Chapter 112
1הַלְלוּ־יָהּ אַשְׁרֵי־אִישׁ יָרֵא אֶת־יְהֹוָה בְּמִצְוֺתָיו חָפֵץ מְאֹֽדHallelujah. א Happy are those who fear GOD, who are ardently devoted to God’s commandments.Hallu-yah ashrey-ish yare et-Adonai bemitzotayv chafetz meod
2גִּבּוֹר בָּאָרֶץ יִהְיֶה זַרְעוֹ דּוֹר יְשָׁרִים יְבֹרָֽךְג Their descendants will be mighty in the land, ד a blessed generation of the upright.Gibor baaretz yihyeh zaro dor yesharim yevorach
3הוֹן־וָעֹשֶׁר בְּבֵיתוֹ וְצִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַֽדה Wealth and riches are in their house, ו and their beneficence lasts forever.Hon-vaosher beveyto vetzidkato omedet laad
4זָרַח בַּחֹשֶׁךְ אוֹר לַיְשָׁרִים חַנּוּן וְרַחוּם וְצַדִּֽיקז A light shines for the upright in the darkness; gracious, compassionate, and beneficent.Zarach bachoshech or laysharim chanun verachum vetzadik
5טֽוֹב־אִישׁ חוֹנֵן וּמַלְוֶה יְכַלְכֵּל דְּבָרָיו בְּמִשְׁפָּֽטח ט All goes well with those who lend generously, יwho conduct affairs with equity.Tov-ish chonen umalveh yechalkel devarayv bemishpat
6כִּֽי־לְעוֹלָם לֹֽא־יִמּוֹט לְזֵכֶר עוֹלָם יִהְיֶה צַדִּֽיקכ They shall never be shaken; לthe beneficent will be remembered forever.Ki-leolam lo-yimot lezecher olam yihyeh tzadik
7מִשְּׁמוּעָה רָעָה לֹא יִירָא נָכוֹן לִבּוֹ בָּטֻחַ בַּיהֹוָֽהמ They are not afraid of evil tidings; נtheir heart is firm, they trust in GOD.Mishmuah raah lo yira nachon libo batucha bayhovah
8סָמוּךְ לִבּוֹ לֹא יִירָא עַד אֲשֶׁר־יִרְאֶה בְצָרָֽיוס Their heart is resolute, they are unafraid; עin the end they will see the fall of their foes.Samuch libo lo yira ad asher-yireh vetzarayv
9פִּזַּר נָתַן לָאֶבְיוֹנִים צִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד קַרְנוֹ תָּרוּם בְּכָבֽוֹדפ They give freely to the poor; צtheir beneficence lasts forever; קtheir horn is exalted in honor.Pizar natan laevyonim tzidkato omedet laad karno tarum bechavod
10רָשָׁע יִרְאֶה וְכָעָס שִׁנָּיו יַחֲרֹק וְנָמָס תַּאֲוַת רְשָׁעִים תֹּאבֵֽדר The wicked shall see it and be vexed; שthey shall gnash their teeth; their courage shall fail. תThe desire of the wicked shall come to nothing.Rasha yireh vechaas shinayv yacharok venamas taavat reshaim toved