare et-Adonai bemitzotayv chafetz meod

2גִּבּוֹר בָּאָרֶץ יִהְיֶה זַרְעוֹ דּוֹר יְשָׁרִים יְבֹרָֽךְג Their descendants will be mighty in the land, ד a blessed generation of the upright.Gibor baaretz yihyeh zaro dor yesharim yevorach

3הוֹן־וָעֹשֶׁר בְּבֵיתוֹ וְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַֽדה Wealth and riches are in their house, ו and their beneficence lasts forever.Hon-vaosher beveyto vetzidkato omedet laad

4זָרַח בַּחֹשֶׁךְ אוֹר לַיְשָׁרִים חַנּוּן וְרַחוּם וְצַדִּֽיקז A light shines for the upright in the darkness; gracious, compassionate, and beneficent.Zarach bachoshech or laysharim chanun verachum vetzadik

5טֽוֹב־אִישׁ חוֹנֵן וּמַלְוֶה יְכַלְכֵּל דְּבָרָיו בְּמִשְׁפָּֽטח ט All goes well with those who lend generously, יwho conduct affairs with equity.Tov-ish chonen umalveh yechalkel devarayv bemishpat

6כִּֽי־לְעוֹלָם לֹֽא־יִמּוֹט לְזֵכֶר עוֹלָם יִהְיֶה צַדִּֽיקכ They shall never be shaken; לthe beneficent will be remembered forever.Ki-leolam lo-yimot lezecher olam yihyeh tzadik

7מִשְּׁמוּעָה רָעָה לֹא יִירָא נָכוֹן לִבּוֹ בָּטֻחַ בַּיהֹוָֽהמ They are not afraid of evil tidings; נtheir heart is firm, they trust in GOD.Mishmuah raah lo yira nachon libo batucha bayhovah

8סָמוּךְ לִבּוֹ לֹא יִירָא עַד אֲשֶׁר־יִרְאֶה בְצָרָֽיוס Their heart is resolute, they are unafraid; עin the end they will see the fall of their foes.Samuch libo lo yira ad asher-yireh vetzarayv

9פִּזַּר נָתַן לָאֶבְיוֹנִים צִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד קַרְנוֹ תָּרוּם בְּכָבֽוֹדפ They give freely to the poor; צtheir beneficence lasts forever; קtheir horn is exalted in honor.Pizar natan laevyonim tzidkato omedet laad karno tarum bechavod

10רָשָׁע יִרְאֶה וְכָעָס שִׁנָּיו יַחֲרֹק וְנָמָס תַּאֲוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵֽדר The wicked shall see it and be vexed; שthey shall gnash their teeth; their courage shall fail. תThe desire of the wicked shall come to nothing.Rasha yireh vechaas shinayv yacharok venamas taavat reshaim toved

1הַלְלוּ־יָהּ הַלְלוּ עַבְדֵי יְהֹוָה הַֽלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָֽהש ת Hallelujah. O servants of GOD, give praise; praise the name of GOD.Hallu-yah hallu avdey Adonai hallu et-shem yehovah

2יְהִי שֵׁם יְהֹוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָֽםLet GOD’s name be blessed now and forever.Yehi shem Adonai mevorach meatah vead-olam

3מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ עַד־מְבוֹאוֹ מְהֻלָּל שֵׁם יְהֹוָֽהFrom east to west GOD’s name is praised.Mimizrach-shemesh ad-mevoo mehulal shem yehovah

4רָם עַל־כׇּל־גּוֹיִם יְהֹוָה עַל הַשָּׁמַיִם כְּבוֹדֽוֹGOD is exalted above all nations; God’s glory is above the heavens.Ram al-kol-goyim Adonai al hashamayim kevodo

5מִי כַּיהֹוָה אֱלֹהֵינוּ הַֽמַּגְבִּיהִי לָשָֽׁבֶתWho is like the ETERNAL our God— the One who, enthroned on high,Mi kayhovah eloheynu hamagbihi lashavet

6הַֽמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹת בַּשָּׁמַיִם וּבָאָֽרֶץsees what is below, in heaven and on earth?Hamashpili lirot bashamayim uvaaretz

7מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיֽוֹן[God] raises the poor from the dust, lifts up the needy from the refuse heapMekimi meafar dal meashpot yarim evyon

8לְהוֹשִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמּֽוֹto set them with the nobles, with the nobles of God’s people,Lehoshivi im-nedivim im nedivey amo

9מֽוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵֽם־הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַֽלְלוּ־יָֽהּand sets the childless woman among her household as a happy mother of children. Hallelujah.Moshivi akeret habayit em-habanim semechah hallu-yah

1בְּצֵאת יִשְׂרָאֵל מִמִּצְרָיִם בֵּית יַעֲקֹב מֵעַם לֹעֵֽזWhen Israel went forth from Egypt, the house of Jacob from a people of strange speech,Betzet yisrael mimitzrayim beyt yaakov meam loez

2הָיְתָה יְהוּדָה לְקׇדְשׁוֹ יִשְׂרָאֵל מַמְשְׁלוֹתָֽיוJudah became God’s holy one, Israel, God’s dominion.Haytah yehudah lekodsho yisrael mamshlotayv

3הַיָּם רָאָה וַיָּנֹס הַיַּרְדֵּן יִסֹּב לְאָחֽוֹרThe sea saw them and fled, Jordan ran backward,Hayam raah vayanos hayarden yisov leachor

4הֶהָרִים רָקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹֽאןmountains skipped like rams, hills like sheep.Heharim rakdu cheeylim gevaot kivney-tzon

5מַה־לְּךָ הַיָּם כִּי תָנוּס הַיַּרְדֵּן תִּסֹּב לְאָחֽוֹרWhat alarmed you, O sea, that you fled, Jordan, that you ran backward,Mah-lecha hayam ki tanus hayarden tisov leachor

6הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעוֹת כִּבְנֵי־צֹֽאןmountains, that you skipped like rams, hills, like sheep?Heharim tirkdu cheeylim gevaot kivney-tzon

7מִלִּפְנֵי אָדוֹן חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלוֹהַּ יַעֲקֹֽבTremble, O earth, at the presence of the Sovereign, at the presence of the God of Jacob,Milifney adon chuli aretz milifney eloha yaakov

8הַהֹפְכִי הַצּוּר אֲגַם־מָיִם חַלָּמִישׁ לְמַעְיְנוֹ־מָֽיִםwho turned the rock into a pool of water, the flinty rock into a fountain.Hahofchi hatzur agam-mayim chalamish lemayno-mayim

1לֹא לָנוּ יְהֹוָה לֹא־לָנוּ כִּֽי־לְשִׁמְךָ תֵּן כָּבוֹד עַל־חַסְדְּךָ עַל־אֲמִתֶּֽךָNot to us, O ETERNAL One, not to us but to Your name bring glory for the sake of Your love and Your faithfulness.Lo lanu Adonai lo-lanu ki-leshimcha ten kavod al-chasdcha al-amitecha

2לָמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה־נָא אֱלֹהֵיהֶֽםLet the nations not say, “Where, now, is their God?”Lamah yomru hagoyim ayeh-na eloheyhem

3וֵאלֹהֵינוּ בַשָּׁמָיִם כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ עָשָֽׂהwhen our God is in heaven and whatever [God] wants is accomplished.Veloheynu vashamayim kol asher-chafetz asah

4עֲֽצַבֵּיהֶם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָֽםTheir idols are silver and gold, the work of human hands.Atzabeyhem kesef vezahav maaseh yedey adam

5פֶּֽה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאֽוּThey have mouths, but cannot speak, eyes, but cannot see;Peh-lahem velo yedaberu eynayim lahem velo yiru

6אׇזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָעוּ אַף לָהֶם וְלֹא יְרִיחֽוּןthey have ears, but cannot hear, noses, but cannot smell;Oznayim lahem velo yishmau af lahem velo yerichun

7יְדֵיהֶם וְלֹא יְמִישׁוּן רַגְלֵיהֶם וְלֹא יְהַלֵּכוּ לֹא־יֶהְגּוּ בִּגְרוֹנָֽםthey have hands, but cannot touch, feet, but cannot walk; they can make no sound in their throats.Yedeyhem velo yemishun ragleyhem velo yehalechu lo-yehgu bigronam

8כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר־בֹּטֵחַ בָּהֶֽםThose who fashion them, all who trust in them, shall become like them.Kemohem yihyu oseyhem kol asher-botecha bahem

9יִשְׂרָאֵל בְּטַח בַּיהֹוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הֽוּאO Israel, trust in GOD— who is your help and shield.Yisrael betach bayhovah ezram umaginam hu

10בֵּית אַהֲרֹן בִּטְחוּ בַיהֹוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הֽוּאO house of Aaron, trust in GOD— who is your help and shield.Beyt aharon bitchu vayhovah ezram umaginam hu

11יִרְאֵי יְהֹוָה בִּטְחוּ בַיהֹוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הֽוּאO you who fear GOD, trust in GOD— who is your help and shield.Yirey Adonai bitchu vayhovah ezram umaginam hu

12יְהֹוָה זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית יִשְׂרָאֵל יְבָרֵךְ אֶת־בֵּית אַהֲרֹֽןGOD, mindful of us, will bless us— blessing the house of Israel, blessing the house of Aaron,Adonai zecharanu yevarech yevarech et-beyt yisrael yevarech et-beyt aharon

13יְבָרֵךְ יִרְאֵי יְהֹוָה הַקְּטַנִּים עִם־הַגְּדֹלִֽיםand blessing those who revere GOD, small and great alike.Yevarech yirey Adonai haktanim im-hagdolim

14יֹסֵף יְהֹוָה עֲלֵיכֶם עֲלֵיכֶם וְעַל־בְּנֵיכֶֽםMay GOD increase your numbers, yours and your children’s also.Yosef Adonai aleychem aleychem veal-beneychem

15בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהֹוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָֽרֶץMay you be blessed by GOD, Maker of heaven and earth.Beruchim atem layhovah oseh shamayim vaaretz

16הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַיהֹוָה וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי־אָדָֽםThe heavens belong to GOD, but the earth was given over to humankind.Hashamayim shamayim layhovah vehaaretz natan livney-adam

17לֹא הַמֵּתִים יְהַֽלְלוּ־יָהּ וְלֹא כׇּל־יֹרְדֵי דוּמָֽהThe dead cannot praise Yah, nor any who go down into silence.Lo hametim yehallu-yah velo kol-yordey dumah

18וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם הַֽלְלוּ־יָֽהּBut we will bless Yah now and forever. Hallelujah.Vaanachnu nevarech yah meatah vead-olam hallu-yah

1אָהַבְתִּי כִּי־יִשְׁמַע יְהֹוָה אֶת־קוֹלִי תַּחֲנוּנָֽיI love the ETERNAL One for hearing my voice, my pleas;Ahavti ki-yishma Adonai et-koli tachanunay

2כִּֽי־הִטָּה אׇזְנוֹ לִי וּבְיָמַי אֶקְרָֽאfor turning an ear to me whenever I call.Ki-hitah ozno li uvyamay ekra

3אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי־מָוֶת וּמְצָרֵי שְׁאוֹל מְצָאוּנִי צָרָה וְיָגוֹן אֶמְצָֽאThe bonds of death encompassed me; the torments of Sheol overtook me. I came upon trouble and sorrowAfafuni chevley-mavet umtzarey sheol metzauni tzarah veyagon emtza

4וּבְשֵֽׁם־יְהֹוָה אֶקְרָא אָנָּה יְהֹוָה מַלְּטָה נַפְשִֽׁיand I invoked GOD’s name, “O ETERNAL One, save my life!”Uvshem-Adonai ekra anah Adonai maltah nafshi

5חַנּוּן יְהֹוָה וְצַדִּיק וֵאלֹהֵינוּ מְרַחֵֽםGOD is gracious and beneficent; our God is compassionate.Chanun Adonai vetzadik veloheynu merachem

6שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהֹוָה דַּלֹּתִי וְלִי יְהוֹשִֽׁיעַGOD protects the simple; I was saved, after having been brought low.Shomer petayim Adonai daloti veli yehoshia

7שׁוּבִי נַפְשִׁי לִמְנוּחָיְכִי כִּֽי־יְהֹוָה גָּמַל עָלָֽיְכִיBe at rest, once again, O my soul, for GOD has been good to you.Shuvi nafshi limnuchaychi ki-Adonai gamal alaychi

8כִּי חִלַּצְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת אֶת־עֵינִי מִן־דִּמְעָה אֶת־רַגְלִי מִדֶּֽחִיYou have delivered me from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.Ki chilatzta nafshi mimavet et-eyni min-dimah et-ragli midechi

9אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי יְהֹוָה בְּאַרְצוֹת הַחַיִּֽיםI shall walk before GOD in the lands of the living.Ethalech lifney Adonai beartzot hachayim

10הֶאֱמַנְתִּי כִּי אֲדַבֵּר אֲנִי עָנִיתִי מְאֹֽדI trust [in GOD]; out of great suffering I spokeHeemanti ki adaber ani aniti meod

11אֲנִי אָמַרְתִּי בְחׇפְזִי כׇּֽל־הָאָדָם כֹּזֵֽבand said rashly, “All people are false.”Ani amarti vechofzi kol-haadam kozev

12מָה־אָשִׁיב לַיהֹוָה כׇּֽל־תַּגְמוּלוֹהִי עָלָֽיHow can I repay GOD for all the bounties given to me?Mah-ashiv layhovah kol-tagmulohi alay

13כּוֹס־יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יְהֹוָה אֶקְרָֽאI raise the cup of deliverance and invoke GOD’s name.Kos-yeshuot esa uvshem Adonai ekra

14נְדָרַי לַיהֹוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה־נָּא לְכׇל־עַמּֽוֹI will pay my vows to GOD in the presence of all those assembled.Nedaray layhovah ashalem negdah-na lechol-amo

15יָקָר בְּעֵינֵי יְהֹוָה הַמָּוְתָה לַחֲסִידָֽיוThe death of God’s faithful ones is grievous in GOD’s sight.Yakar beeyney Adonai hamavtah lachasidayv

16אָנָּה יְהֹוָה כִּי־אֲנִי עַבְדֶּךָ אֲֽנִי־עַבְדְּךָ בֶּן־אֲמָתֶךָ פִּתַּחְתָּ לְמֽוֹסֵרָֽיO ETERNAL One, I am Your servant, Your servant, the child of Your maidservant; You have undone the cords that bound me.Anah Adonai ki-ani avdecha ani-avdcha ben-amatecha pitachta lemoseray

17לְֽךָ־אֶזְבַּח זֶבַח תּוֹדָה וּבְשֵׁם יְהֹוָה אֶקְרָֽאI will sacrifice a thank offering to You and invoke GOD’s name.Lecha-ezbach zevach todah uvshem Adonai ekra

18נְדָרַי לַיהֹוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה־נָּא לְכׇל־עַמּֽוֹI will pay my vows to GOD in the presence of all those assembled,Nedaray layhovah ashalem negdah-na lechol-amo

19בְּחַצְרוֹת בֵּית יְהֹוָה בְּֽתוֹכֵכִי יְֽרוּשָׁלָ͏ִם הַֽלְלוּ־יָֽהּin the courts of GOD’s house, in the midst of Jerusalem. Hallelujah.Bechatzrot beyt Adonai betochechi yerushalam hallu-yah

1הַֽלְלוּ אֶת־יְהֹוָה כׇּל־גּוֹיִם שַׁבְּחוּהוּ כׇּל־הָאֻמִּֽיםPraise GOD, all you nations; extol [God], all you peoples,Hallu et-Adonai kol-goyim shabchuhu kol-haumim

2כִּי־גָבַר עָלֵינוּ חַסְדּוֹ וֶאֱמֶת־יְהֹוָה לְעוֹלָם הַֽלְלוּ־יָֽהּfor great is this steadfast love toward us; GOD’s faithfulness endures forever. Hallelujah.Ki-gavar aleynu chasdo veemet-Adonai leolam hallu-yah

1הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹPraise GOD, who is good— whose steadfast love is eternal.Hodu layhovah ki-tov ki leolam chasdo

2יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹLet Israel declare, “God’s steadfast love is eternal.”Yomar-na yisrael ki leolam chasdo

3יֹאמְרוּ־נָא בֵֽית־אַהֲרֹן כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹLet the house of Aaron declare, “God’s steadfast love is eternal.”Yomru-na veyt-aharon ki leolam chasdo

4יֹאמְרוּ־נָא יִרְאֵי יְהֹוָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹLet those who fear GOD declare, “God’s steadfast love is eternal.”Yomru-na yirey Adonai ki leolam chasdo

5מִֽן־הַמֵּצַר קָרָאתִי יָּהּ עָנָנִי בַמֶּרְחָב יָֽהּIn distress I called on Yah; Yah answered me and brought me relief.Min-hametzar karati yah anani vamerchav yah

6יְהֹוָה לִי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה לִי אָדָֽםGOD is on my side, I have no fear; what can mortals do to me?Adonai li lo ira mah-yaaseh li adam

7יְהֹוָה לִי בְּעֹזְרָי וַאֲנִי אֶרְאֶה בְשֹׂנְאָֽיWith GOD on my side as my helper, I will see the downfall of my foes.Adonai li beozray vaani ereh vesonay

8טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהֹוָה מִבְּטֹחַ בָּאָדָֽםIt is better to take refuge in GOD than to trust in mortals;Tov lachasot bayhovah mibtocha baadam

9טוֹב לַחֲסוֹת בַּיהֹוָה מִבְּטֹחַ בִּנְדִיבִֽיםit is better to take refuge in GOD than to trust in the great.Tov lachasot bayhovah mibtocha bindivim

10כׇּל־גּוֹיִם סְבָבוּנִי בְּשֵׁם יְהֹוָה כִּי אֲמִילַֽםAll nations have beset me; by GOD’s name I will surely cut them down.Kol-goyim sevavuni beshem Adonai ki amilam

11סַבּוּנִי גַם־סְבָבוּנִי בְּשֵׁם יְהֹוָה כִּי אֲמִילַֽםThey beset me, they surround me; by GOD’s name I will surely cut them down.Sabuni gam-sevavuni beshem Adonai ki amilam

12סַבּוּנִי כִדְבוֹרִים דֹּעֲכוּ כְּאֵשׁ קוֹצִים בְּשֵׁם יְהֹוָה כִּי אֲמִילַֽםThey have beset me like bees; they shall be extinguished like burning thorns; by GOD’s name I will surely cut them down.Sabuni chidvorim doachu keesh kotzim beshem Adonai ki amilam

13דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַיהֹוָה עֲזָרָֽנִיYou pressed me hard, I nearly fell; but GOD helped me.Dacho dechitani linpol vayhovah azarani

14עׇזִּי וְזִמְרָת יָהּ וַֽיְהִי־לִי לִישׁוּעָֽהYah is my strength and might, and has become my deliverance.Ozi vezimrat yah vayhi-li lishuah

15קוֹל רִנָּה וִישׁוּעָה בְּאׇהֳלֵי צַדִּיקִים יְמִין יְהֹוָה עֹשָׂה חָֽיִלThe tents of the victorious resound with joyous shouts of deliverance, “GOD’s right hand is triumphant!Kol rinah vishuah beoholey tzadikim yemin Adonai osah chayil

16יְמִין יְהֹוָה רוֹמֵמָה יְמִין יְהֹוָה עֹשָׂה חָֽיִלGOD’s right hand is exalted! GOD’s right hand is triumphant!”Yemin Adonai romemah yemin Adonai osah chayil

17לֹא־אָמוּת כִּֽי־אֶחְיֶה וַאֲסַפֵּר מַעֲשֵׂי יָֽהּI shall not die but live and proclaim the works of Yah.Lo-amut ki-echyeh vaasaper maasey yah

18יַסֹּר יִסְּרַנִּי יָּהּ וְלַמָּוֶת לֹא נְתָנָֽנִיYah punished me severely, but did not hand me over to death.Yasor yisrani yah velamavet lo netanani

19פִּתְחוּ־לִי שַׁעֲרֵי־צֶדֶק אָבֹא־בָם אוֹדֶה יָֽהּOpen the gates of victory for me that I may enter them and praise Yah.Pitchu-li shaarey-tzedek avo-vam odeh yah

20זֶה־הַשַּׁעַר לַיהֹוָה צַדִּיקִים יָבֹאוּ בֽוֹThis is the gateway to GOD— the victorious shall enter through it.Zeh-hashaar layhovah tzadikim yavou vo

21אוֹדְךָ כִּי עֲנִיתָנִי וַתְּהִי־לִי לִישׁוּעָֽהI praise You, for You have answered me, and have become my deliverance.Odcha ki anitani vathi-li lishuah

22אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּֽהThe stone that the builders rejected has become the chief cornerstone.Even maasu habonim haytah lerosh pinah

23מֵאֵת יְהֹוָה הָיְתָה זֹּאת הִיא נִפְלָאת בְּעֵינֵֽינוּThis is GOD’s doing; it is marvelous in our sight.Meet Adonai haytah zot hi niflat beeyneynu

24זֶה־הַיּוֹם עָשָׂה יְהֹוָה נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בֽוֹThis is the day that GOD has made— let us exult and rejoice on it.Zeh-hayom asah Adonai nagilah venismchah vo

25אָנָּא יְהֹוָה הוֹשִׁיעָה נָּא אָנָּא יְהֹוָה הַצְלִיחָה נָּֽאO ETERNAL One, deliver us! O ETERNAL One, let us prosper!Ana Adonai hoshiah na ana Adonai hatzlichah na

26בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהֹוָה בֵּרַכְנוּכֶם מִבֵּית יְהֹוָֽהMay everyone who enters be blessed in the name of GOD; we bless you from the House of GOD.Baruch haba beshem Adonai berachnuchem mibeyt yehovah

27אֵל יְהֹוָה וַיָּאֶר לָנוּ אִסְרוּ־חַג בַּעֲבֹתִים עַד־קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּֽחַThe ETERNAL is God, who has given us light; bind the festal offering to the horns of the altar with cords.El Adonai vayaer lanu isru-chag baavotim ad-karnot hamizbecha

28אֵלִי אַתָּה וְאוֹדֶךָּ אֱלֹהַי אֲרוֹמְמֶֽךָּYou are my God and I will praise You; You are my God and I will extol You.Eli atah veodecha elohay arommecha

29הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹPraise GOD, who is good— whose steadfast love is eternal.Hodu layhovah ki-tov ki leolam chasdo

1אַשְׁרֵי תְמִֽימֵי־דָרֶךְ הַהֹלְכִים בְּתוֹרַת יְהֹוָֽהא Happy are those whose way is blameless, who follow GOD’s teaching.Ashrey temimey-darech haholchim betorat yehovah

2אַשְׁרֵי נֹצְרֵי עֵדֹתָיו בְּכׇל־לֵב יִדְרְשֽׁוּהוּHappy are those who observe God’s decrees, who turn to the divine wholeheartedly.Ashrey notzrey edotayv bechol-lev yidrshuhu

3אַף לֹא־פָעֲלוּ עַוְלָה בִּדְרָכָיו הָלָֽכוּThey have done no wrong, but have followed God’s ways.Af lo-faalu avlah bidrachayv halachu

4אַתָּה צִוִּיתָה פִקֻּדֶיךָ לִשְׁמֹר מְאֹֽדYou have commanded that Your precepts be kept diligently.Atah tzivitah fikudeycha lishmor meod

5אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָי לִשְׁמֹר חֻקֶּֽיךָWould that my ways were firm in keeping Your laws;Achalay yikonu derachay lishmor chukeycha

6אָז לֹא־אֵבוֹשׁ בְּהַבִּיטִי אֶל־כׇּל־מִצְוֺתֶֽיךָthen I would not be ashamed when I regard all Your commandments.Az lo-evosh behabiti el-kol-mitzoteycha

7אוֹדְךָ בְּיֹשֶׁר לֵבָב בְּלׇמְדִי מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶֽךָI will praise You with a sincere heart as I learn Your just rules.Odcha beyosher levav belomdi mishptey tzidkecha

8אֶת־חֻקֶּיךָ אֶשְׁמֹר אַֽל־תַּעַזְבֵנִי עַד־מְאֹֽדI will keep Your laws; do not utterly forsake me.Et-chukeycha eshmor al-taazveni ad-meod

9בַּמֶּה יְזַכֶּה־נַּעַר אֶת־אׇרְחוֹ לִשְׁמֹר כִּדְבָרֶֽךָב How can youths keep their way pure?— by holding to Your word.Bameh yezakeh-naar et-orcho lishmor kidvarecha

10בְּכׇל־לִבִּי דְרַשְׁתִּיךָ אַל־תַּשְׁגֵּנִי מִמִּצְוֺתֶֽיךָI have turned to You with all my heart; do not let me stray from Your commandments.Bechol-libi derashticha al-tashgeni mimitzoteycha

11בְּלִבִּי צָפַנְתִּי אִמְרָתֶךָ לְמַעַן לֹא אֶחֱטָא־לָֽךְIn my heart I treasure Your promise; therefore I do not sin against You.Belibi tzafanti imratecha lemaan lo echeta-lach

12בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה לַמְּדֵנִי חֻקֶּֽיךָBlessed are You, O ETERNAL One; train me in Your laws.Baruch atah Adonai lamdeni chukeycha

13בִּשְׂפָתַי סִפַּרְתִּי כֹּל מִשְׁפְּטֵי־פִֽיךָWith my lips I rehearse all the rules You proclaimed.Bisfatay siparti kol mishptey-ficha

14בְּדֶרֶךְ עֵדְוֺתֶיךָ שַּׂשְׂתִּי כְּעַל כׇּל־הֽוֹןI rejoice over the way of Your decrees as over all riches.Bederech edoteycha sasti keal kol-hon

15בְּפִקּוּדֶיךָ אָשִׂיחָה וְאַבִּיטָה אֹֽרְחֹתֶֽיךָI study Your precepts; I regard Your ways;Befikudeycha asichah veabitah orchoteycha

16בְּחֻקֹּתֶיךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁע לֹא אֶשְׁכַּח דְּבָרֶֽךָI take delight in Your laws; I will not neglect Your word.Bechukoteycha eshtaasha lo eshkach devarecha

17גְּמֹל עַל־עַבְדְּךָ אֶחְיֶה וְאֶשְׁמְרָה דְבָרֶֽךָג Deal kindly with Your servant, that I may live to keep Your word.Gemol al-avdcha echyeh veeshmrah devarecha

18גַּל־עֵינַי וְאַבִּיטָה נִפְלָאוֹת מִתּוֹרָתֶֽךָOpen my eyes, that I may perceive the wonders of Your teaching.Gal-eynay veabitah niflaot mitoratecha

19גֵּר אָנֹכִי בָאָרֶץ אַל־תַּסְתֵּר מִמֶּנִּי מִצְוֺתֶֽיךָI am only a sojourner in the land; do not hide Your commandments from me.Ger anochi vaaretz al-taster mimeni mitzoteycha

20גָּרְסָה נַפְשִׁי לְתַאֲבָה אֶֽל־מִשְׁפָּטֶיךָ בְכׇל־עֵֽתMy soul is consumed with longing for Your rules at all times.Garsah nafshi letaavah el-mishpateycha vechol-et

21גָּעַרְתָּ זֵדִים אֲרוּרִים הַשֹּׁגִים מִמִּצְוֺתֶֽיךָYou blast the accursed insolent ones who stray from Your commandments.Gaarta zedim arurim hashogim mimitzoteycha

22גַּל מֵעָלַי חֶרְפָּה וָבוּז כִּי עֵדֹתֶיךָ נָצָֽרְתִּיTake away from me taunt and abuse, because I observe Your decrees.Gal mealay cherpah vavuz ki edoteycha natzarti

23גַּם יָשְׁבוּ שָׂרִים בִּי נִדְבָּרוּ עַבְדְּךָ יָשִׂיחַ בְּחֻקֶּֽיךָThough princes meet and speak against me, Your servant studies Your laws.Gam yashvu sarim bi nidbaru avdcha yasicha bechukeycha

24גַּֽם־עֵדֹתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָי אַנְשֵׁי עֲצָתִֽיFor Your decrees are my delight, my intimate companions.Gam-edoteycha shaashuay anshey atzati

25דָּבְקָה לֶעָפָר נַפְשִׁי חַיֵּנִי כִּדְבָרֶֽךָד My soul clings to the dust; revive me in accordance with Your word.Davkah leafar nafshi chayeni kidvarecha

26דְּרָכַי סִפַּרְתִּי וַֽתַּעֲנֵנִי לַמְּדֵנִי חֻקֶּֽיךָI have declared my way, and You have answered me; train me in Your laws.Derachay siparti vataaneni lamdeni chukeycha

27דֶּרֶךְ־פִּקּוּדֶיךָ הֲבִינֵנִי וְאָשִׂיחָה בְּנִפְלְאוֹתֶֽיךָMake me understand the way of Your precepts, that I may study Your wondrous acts.Derech-pikudeycha havineni veasichah benifloteycha

28דָּלְפָה נַפְשִׁי מִתּוּגָה קַיְּמֵנִי כִּדְבָרֶֽךָI am racked with grief; sustain me in accordance with Your word.Dalfah nafshi mitugah kaymeni kidvarecha

29דֶּֽרֶךְ־שֶׁקֶר הָסֵר מִמֶּנִּי וְֽתוֹרָתְךָ חׇנֵּֽנִיRemove all false ways from me; favor me with Your teaching.Derech-sheker haser mimeni vetoratcha choneni

30דֶּֽרֶךְ־אֱמוּנָה בָחָרְתִּי מִשְׁפָּטֶיךָ שִׁוִּֽיתִיI have chosen the way of faithfulness; I have set Your rules before me.Derech-emunah vacharti mishpateycha shiviti

31דָּבַקְתִּי בְעֵדְוֺתֶיךָ יְהֹוָה אַל־תְּבִישֵֽׁנִיI cling to Your decrees; O ETERNAL One, do not put me to shame.Davakti veedoteycha Adonai al-tevisheni

32דֶּֽרֶךְ־מִצְוֺתֶיךָ אָרוּץ כִּי תַרְחִיב לִבִּֽיI eagerly pursue Your commandments, for You broaden my understanding.Derech-mitzoteycha arutz ki tarchiv libi

33הוֹרֵנִי יְהֹוָה דֶּרֶךְ חֻקֶּיךָ וְאֶצְּרֶנָּה עֵֽקֶבה Teach me, O ETERNAL One, the way of Your laws; I will observe them to the utmost.Horeni Adonai derech chukeycha veetzrenah ekev

34הֲבִינֵנִי וְאֶצְּרָה תוֹרָתֶךָ וְאֶשְׁמְרֶנָּה בְכׇל־לֵֽבGive me understanding, that I may observe Your teaching and keep it wholeheartedly.Havineni veetzrah toratecha veeshmrenah vechol-lev

35הַדְרִיכֵנִי בִּנְתִיב מִצְוֺתֶיךָ כִּי־בוֹ חָפָֽצְתִּיLead me in the path of Your commandments, for that is my concern.Hadricheni bintiv mitzoteycha ki-vo chafatzti

36הַט־לִבִּי אֶל־עֵדְוֺתֶיךָ וְאַל אֶל־בָּֽצַעTurn my heart to Your decrees and not to love of gain.Hat-libi el-edoteycha veal el-batza

37הַעֲבֵר עֵינַי מֵרְאוֹת שָׁוְא בִּדְרָכֶךָ חַיֵּֽנִיAvert my eyes from seeing falsehood; by Your ways preserve me.Haaver eynay merot shav bidrachecha chayeni

38הָקֵם לְעַבְדְּךָ אִמְרָתֶךָ אֲשֶׁר לְיִרְאָתֶֽךָFulfill Your promise to Your servant, which is for those who worship You.Hakem leavdcha imratecha asher leyiratecha

39הַעֲבֵר חֶרְפָּתִי אֲשֶׁר יָגֹרְתִּי כִּי מִשְׁפָּטֶיךָ טוֹבִֽיםRemove the taunt that I dread, for Your rules are good.Haaver cherpati asher yagorti ki mishpateycha tovim

40הִנֵּה תָּאַבְתִּי לְפִקֻּדֶיךָ בְּצִדְקָתְךָ חַיֵּֽנִיSee, I have longed for Your precepts; by Your righteousness preserve me.Hineh taavti lefikudeycha betzidkatcha chayeni

41וִיבֹאֻנִי חֲסָדֶךָ יְהֹוָה תְּשׁוּעָתְךָ כְּאִמְרָתֶֽךָו May Your steadfast love reach me, O ETERNAL One, Your deliverance, as You have promised.Vivouni chasadecha Adonai teshuatcha keimratecha

42וְאֶעֱנֶה חֹרְפִי דָבָר כִּֽי־בָטַחְתִּי בִּדְבָרֶֽךָI shall have an answer for those who taunt me, for I have put my trust in Your word.Veeeneh chorfi davar ki-vatachti bidvarecha

43וְֽאַל־תַּצֵּל מִפִּי דְבַר־אֱמֶת עַד־מְאֹד כִּי לְמִשְׁפָּטֶךָ יִחָֽלְתִּיDo not utterly take the truth away from my mouth, for I have put my hope in Your rules.Veal-tatzel mipi devar-emet ad-meod ki lemishpatecha yichalti

44וְאֶשְׁמְרָה תוֹרָתְךָ תָמִיד לְעוֹלָם וָעֶֽדI will always obey Your teaching, forever and ever.Veeshmrah toratcha tamid leolam vaed

45וְאֶתְהַלְּכָה בָרְחָבָה כִּי פִקֻּדֶיךָ דָרָֽשְׁתִּיI will walk about at ease, for I have turned to Your precepts.Veethalchah varchavah ki fikudeycha darashti

46וַאֲדַבְּרָה בְעֵדֹתֶיךָ נֶגֶד מְלָכִים וְלֹא אֵבֽוֹשׁI will speak of Your decrees, and not be ashamed in the presence of kings.Vaadabrah veedoteycha neged melachim velo evosh

47וְאֶשְׁתַּעֲשַׁע בְּמִצְוֺתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָֽבְתִּיI will delight in Your commandments, which I love.Veeshtaasha bemitzoteycha asher ahavti

48וְאֶשָּֽׂא־כַפַּי אֶֽל־מִצְוֺתֶיךָ אֲשֶׁר אָהָבְתִּי וְאָשִׂיחָה בְחֻקֶּֽיךָI reach out for Your commandments, which I love; I study Your laws.Veesa-chapay el-mitzoteycha asher ahavti veasichah vechukeycha

49זְכֹר־דָּבָר לְעַבְדֶּךָ עַל אֲשֶׁר יִחַלְתָּֽנִיז Remember Your word to Your servant through which You have given me hope.Zechor-davar leavdecha al asher yichaltani

50זֹאת נֶחָמָתִי בְעׇנְיִי כִּי אִמְרָתְךָ חִיָּֽתְנִיThis is my comfort in my affliction, that Your promise has preserved me.Zot nechamati veonyi ki imratcha chiyatni

51זֵדִים הֱלִיצֻנִי עַד־מְאֹד מִתּוֹרָתְךָ לֹא נָטִֽיתִיThough the arrogant have cruelly mocked me, I have not swerved from Your teaching.Zedim helitzuni ad-meod mitoratcha lo natiti

52זָכַרְתִּי מִשְׁפָּטֶיךָ מֵעוֹלָם יְהֹוָה וָאֶתְנֶחָֽםI remember Your rules of old, O ETERNAL One, and find comfort in them.Zacharti mishpateycha meolam Adonai vaetnecham

53זַלְעָפָה אֲחָזַתְנִי מֵרְשָׁעִים עֹזְבֵי תּוֹרָתֶֽךָI am seized with rage because of the wicked who forsake Your teaching.Zalafah achazatni mershaim ozvey toratecha

54זְמִרוֹת הָיוּ־לִי חֻקֶּיךָ בְּבֵית מְגוּרָֽיYour laws are a source of strength to me wherever I may dwell.Zemirot hayu-li chukeycha beveyt meguray

55זָכַרְתִּי בַלַּיְלָה שִׁמְךָ יְהֹוָה וָאֶשְׁמְרָה תּוֹרָתֶֽךָI remember Your name at night, O ETERNAL One, and obey Your teaching.Zacharti valaylah shimcha Adonai vaeshmrah toratecha

56זֹאת הָיְתָה־לִּי כִּי פִקֻּדֶיךָ נָצָֽרְתִּיThis has been my lot, for I have observed Your precepts.Zot haytah-li ki fikudeycha natzarti

57חֶלְקִי יְהֹוָה אָמַרְתִּי לִשְׁמֹר דְּבָרֶֽיךָח GOD is my portion; I have resolved to keep Your words.Chelki Adonai amarti lishmor devareycha

58חִלִּיתִי פָנֶיךָ בְכׇל־לֵב חׇנֵּנִי כְּאִמְרָתֶֽךָI have implored You with all my heart; have mercy on me, in accordance with Your promise.Chiliti faneycha vechol-lev choneni keimratecha

59חִשַּׁבְתִּי דְרָכָי וָאָשִׁיבָה רַגְלַי אֶל־עֵדֹתֶֽיךָI have considered my ways, and have turned back to Your decrees.Chishavti derachay vaashivah raglay el-edoteycha

60חַשְׁתִּי וְלֹא הִתְמַהְמָהְתִּי לִשְׁמֹר מִצְוֺתֶֽיךָI have hurried and not delayed to keep Your commandments.Chashti velo hitmahmahti lishmor mitzoteycha

61חֶבְלֵי רְשָׁעִים עִוְּדֻנִי תּוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּיThough the bonds of the wicked are coiled round me, I have not neglected Your teaching.Chevley reshaim iuduni toratcha lo shachachti

62חֲצֽוֹת־לַיְלָה אָקוּם לְהוֹדוֹת לָךְ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶֽךָI arise at midnight to praise You for Your just rules.Chatzot-laylah akum lehodot lach al mishptey tzidkecha

63חָבֵר אָנִי לְכׇל־אֲשֶׁר יְרֵאוּךָ וּלְשֹׁמְרֵי פִּקּוּדֶֽיךָI am a companion to all who fear You, to those who keep Your precepts.Chaver ani lechol-asher yereucha ulshomrey pikudeycha

64חַסְדְּךָ יְהֹוָה מָלְאָה הָאָרֶץ חֻקֶּיךָ לַמְּדֵֽנִיYour steadfast love, O ETERNAL One, fills the earth; teach me Your laws.Chasdcha Adonai malah haaretz chukeycha lamdeni

65טוֹב עָשִׂיתָ עִֽם־עַבְדְּךָ יְהֹוָה כִּדְבָרֶֽךָט You have treated Your servant well, according to Your word, O ETERNAL One.Tov asita im-avdcha Adonai kidvarecha

66טוּב טַעַם וָדַעַת לַמְּדֵנִי כִּי בְמִצְוֺתֶיךָ הֶאֱמָֽנְתִּיTeach me good sense and knowledge, for I have put my trust in Your commandments.Tuv taam vadaat lamdeni ki vemitzoteycha heemanti

67טֶרֶם אֶעֱנֶה אֲנִי שֹׁגֵג וְעַתָּה אִמְרָתְךָ שָׁמָֽרְתִּיBefore I was humbled I went astray, but now I keep Your word.Terem eeneh ani shogeg veatah imratcha shamarti

68טוֹב־אַתָּה וּמֵטִיב לַמְּדֵנִי חֻקֶּֽיךָYou are good and beneficent; teach me Your laws.Tov-atah umetiv lamdeni chukeycha

69טָפְלוּ עָלַי שֶׁקֶר זֵדִים אֲנִי בְּכׇל־לֵב אֶצֹּר פִּקּוּדֶֽיךָThough the arrogant have accused me falsely, I observe Your precepts wholeheartedly.Taflu alay sheker zedim ani bechol-lev etzor pikudeycha

70טָפַשׁ כַּחֵלֶב לִבָּם אֲנִי תּוֹרָתְךָ שִׁעֲשָֽׁעְתִּיTheir minds are thick like fat; as for me, Your teaching is my delight.Tafash kachelev libam ani toratcha shiashati

71טֽוֹב־לִי כִי־עֻנֵּיתִי לְמַעַן אֶלְמַד חֻקֶּֽיךָIt was good for me that I was humbled, so that I might learn Your laws.Tov-li chi-uneyti lemaan elmad chukeycha

72טֽוֹב־לִי תוֹרַת־פִּיךָ מֵאַלְפֵי זָהָב וָכָֽסֶףI prefer the teaching You proclaimed to thousands of gold and silver pieces.Tov-li torat-picha mealfey zahav vachasef

73יָדֶיךָ עָשׂוּנִי וַֽיְכוֹנְנוּנִי הֲבִינֵנִי וְאֶלְמְדָה מִצְוֺתֶֽיךָי Your hands made me and fashioned me; give me understanding that I may learn Your commandments.Yadeycha asuni vaychonnuni havineni veelmdah mitzoteycha

74יְרֵאֶיךָ יִרְאוּנִי וְיִשְׂמָחוּ כִּי לִדְבָרְךָ יִחָֽלְתִּיThose who fear You will see me and rejoice, for I have put my hope in Your word.Yereeycha yiruni veyismachu ki lidvarcha yichalti

75יָדַעְתִּי יְהֹוָה כִּי־צֶדֶק מִשְׁפָּטֶיךָ וֶאֱמוּנָה עִנִּיתָֽנִיI know, O ETERNAL One, that Your rulings are just; rightly have You humbled me.Yadati Adonai ki-tzedek mishpateycha veemunah initani

76יְהִי־נָא חַסְדְּךָ לְנַחֲמֵנִי כְּאִמְרָתְךָ לְעַבְדֶּֽךָMay Your steadfast love comfort me in accordance with Your promise to Your servant.Yehi-na chasdcha lenachameni keimratcha leavdecha

77יְבֹאוּנִי רַחֲמֶיךָ וְאֶחְיֶה כִּי־תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָֽיMay Your mercy reach me, that I might live, for Your teaching is my delight.Yevouni rachameycha veechyeh ki-toratcha shaashuay

78יֵבֹשׁוּ זֵדִים כִּי־שֶׁקֶר עִוְּתוּנִי אֲנִי אָשִׂיחַ בְּפִקּוּדֶֽיךָLet the insolent be dismayed, for they have wronged me without cause; I will study Your precepts.Yevoshu zedim ki-sheker iutuni ani asicha befikudeycha

79יָשׁוּבוּ לִי יְרֵאֶיךָ (וידעו) [וְיֹדְעֵי] עֵדֹתֶֽיךָMay those who fear You, those who know Your decrees, turn again to me.Yashuvu li yereeycha (vydv) [veyodey] edoteycha

80יְהִי־לִבִּי תָמִים בְּחֻקֶּיךָ לְמַעַן לֹא אֵבֽוֹשׁMay I wholeheartedly follow Your laws so that I do not come to grief.Yehi-libi tamim bechukeycha lemaan lo evosh

81כָּלְתָה לִתְשׁוּעָתְךָ נַפְשִׁי לִדְבָרְךָ יִחָֽלְתִּיכ I long for Your deliverance; I hope for Your word.Kaltah litshuatcha nafshi lidvarcha yichalti

82כָּלוּ עֵינַי לְאִמְרָתֶךָ לֵאמֹר מָתַי תְּֽנַחֲמֵֽנִיMy eyes pine away for Your promise; I say, “When will You comfort me?”Kalu eynay leimratecha lemor matay tenachameni

83כִּֽי־הָיִיתִי כְּנֹאד בְּקִיטוֹר חֻקֶּיךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּיThough I have become like a water-skin dried in smoke, I have not neglected Your laws.Ki-hayiti kenod bekitor chukeycha lo shachachti

84כַּמָּה יְמֵֽי־עַבְדֶּךָ מָתַי תַּעֲשֶׂה בְרֹדְפַי מִשְׁפָּֽטHow long has Your servant to live? when will You bring my persecutors to judgment?Kamah yemey-avdecha matay taaseh verodfay mishpat

85כָּרוּ־לִי זֵדִים שִׁיחוֹת אֲשֶׁר לֹא כְתוֹרָתֶֽךָThe insolent have dug pits for me, flouting Your teaching.Karu-li zedim shichot asher lo chetoratecha

86כׇּל־מִצְוֺתֶיךָ אֱמוּנָה שֶׁקֶר רְדָפוּנִי עׇזְרֵֽנִיAll Your commandments are enduring; I am persecuted without cause; help me!Kol-mitzoteycha emunah sheker redafuni ozreni

87כִּמְעַט כִּלּוּנִי בָאָרֶץ וַאֲנִי לֹא־עָזַבְתִּי פִקֻּדֶֽיךָThough they almost wiped me off the earth, I did not abandon Your precepts.Kimat kiluni vaaretz vaani lo-azavti fikudeycha

88כְּחַסְדְּךָ חַיֵּנִי וְאֶשְׁמְרָה עֵדוּת פִּֽיךָAs befits Your steadfast love, preserve me, so that I may keep the decree You proclaimed.Kechasdcha chayeni veeshmrah edut picha

89לְעוֹלָם יְהֹוָה דְּבָרְךָ נִצָּב בַּשָּׁמָֽיִםל GOD exists forever; Your word stands firm in heaven.Leolam Adonai devarcha nitzav bashamayim

90לְדֹר וָדֹר אֱמוּנָתֶךָ כּוֹנַנְתָּֽ אֶרֶץ וַֽתַּעֲמֹֽדYour faithfulness is for all generations; You have established the earth, and it stands.Ledor vador emunatecha konanta eretz vataamod

91לְֽמִשְׁפָּטֶיךָ עָמְדוּ הַיּוֹם כִּי הַכֹּל עֲבָדֶֽיךָThey stand this day to [carry out] Your rulings, for all are Your servants.Lemishpateycha amdu hayom ki hakol avadeycha

92לוּלֵי תוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָי אָז אָבַדְתִּי בְעׇנְיִֽיWere not Your teaching my delight I would have perished in my affliction.Luley toratcha shaashuay az avadti veonyi

93לְעוֹלָם לֹא־אֶשְׁכַּח פִּקּוּדֶיךָ כִּי בָם חִיִּיתָֽנִיI will never neglect Your precepts, for You have preserved my life through them.Leolam lo-eshkach pikudeycha ki vam chiyitani

94לְֽךָ־אֲנִי הוֹשִׁיעֵנִי כִּי פִקּוּדֶיךָ דָרָֽשְׁתִּיI am Yours; save me! For I have turned to Your precepts.Lecha-ani hoshieni ki fikudeycha darashti

95לִי קִוּוּ רְשָׁעִים לְאַבְּדֵנִי עֵדֹתֶיךָ אֶתְבּוֹנָֽןThe wicked hope to destroy me, but I ponder Your decrees.Li kiuu reshaim leabdeni edoteycha etbonan

96לְֽכׇל־תִּכְלָה רָאִיתִי קֵץ רְחָבָה מִצְוָתְךָ מְאֹֽדI have seen that all things have their limit, but Your commandment is broad beyond measure.Lechol-tichlah raiti ketz rechavah mitzvatcha meod

97מָה־אָהַבְתִּי תוֹרָתֶךָ כׇּל־הַיּוֹם הִיא שִׂיחָתִֽימ O how I love Your teaching! It is my study all day long.Mah-ahavti toratecha kol-hayom hi sichati

98מֵֽאֹיְבַי תְּחַכְּמֵנִי מִצְוֺתֶךָ כִּי לְעוֹלָם הִיא־לִֽיYour commandments make me wiser than my enemies; they always stand by me.Meoyvay techakmeni mitzotecha ki leolam hi-li

99מִכׇּל־מְלַמְּדַי הִשְׂכַּלְתִּי כִּי עֵדְוֺתֶיךָ שִׂיחָה לִֽיI have gained more insight than all my teachers, for Your decrees are my study.Mikol-melamday hiskalti ki edoteycha sichah li

100מִזְּקֵנִים אֶתְבּוֹנָן כִּי פִקּוּדֶיךָ נָצָֽרְתִּיI have gained more understanding than my elders, for I observe Your precepts.Mizkenim etbonan ki fikudeycha natzarti

101מִכׇּל־אֹרַח רָע כָּלִאתִי רַגְלָי לְמַעַן אֶשְׁמֹר דְּבָרֶֽךָI have avoided every evil way so that I may keep Your word.Mikol-orach ra kaliti raglay lemaan eshmor devarecha

102מִמִּשְׁפָּטֶיךָ לֹא־סָרְתִּי כִּי־אַתָּה הוֹרֵתָֽנִיI have not departed from Your rules, for You have instructed me.Mimishpateycha lo-sarti ki-atah horetani

103מַה־נִּמְלְצוּ לְחִכִּי אִמְרָתֶךָ מִדְּבַשׁ לְפִֽיHow pleasing is Your word to my palate, sweeter than honey.Mah-nimltzu lechiki imratecha midvash lefi

104מִפִּקּוּדֶיךָ אֶתְבּוֹנָן עַל־כֵּן שָׂנֵאתִי כׇּל־אֹרַח שָֽׁקֶרI ponder Your precepts; therefore I hate every false way.Mipikudeycha etbonan al-ken saneti kol-orach shaker

105נֵר־לְרַגְלִי דְבָרֶךָ וְאוֹר לִנְתִיבָתִֽינ Your word is a lamp to my feet, a light for my path.Ner-leragli devarecha veor lintivati

106נִשְׁבַּעְתִּי וָאֲקַיֵּמָה לִשְׁמֹר מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶֽךָI have firmly sworn to keep Your just rules.Nishbati vaakayemah lishmor mishptey tzidkecha

107נַעֲנֵיתִי עַד־מְאֹד יְהֹוָה חַיֵּנִי כִדְבָרֶֽךָI am very much afflicted; O ETERNAL One, preserve me in accordance with Your word.Naaneyti ad-meod Adonai chayeni chidvarecha

108נִדְבוֹת פִּי רְצֵה־נָא יְהֹוָה וּֽמִשְׁפָּטֶיךָ לַמְּדֵֽנִיAccept, O ETERNAL One, my freewill offerings; teach me Your rules.Nidvot pi retzeh-na Adonai umishpateycha lamdeni

109נַפְשִׁי בְכַפִּי תָמִיד וְתוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּיThough my life is always in danger, I do not neglect Your teaching.Nafshi vechapi tamid vetoratcha lo shachachti

110נָתְנוּ רְשָׁעִים פַּח לִי וּמִפִּקּוּדֶיךָ לֹא תָעִֽיתִיThough the wicked have set a trap for me, I have not strayed from Your precepts.Natnu reshaim pach li umipikudeycha lo taiti

111נָחַלְתִּי עֵדְוֺתֶיךָ לְעוֹלָם כִּֽי־שְׂשׂוֹן לִבִּי הֵֽמָּהYour decrees are my eternal heritage; they are my heart’s delight.Nachalti edoteycha leolam ki-seson libi hemah

112נָטִיתִי לִבִּי לַעֲשׂוֹת חֻקֶּיךָ לְעוֹלָם עֵֽקֶבI am resolved to follow Your laws to the utmost forever.Natiti libi laasot chukeycha leolam ekev

113סֵעֲפִים שָׂנֵאתִי וְֽתוֹרָתְךָ אָהָֽבְתִּיס I hate the double-minded, but I love Your teaching.Seafim saneti vetoratcha ahavti

114סִתְרִי וּמָגִנִּי אָתָּה לִדְבָרְךָ יִחָֽלְתִּיYou are my protection and my shield; I hope for Your word.Sitri umagini atah lidvarcha yichalti

115סוּרוּ־מִמֶּנִּי מְרֵעִים וְאֶצְּרָה מִצְוֺת אֱלֹהָֽיKeep away from me, you evildoers, that I may observe the commandments of my God.Suru-mimeni mereim veetzrah mitzot elohay

116סׇמְכֵנִי כְאִמְרָתְךָ וְאֶחְיֶה וְאַל־תְּבִישֵׁנִי מִשִּׂבְרִֽיSupport me as You promised, so that I may live; do not thwart my expectation.Somcheni cheimratcha veechyeh veal-tevisheni misivri

117סְעָדֵנִי וְאִוָּשֵׁעָה וְאֶשְׁעָה בְחֻקֶּיךָ תָמִֽידSustain me that I may be saved, and I will always muse upon Your laws.Seadeni veivasheah veeshah vechukeycha tamid

118סָלִיתָ כׇּל־שׁוֹגִים מֵחֻקֶּיךָ כִּי־שֶׁקֶר תַּרְמִיתָֽםYou reject all who stray from Your laws, for they are false and deceitful.Salita kol-shogim mechukeycha ki-sheker tarmitam

119סִגִים הִשְׁבַּתָּ כׇל־רִשְׁעֵי־אָרֶץ לָכֵן אָהַבְתִּי עֵדֹתֶֽיךָYou do away with the wicked as if they were dross; rightly do I love Your decrees.Sigim hishbata chol-rishey-aretz lachen ahavti edoteycha

120סָמַר מִפַּחְדְּךָ בְשָׂרִי וּֽמִמִּשְׁפָּטֶיךָ יָרֵֽאתִיMy flesh creeps from fear of You; I am in awe of Your rulings.Samar mipachdcha vesari umimishpateycha yareti

121עָשִׂיתִי מִשְׁפָּט וָצֶדֶק בַּל־תַּנִּיחֵנִי לְעֹשְׁקָֽיע I have done what is just and right; do not abandon me to those who would wrong me.Asiti mishpat vatzedek bal-tanicheni leoshkay

122עֲרֹב עַבְדְּךָ לְטוֹב אַֽל־יַעַשְׁקֻנִי זֵדִֽיםGuarantee Your servant’s well-being; do not let the arrogant wrong me.Arov avdcha letov al-yaashkuni zedim

123עֵינַי כָּלוּ לִישׁוּעָתֶךָ וּלְאִמְרַת צִדְקֶֽךָMy eyes pine away for Your deliverance, for Your promise of victory.Eynay kalu lishuatecha ulimrat tzidkecha

124עֲשֵׂה עִם־עַבְדְּךָ כְחַסְדֶּךָ וְחֻקֶּיךָ לַמְּדֵֽנִיDeal with Your servant as befits Your steadfast love; teach me Your laws.Aseh im-avdcha chechasdecha vechukeycha lamdeni

125עַבְדְּךָ־אָנִי הֲבִינֵנִי וְאֵדְעָה עֵדֹתֶֽיךָI am Your servant; give me understanding, that I might know Your decrees.Avdcha-ani havineni veedah edoteycha

126עֵת לַעֲשׂוֹת לַיהֹוָה הֵפֵרוּ תּוֹרָתֶֽךָIt is a time to act for GOD, for they have violated Your teaching.Et laasot layhovah heferu toratecha

127עַל־כֵּן אָהַבְתִּי מִצְוֺתֶיךָ מִזָּהָב וּמִפָּֽזRightly do I love Your commandments more than gold, even fine gold.Al-ken ahavti mitzoteycha mizahav umipaz

128עַל־כֵּן כׇּל־פִּקּוּדֵי כֹל יִשָּׁרְתִּי כׇּל־אֹרַח שֶׁקֶר שָׂנֵֽאתִיTruly by all [Your] precepts I walk straight; I hate every false way.Al-ken kol-pikudey chol yisharti kol-orach sheker saneti

129פְּלָאוֹת עֵדְוֺתֶיךָ עַל־כֵּן נְצָרָתַם נַפְשִֽׁיפ Your decrees are wondrous; rightly do I observe them.Pelaot edoteycha al-ken netzaratam nafshi

130פֵּתַח דְּבָרֶיךָ יָאִיר מֵבִין פְּתָיִֽיםThe words You inscribed give light, and grant understanding to the simple.Petach devareycha yair mevin petayim

131פִּֽי־פָעַרְתִּי וָאֶשְׁאָפָה כִּי לְמִצְוֺתֶיךָ יָאָֽבְתִּיI open my mouth wide, I pant, longing for Your commandments.Pi-faarti vaeshafah ki lemitzoteycha yaavti

132פְּנֵה־אֵלַי וְחׇנֵּנִי כְּמִשְׁפָּט לְאֹהֲבֵי שְׁמֶֽךָTurn to me and be gracious to me, as is Your rule with those who love Your name.Peneh-elay vechoneni kemishpat leohavey shemecha

133פְּעָמַי הָכֵן בְּאִמְרָתֶךָ וְֽאַל־תַּשְׁלֶט־בִּי כׇל־אָֽוֶןMake my feet firm through Your promise; do not let iniquity dominate me.Peamay hachen beimratecha veal-tashlet-bi chol-aven

134פְּדֵנִי מֵעֹשֶׁק אָדָם וְאֶשְׁמְרָה פִּקּוּדֶֽיךָRedeem me from being wronged by others, that I may keep Your precepts.Pedeni meoshek adam veeshmrah pikudeycha

135פָּנֶיךָ הָאֵר בְּעַבְדֶּךָ וְלַמְּדֵנִי אֶת־חֻקֶּֽיךָShow favor to Your servant, and teach me Your laws.Paneycha haer beavdecha velamdeni et-chukeycha

136פַּלְגֵי־מַיִם יָרְדוּ עֵינָי עַל לֹא־שָׁמְרוּ תוֹרָתֶֽךָMy eyes shed streams of water because others do not obey Your teaching.Palgey-mayim yardu eynay al lo-shamru toratecha

137צַדִּיק אַתָּה יְהֹוָה וְיָשָׁר מִשְׁפָּטֶֽיךָצ You are righteous, O ETERNAL One; Your rulings are just.Tzadik atah Adonai veyashar mishpateycha

138צִוִּיתָ צֶדֶק עֵדֹתֶיךָ וֶאֱמוּנָה מְאֹֽדYou have ordained righteous decrees; they are firmly enduring.Tzivita tzedek edoteycha veemunah meod

139צִמְּתַתְנִי קִנְאָתִי כִּֽי־שָׁכְחוּ דְבָרֶיךָ צָרָֽיI am consumed with rage over my foes’ neglect of Your words.Tzimtatni kinati ki-shachchu devareycha tzaray

140צְרוּפָה אִמְרָתְךָ מְאֹד וְֽעַבְדְּךָ אֲהֵבָֽהּYour word is exceedingly pure, and Your servant loves it.Tzerufah imratcha meod veavdcha ahevah

141צָעִיר אָנֹכִי וְנִבְזֶה פִּקֻּדֶיךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּיThough I am belittled and despised, I have not neglected Your precepts.Tzair anochi venivzeh pikudeycha lo shachachti

142צִדְקָתְךָ צֶדֶק לְעוֹלָם וְֽתוֹרָתְךָ אֱמֶֽתYour righteousness is eternal; Your teaching is true.Tzidkatcha tzedek leolam vetoratcha emet

143צַר־וּמָצוֹק מְצָאוּנִי מִצְוֺתֶיךָ שַׁעֲשֻׁעָֽיThough anguish and distress come upon me, Your commandments are my delight.Tzar-umatzok metzauni mitzoteycha shaashuay

144צֶדֶק עֵדְוֺתֶיךָ לְעוֹלָם הֲבִינֵנִי וְאֶחְיֶֽהYour righteous decrees are eternal; give me understanding, that I might live.Tzedek edoteycha leolam havineni veechyeh

145קָרָאתִי בְכׇל־לֵב עֲנֵנִי יְהֹוָה חֻקֶּיךָ אֶצֹּֽרָהק I call with all my heart; answer me, O ETERNAL One, that I may observe Your laws.Karati vechol-lev aneni Adonai chukeycha etzorah

146קְרָאתִיךָ הוֹשִׁיעֵנִי וְאֶשְׁמְרָה עֵדֹתֶֽיךָI call upon You; save me, that I may keep Your decrees.Keraticha hoshieni veeshmrah edoteycha

147קִדַּמְתִּי בַנֶּשֶׁף וָאֲשַׁוֵּעָה (לדבריך) [לִדְבָרְךָ] יִחָֽלְתִּיI rise before dawn and cry for help; I hope for Your word.Kidamti vaneshef vaashaveah (ldvrych) [lidvarcha] yichalti

148קִדְּמוּ עֵינַי אַשְׁמֻרוֹת לָשִׂיחַ בְּאִמְרָתֶֽךָMy eyes greet each watch of the night, as I meditate on Your promise.Kidmu eynay ashmurot lasicha beimratecha

149קוֹלִי שִׁמְעָה כְחַסְדֶּךָ יְהֹוָה כְּֽמִשְׁפָּטֶךָ חַיֵּֽנִיHear my voice as befits Your steadfast love; O ETERNAL One, preserve me, as is Your rule.Koli shimah chechasdecha Adonai kemishpatecha chayeni

150קָרְבוּ רֹדְפֵי זִמָּה מִתּוֹרָתְךָ רָחָֽקוּThose who pursue intrigue draw near; they are far from Your teaching.Karvu rodfey zimah mitoratcha rachaku

151קָרוֹב אַתָּה יְהֹוָה וְֽכׇל־מִצְוֺתֶיךָ אֱמֶֽתYou, O ETERNAL One, are near, and all Your commandments are true.Karov atah Adonai vechol-mitzoteycha emet

152קֶדֶם יָדַעְתִּי מֵעֵדֹתֶיךָ כִּי לְעוֹלָם יְסַדְתָּֽםI know from Your decrees of old that You have established them forever.Kedem yadati meedoteycha ki leolam yesadtam

153רְאֵה־עׇנְיִי וְחַלְּצֵנִי כִּי־תוֹרָתְךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּיר See my affliction and rescue me, for I have not neglected Your teaching.Reeh-onyi vechaltzeni ki-toratcha lo shachachti

154רִיבָה רִיבִי וּגְאָלֵנִי לְאִמְרָתְךָ חַיֵּֽנִיChampion my cause and redeem me; preserve me according to Your promise.Rivah rivi ugaleni leimratcha chayeni

155רָחוֹק מֵרְשָׁעִים יְשׁוּעָה כִּי־חֻקֶּיךָ לֹא דָרָֽשׁוּDeliverance is far from the wicked, for they have not turned to Your laws.Rachok mershaim yeshuah ki-chukeycha lo darashu

156רַחֲמֶיךָ רַבִּים יְהֹוָה כְּֽמִשְׁפָּטֶיךָ חַיֵּֽנִיYour mercies are great, O ETERNAL One; as is Your rule, preserve me.Rachameycha rabim Adonai kemishpateycha chayeni

157רַבִּים רֹדְפַי וְצָרָי מֵעֵדְוֺתֶיךָ לֹא נָטִֽיתִיMany are my persecutors and foes; I have not swerved from Your decrees.Rabim rodfay vetzaray meedoteycha lo natiti

158רָאִיתִי בֹגְדִים וָאֶתְקוֹטָטָה אֲשֶׁר אִמְרָתְךָ לֹא שָׁמָֽרוּI have seen traitors and loathed them, because they did not keep Your word in mind.Raiti vogdim vaetkotatah asher imratcha lo shamaru

159רְאֵה כִּי־פִקּוּדֶיךָ אָהָבְתִּי יְהֹוָה כְּֽחַסְדְּךָ חַיֵּֽנִיSee that I have loved Your precepts; O ETERNAL One, preserve me, as befits Your steadfast love.Reeh ki-fikudeycha ahavti Adonai kechasdcha chayeni

160רֹאשׁ־דְּבָרְךָ אֱמֶת וּלְעוֹלָם כׇּל־מִשְׁפַּט צִדְקֶֽךָTruth is the essence of Your word; Your just rules are eternal.Rosh-devarcha emet ulolam kol-mishpat tzidkecha

161שָׂרִים רְדָפוּנִי חִנָּם (ומדבריך) [וּמִדְּבָרְךָ] פָּחַד לִבִּֽיש Princes have persecuted me without reason; my heart thrills at Your word.Sarim redafuni chinam (vmdvrych) [umidvarcha] pachad libi

162שָׂשׂ אָנֹכִי עַל־אִמְרָתֶךָ כְּמוֹצֵא שָׁלָל רָֽבI rejoice over Your promise as one who obtains great spoil.Sas anochi al-imratecha kemotze shalal rav

163שֶׁקֶר שָׂנֵאתִי וַאֲתַעֵבָה תּוֹרָתְךָ אָהָֽבְתִּיI hate and abhor falsehood; I love Your teaching.Sheker saneti vaataevah toratcha ahavti

164שֶׁבַע בַּיּוֹם הִלַּלְתִּיךָ עַל מִשְׁפְּטֵי צִדְקֶֽךָI praise You seven times each day for Your just rules.Sheva bayom hilalticha al mishptey tzidkecha

165שָׁלוֹם רָב לְאֹהֲבֵי תוֹרָתֶךָ וְאֵֽין־לָמוֹ מִכְשֽׁוֹלThose who love Your teaching enjoy well-being; they encounter no adversity.Shalom rav leohavey toratecha veeyn-lamo michshol

166שִׂבַּרְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהֹוָה וּֽמִצְוֺתֶיךָ עָשִֽׂיתִיI hope for Your deliverance, O ETERNAL One; I observe Your commandments.Sibarti lishuatcha Adonai umitzoteycha asiti

167שָֽׁמְרָה נַפְשִׁי עֵדֹתֶיךָ וָאֹהֲבֵם מְאֹֽדI obey Your decrees and love them greatly.Shamrah nafshi edoteycha vaohavem meod

168שָׁמַרְתִּי פִקּוּדֶיךָ וְעֵדֹתֶיךָ כִּי כׇל־דְּרָכַי נֶגְדֶּֽךָI obey Your precepts and decrees; all my ways are before You.Shamarti fikudeycha veedoteycha ki chol-derachay negdecha

169תִּקְרַב רִנָּתִי לְפָנֶיךָ יְהֹוָה כִּדְבָרְךָ הֲבִינֵֽנִית May my plea reach You, O ETERNAL One; grant me understanding according to Your word.Tikrav rinati lefaneycha Adonai kidvarcha havineni

170תָּבוֹא תְחִנָּתִי לְפָנֶיךָ כְּאִמְרָתְךָ הַצִּילֵֽנִיMay my petition come before You; save me in accordance with Your promise.Tavo techinati lefaneycha keimratcha hatzileni

171תַּבַּעְנָה שְׂפָתַי תְּהִלָּה כִּי תְלַמְּדֵנִי חֻקֶּֽיךָMy lips shall pour forth praise, for You teach me Your laws.Tabanah sefatay tehilah ki telamdeni chukeycha

172תַּעַן לְשׁוֹנִי אִמְרָתֶךָ כִּי כׇל־מִצְוֺתֶיךָ צֶּֽדֶקMy tongue shall declare Your promise, for all Your commandments are just.Taan leshoni imratecha ki chol-mitzoteycha tzedek

173תְּהִי־יָדְךָ לְעׇזְרֵנִי כִּי פִקּוּדֶיךָ בָחָֽרְתִּיLend Your hand to help me, for I have chosen Your precepts.Tehi-yadcha leozreni ki fikudeycha vacharti

174תָּאַבְתִּי לִישׁוּעָתְךָ יְהֹוָה וְתוֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָֽיI have longed for Your deliverance, O ETERNAL One; Your teaching is my delight.Taavti lishuatcha Adonai vetoratcha shaashuay

175תְּֽחִי־נַפְשִׁי וּֽתְהַלְלֶךָּ וּֽמִשְׁפָּטֶךָ יַעְזְרֻֽנִיLet me live, that I may praise You; may Your rules be my help;Techi-nafshi uthallecha umishpatecha yazruni

176תָּעִיתִי כְּשֶׂה אֹבֵד בַּקֵּשׁ עַבְדֶּךָ כִּי מִצְוֺתֶיךָ לֹא שָׁכָֽחְתִּיI have strayed like a lost sheep; search for Your servant, for I have not neglected Your commandments.Taiti keseh oved bakesh avdecha ki mitzoteycha lo shachachti