Chapter 113
1הַלְלוּ־יָהּ הַלְלוּ עַבְדֵי יְהֹוָה הַֽלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָֽהש ת Hallelujah. O servants of GOD, give praise; praise the name of GOD.Hallu-yah hallu avdey Adonai hallu et-shem yehovah
2יְהִי שֵׁם יְהֹוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָֽםLet GOD’s name be blessed now and forever.Yehi shem Adonai mevorach meatah vead-olam
3מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ עַד־מְבוֹאוֹ מְהֻלָּל שֵׁם יְהֹוָֽהFrom east to west GOD’s name is praised.Mimizrach-shemesh ad-mevoo mehulal shem yehovah
4רָם עַל־כׇּל־גּוֹיִם יְהֹוָה עַל הַשָּׁמַיִם כְּבוֹדֽוֹGOD is exalted above all nations; God’s glory is above the heavens.Ram al-kol-goyim Adonai al hashamayim kevodo
5מִי כַּיהֹוָה אֱלֹהֵינוּ הַֽמַּגְבִּיהִי לָשָֽׁבֶתWho is like the ETERNAL our God— the One who, enthroned on high,Mi kayhovah eloheynu hamagbihi lashavet
6הַֽמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹת בַּשָּׁמַיִם וּבָאָֽרֶץsees what is below, in heaven and on earth?Hamashpili lirot bashamayim uvaaretz
7מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיֽוֹן[God] raises the poor from the dust, lifts up the needy from the refuse heapMekimi meafar dal meashpot yarim evyon
8לְהוֹשִׁיבִי עִם־נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמּֽוֹto set them with the nobles, with the nobles of God’s people,Lehoshivi im-nedivim im nedivey amo
9מֽוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵֽם־הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַֽלְלוּ־יָֽהּand sets the childless woman among her household as a happy mother of children. Hallelujah.Moshivi akeret habayit em-habanim semechah hallu-yah