Chapter 111
1הַלְלוּ־יָהּ אוֹדֶה יְהֹוָה בְּכׇל־לֵבָב בְּסוֹד יְשָׁרִים וְעֵדָֽהHallelujah. אI praise GOD with all my heart בin the assembled congregation of the upright.Hallu-yah odeh Adonai bechol-levav besod yesharim veedah
2גְּדֹלִים מַעֲשֵׂי יְהֹוָה דְּרוּשִׁים לְכׇל־חֶפְצֵיהֶֽםגGOD’s works are great, דwithin reach of all who desire them.Gedolim maasey Adonai derushim lechol-cheftzeyhem
3הוֹד־וְהָדָר פׇּעֳלוֹ וְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַֽדהSplendid and glorious are God’s deeds; וGod’s beneficence is everlasting;Hod-vehadar poolo vetzidkato omedet laad
4זֵכֶר עָשָׂה לְנִפְלְאוֹתָיו חַנּוּן וְרַחוּם יְהֹוָֽהזrenowned are God’s wonders. חGOD is gracious and compassionate—Zecher asah leniflotayv chanun verachum yehovah
5טֶרֶף נָתַן לִירֵאָיו יִזְכֹּר לְעוֹלָם בְּרִיתֽוֹטgiving food to those who show reverence, יand ever mindful of the covenant—Teref natan lireayv yizkor leolam berito
6כֹּחַ מַעֲשָׂיו הִגִּיד לְעַמּוֹ לָתֵת לָהֶם נַחֲלַת גּוֹיִֽםכrevealing powerful works to this people, לand giving them the heritage of nations.Kocha maasayv higid leamo latet lahem nachalat goyim
7מַעֲשֵׂי יָדָיו אֱמֶת וּמִשְׁפָּט נֶאֱמָנִים כׇּל־פִּקּוּדָֽיומTruth and justice are God’s handiwork— נwhose precepts are enduring,Maasey yadayv emet umishpat neemanim kol-pikudayv
8סְמוּכִים לָעַד לְעוֹלָם עֲשׂוּיִם בֶּאֱמֶת וְיָשָֽׁרסwell-founded for all eternity, עעwrought of truth and equity.Semuchim laad leolam asuyim beemet veyashar
9פְּדוּת שָׁלַח לְעַמּוֹ צִוָּֽה־לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ קָדוֹשׁ וְנוֹרָא שְׁמֽוֹפRedeeming this people, צ[God] ordained the covenant for all time; קholy and awesome is God’s name.Pedut shalach leamo tzivah-leolam berito kadosh venora shemo
10רֵאשִׁית חׇכְמָה יִרְאַת יְהֹוָה שֵׂכֶל טוֹב לְכׇל־עֹֽשֵׂיהֶם תְּהִלָּתוֹ עֹמֶדֶת לָעַֽדרThe beginning of wisdom is reverence toward GOD; שall who practice it gain sound understanding. תPraise of [God] is everlasting.Reshit chochmah yirat Adonai sechel tov lechol-oseyhem tehilato omedet laad