Psalms for 30 of the month

1תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶֽדA song of praise. Of David. א I will extol You, my God and sovereign, and bless Your name forever and ever.Tehilah ledavid aromimcha elohay hamelech vaavarchah shimcha leolam vaed

2בְּכׇל־יוֹם אֲבָרְכֶךָּ וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶֽדב Every day will I bless You and praise Your name forever and ever.Bechol-yom avarchecha vaahallah shimcha leolam vaed

3גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵֽקֶרג Great is GOD and much acclaimed; such greatness cannot be fathomed.Gadol Adonai umhulal meod veligdulato eyn cheker

4דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּֽידוּד One generation shall laud Your works to another and declare Your mighty acts.Dor ledor yeshabach maaseycha ugvuroteycha yagidu

5הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאֹתֶיךָ אָשִֽׂיחָהה The glorious majesty of Your splendor and Your wondrous acts will I recite.Hadar kevod hodecha vedivrey nifloteycha asichah

6וֶעֱזוּז נֽוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ (וגדלותיך) [וּגְדֻלָּתְךָ] אֲסַפְּרֶֽנָּהו All shall talk of the might of Your awesome deeds, and I will recount Your greatness.Veezuz noroteycha yomeru (vgdlvtych) [ugdulatcha] asaprenah

7זֵכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּֽנוּז They shall celebrate Your abundant goodness, and sing joyously of Your beneficence.Zecher rav-tuvcha yabiu vetzidkatcha yeranenu

8חַנּוּן וְרַחוּם יְהֹוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדׇל־חָֽסֶדח GOD is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in kindness.Chanun verachum Adonai erech apayim ugdol-chased

9טוֹב־יְהֹוָה לַכֹּל וְרַחֲמָיו עַל־כׇּל־מַעֲשָֽׂיוט GOD is good to all, and divine mercy is upon all God’s works.Tov-Adonai lakol verachamayv al-kol-maasayv

10יוֹדוּךָ יְהֹוָה כׇּל־מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרְכֽוּכָהי All Your works shall praise You, O ETERNAL One, and Your faithful ones shall bless You.Yoducha Adonai kol-maaseycha vachasideycha yevarchuchah

11כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּֽרוּכ They shall talk of the majesty of Your sovereignty, and speak of Your might,Kevod malchutcha yomeru ugvuratcha yedaberu

12לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתֽוֹל to make known to all humankind Your mighty acts and Your sovereignty’s majestic glory.Lehodia livney haadam gevurotayv uchvod hadar malchuto

13מַֽלְכוּתְךָ מַלְכוּת כׇּל־עֹלָמִים וּמֶֽמְשַׁלְתְּךָ בְּכׇל־דּוֹר וָדֹֽרמ Your rule is an eternal rule; Your dominion is for all generations.Malchutcha malchut kol-olamim umemshaltcha bechol-dor vador

14סוֹמֵךְ יְהֹוָה לְכׇל־הַנֹּפְלִים וְזוֹקֵף לְכׇל־הַכְּפוּפִֽיםס GOD supports all who stumble, and makes all who are bent stand straight.Somech Adonai lechol-hanoflim vezokef lechol-hakfufim

15עֵֽינֵי־כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְאַתָּה נֽוֹתֵן־לָהֶם אֶת־אׇכְלָם בְּעִתּֽוֹע The eyes of all look to You expectantly, and You give them their food when it is due.Eyney-chol eleycha yesaberu veatah noten-lahem et-ochlam beito

16פּוֹתֵחַ אֶת־יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכׇל־חַי רָצֽוֹןפ You give it openhandedly, feeding every creature to its heart’s content.Potecha et-yadecha umasbia lechol-chay ratzon

17צַדִּיק יְהֹוָה בְּכׇל־דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכׇל־מַעֲשָֽׂיוצ GOD is beneficent in all ways and faithful in all works.Tzadik Adonai bechol-derachayv vechasid bechol-maasayv

18קָרוֹב יְהֹוָה לְכׇל־קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶֽתק GOD is near to all who call, to all who call with sincerity.Karov Adonai lechol-korayv lechol asher yikrauhu veemet

19רְצוֹן־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְֽאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵֽםר Fulfilling the wishes of those who show reverence, [God] hears their cry and delivers them.Retzon-yereayv yaaseh veet-shavatam yishma veyoshiem

20שׁוֹמֵר יְהֹוָה אֶת־כׇּל־אֹהֲבָיו וְאֵת כׇּל־הָרְשָׁעִים יַשְׁמִֽידש GOD watches over all who show their love, but all the wicked are destroyed.Shomer Adonai et-kol-ohavayv veet kol-harshaim yashmid

21תְּהִלַּת יְהֹוָה יְֽדַבֶּר־פִּי וִיבָרֵךְ כׇּל־בָּשָׂר שֵׁם קׇדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶֽדת My mouth shall utter the praise of GOD, whose holy name all creatures shall bless forever and ever.Tehilat Adonai yedaber-pi vivarech kol-basar shem kodsho leolam vaed

1הַֽלְלוּ־יָהּ הַֽלְלִי נַפְשִׁי אֶת־יְהֹוָֽהHallelujah. Praise GOD, O my soul!Hallu-yah halli nafshi et-yehovah

2אֲהַלְלָה יְהֹוָה בְּחַיָּי אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִֽיI will praise GOD all my life, sing hymns to my God while I exist.Ahallah Adonai bechayay azamrah lelohay beodi

3אַל־תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים בְּבֶן־אָדָם שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָֽהPut not your trust in the great, in mortals who cannot save.Al-tivtchu vindivim beven-adam sheeyn lo teshuah

4תֵּצֵא רוּחוֹ יָשֻׁב לְאַדְמָתוֹ בַּיּוֹם הַהוּא אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיוTheir breath departs; they return to the dust; on that day their plans come to nothing.Tetze rucho yashuv leadmato bayom hahu avdu eshtonotayv

5אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ שִׂבְרוֹ עַל־יְהֹוָה אֱלֹהָֽיוHappy are those whose help is the God of Jacob, whose hope is in the ETERNAL their God,Ashrey sheel yaakov beezro sivro al-Adonai elohayv

6עֹשֶׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ אֶת־הַיָּם וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־בָּם הַשֹּׁמֵר אֱמֶת לְעוֹלָֽםmaker of heaven and earth, the sea and all that is in them; who keeps faith forever;Oseh shamayim vaaretz et-hayam veet-kol-asher-bam hashomer emet leolam

7עֹשֶׂה מִשְׁפָּט לָעֲשׁוּקִים נֹתֵן לֶחֶם לָרְעֵבִים יְהֹוָה מַתִּיר אֲסוּרִֽיםwho secures justice for those who are wronged, gives food to the hungry. GOD sets prisoners free;Oseh mishpat laashukim noten lechem larevim Adonai matir asurim

8יְהֹוָה פֹּקֵחַ עִוְרִים יְהֹוָה זֹקֵף כְּפוּפִים יְהֹוָה אֹהֵב צַדִּיקִֽיםGOD restores sight to the blind; GOD makes those who are bent stand straight; GOD loves the righteous;Adonai pokecha ivrim Adonai zokef kefufim Adonai ohev tzadikim

9יְהֹוָה שֹׁמֵר אֶת־גֵּרִים יָתוֹם וְאַלְמָנָה יְעוֹדֵד וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּֽתGOD watches over the stranger and gives courage to the orphan and widow, but makes the path of the wicked tortuous.Adonai shomer et-gerim yatom vealmanah yeoded vederech reshaim yeavet

10יִמְלֹךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר הַֽלְלוּ־יָֽהּGOD shall reign forever, your God, O Zion, for all generations. Hallelujah.Yimloch Adonai leolam elohayich tzion ledor vador hallu-yah

1הַלְלוּ־יָהּ כִּי־טוֹב זַמְּרָה אֱלֹהֵינוּ כִּי־נָעִים נָאוָה תְהִלָּֽהHallelujah. It is good to chant hymns to our God; it is pleasant to sing glorious praise.Hallu-yah ki-tov zamrah eloheynu ki-naim navah tehilah

2בּוֹנֵה יְרוּשָׁלַ͏ִם יְהֹוָה נִדְחֵי יִשְׂרָאֵל יְכַנֵּֽסGOD rebuilds Jerusalem, gathering in the exiles of Israel—Boneh yerushalam Adonai nidchey yisrael yechanes

3הָרֹפֵא לִשְׁבוּרֵי לֵב וּמְחַבֵּשׁ לְעַצְּבוֹתָֽםhealing their broken hearts, and binding up their wounds.Harofe lishvurey lev umchabesh leatzvotam

4מוֹנֶה מִסְפָּר לַכּוֹכָבִים לְכֻלָּם שֵׁמוֹת יִקְרָֽא[God] reckoned the number of the stars and gave each its name.Moneh mispar lakochavim lechulam shemot yikra

5גָּדוֹל אֲדוֹנֵינוּ וְרַב־כֹּחַ לִתְבוּנָתוֹ אֵין מִסְפָּֽרGreat and full of power is our Sovereign— whose wisdom is beyond reckoning.Gadol adoneynu verav-kocha litvunato eyn mispar

6מְעוֹדֵד עֲנָוִים יְהֹוָה מַשְׁפִּיל רְשָׁעִים עֲדֵי־אָֽרֶץGOD gives courage to the lowly, and brings the wicked down to the dust.Meoded anavim Adonai mashpil reshaim adey-aretz

7עֱנוּ לַֽיהֹוָה בְּתוֹדָה זַמְּרוּ לֵאלֹהֵינוּ בְכִנּֽוֹרSing to GOD a song of praise, chant a hymn with a lyre to our God,Enu layhovah betodah zamru leloheynu vechinor

8הַֽמְכַסֶּה שָׁמַיִם בְּעָבִים הַמֵּכִין לָאָרֶץ מָטָר הַמַּצְמִיחַ הָרִים חָצִֽירwho covers the heavens with clouds, provides rain for the earth, makes mountains put forth grass;Hamchaseh shamayim beavim hamechin laaretz matar hamatzmicha harim chatzir

9נוֹתֵן לִבְהֵמָה לַחְמָהּ לִבְנֵי עֹרֵב אֲשֶׁר יִקְרָֽאוּwho gives the beasts their food, to the raven’s brood what they cry for.Noten livhemah lachmah livney orev asher yikrau

10לֹא בִגְבוּרַת הַסּוּס יֶחְפָּץ לֹא־בְשׁוֹקֵי הָאִישׁ יִרְצֶֽה[God] does not prize the strength of horses, nor value the warrior’s fleetness;Lo vigvurat hasus yechpatz lo-veshokey haish yirtzeh

11רוֹצֶה יְהֹוָה אֶת־יְרֵאָיו אֶת־הַֽמְיַחֲלִים לְחַסְדּֽוֹbut GOD values those who show reverence, those who depend on God’s faithful care.Rotzeh Adonai et-yereayv et-hamyachalim lechasdo

12שַׁבְּחִי יְרוּשָׁלַ͏ִם אֶת־יְהֹוָה הַֽלְלִי אֱלֹהַיִךְ צִיּֽוֹןO Jerusalem, glorify GOD; praise your God, O Zion!Shabchi yerushalam et-Adonai halli elohayich tzion

13כִּֽי־חִזַּק בְּרִיחֵי שְׁעָרָיִךְ בֵּרַךְ בָּנַיִךְ בְּקִרְבֵּֽךְFor the bars of your gates have been made strong, and your children have been blessed within you.Ki-chizak berichey shearayich berach banayich bekirbech

14הַשָּׂם־גְּבוּלֵךְ שָׁלוֹם חֵלֶב חִטִּים יַשְׂבִּיעֵֽךְYour realm has been endowed with well-being, and you have been satisfied with choice wheat.Hasam-gevulech shalom chelev chitim yasbiech

15הַשֹּׁלֵחַ אִמְרָתוֹ אָרֶץ עַד־מְהֵרָה יָרוּץ דְּבָרֽוֹ[God] sends forth words to the earth with swift commands.Hasholecha imrato aretz ad-meherah yarutz devaro

16הַנֹּתֵן שֶׁלֶג כַּצָּמֶר כְּפוֹר כָּאֵפֶר יְפַזֵּֽר[God] lays down snow like fleece, scatters frost like ashes.Hanoten sheleg katzamer kefor kaefer yefazer

17מַשְׁלִיךְ קַֽרְחוֹ כְפִתִּים לִפְנֵי קָרָתוֹ מִי יַעֲמֹֽד[God] tosses down hail like crumbs— who can endure such icy cold?Mashlich karcho chefitim lifney karato mi yaamod

18יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיַמְסֵם יַשֵּׁב רוּחוֹ יִזְּלוּ־מָֽיִם[God] issues a command—it melts them; breathes, and the waters flow.Yishlach devaro veyamsem yashev rucho yizlu-mayim

19מַגִּיד דְּבָרָו לְיַעֲקֹב חֻקָּיו וּמִשְׁפָּטָיו לְיִשְׂרָאֵֽלDivine commands were issued to Jacob, God’s statutes and rules to Israel.Magid devarav leyaakov chukayv umishpatayv leyisrael

20לֹא־עָשָׂה כֵן לְכׇל־גּוֹי וּמִשְׁפָּטִים בַּל־יְדָעוּם הַֽלְלוּ־יָֽהּThis was not done for any other nation; of such rules they know nothing. Hallelujah.Lo-asah chen lechol-goy umishpatim bal-yedaum hallu-yah

1הַלְלוּ־יָהּ הַֽלְלוּ אֶת־יְהֹוָה מִן־הַשָּׁמַיִם הַֽלְלוּהוּ בַּמְּרוֹמִֽיםHallelujah. Praise GOD from the heavens; give praise on high.Hallu-yah hallu et-Adonai min-hashamayim halluhu bamromim

2הַֽלְלוּהוּ כׇל־מַלְאָכָיו הַלְלוּהוּ כׇּל־צְבָאָֽוGive praise, all you angels, give praise, all divine hosts.Halluhu chol-malachayv halluhu kol-tzevaav

3הַֽלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ הַֽלְלוּהוּ כׇּל־כּוֹכְבֵי אֽוֹרGive praise, sun and moon, give praise, all bright stars.Halluhu shemesh veyarecha halluhu kol-kochvey or

4הַֽלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם וְהַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָֽיִםGive praise, highest heavens, and you waters that are above the heavens.Halluhu shemey hashamayim vehamayim asher meal hashamayim

5יְֽהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָה כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָֽאוּLet them praise the name of GOD— who commanded that they be created,Yehallu et-shem Adonai ki hu tzivah venivrau

6וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם חׇק־נָתַן וְלֹא יַעֲבֽוֹרand who made them endure forever, establishing an order that shall never change.Vayaamidem laad leolam chok-natan velo yaavor

7הַֽלְלוּ אֶת־יְהֹוָה מִן־הָאָרֶץ תַּנִּינִים וְכׇל־תְּהֹמֽוֹתPraise GOD, O you who are on earth, all sea monsters and ocean depths,Hallu et-Adonai min-haaretz taninim vechol-tehomot

8אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹר רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרֽוֹfire and hail, snow and smoke, storm wind that executes God’s command,Esh uvarad sheleg vekitor rucha searah osah devaro

9הֶהָרִים וְכׇל־גְּבָעוֹת עֵץ פְּרִי וְכׇל־אֲרָזִֽיםall mountains and hills, all fruit trees and cedars,Heharim vechol-gevaot etz peri vechol-arazim

10הַחַיָּה וְכׇל־בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפּוֹר כָּנָֽףall wild and tamed animals, creeping things and winged birds,Hachayah vechol-behemah remes vetzipor kanaf

11מַלְכֵי־אֶרֶץ וְכׇל־לְאֻמִּים שָׂרִים וְכׇל־שֹׁפְטֵי אָֽרֶץall kings and peoples of the earth, all princes of the earth and its judges,Malchey-eretz vechol-leumim sarim vechol-shoftey aretz

12בַּחוּרִים וְגַם־בְּתוּלוֹת זְקֵנִים עִם־נְעָרִֽיםyouths and maidens alike, old and young together.Bachurim vegam-betulot zekenim im-nearim

13יְהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָה כִּֽי־נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ הוֹדוֹ עַל־אֶרֶץ וְשָׁמָֽיִםLet them praise GOD’s name— for sublime is this name alone— of the One whose splendor covers heaven and earth.Yehallu et-shem Adonai ki-nisgav shemo levado hodo al-eretz veshamayim

14וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ תְּהִלָּה לְֽכׇל־חֲסִידָיו לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם קְרֹבוֹ הַֽלְלוּ־יָֽהּ[God] has exalted the horn of this people for the glory of all faithful ones, Israel, the people brought close. Hallelujah.Vayarem keren leamo tehilah lechol-chasidayv livney yisrael am kerovo hallu-yah

1הַלְלוּ־יָהּ שִׁירוּ לַֽיהֹוָה שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּתוֹ בִּקְהַל חֲסִידִֽיםHallelujah. Sing to GOD a new song, sing praises in the congregation of the faithful.Hallu-yah shiru layhovah shir chadash tehilato bikhal chasidim

2יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו בְּנֵֽי־צִיּוֹן יָגִילוּ בְמַלְכָּֽםLet Israel rejoice in its maker; let the children of Zion exult in their monarch.Yismach yisrael beosayv beney-tzion yagilu vemalkam

3יְהַלְלוּ שְׁמוֹ בְמָחוֹל בְּתֹף וְכִנּוֹר יְזַמְּרוּ־לֽוֹLet them praise God’s name in dance; with hand-drum and lyre let them chant such praises.Yehallu shemo vemachol betof vechinor yezamru-lo

4כִּֽי־רוֹצֶה יְהֹוָה בְּעַמּוֹ יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָֽהFor GOD delights in this people, and adorns the lowly with victory.Ki-rotzeh Adonai beamo yefaer anavim bishuah

5יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד יְרַנְּנוּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָֽםLet the faithful exult in glory; let them shout for joy upon their couches,Yalzu chasidim bechavod yerannu al-mishkvotam

6רוֹמְמוֹת אֵל בִּגְרוֹנָם וְחֶרֶב פִּיפִיּוֹת בְּיָדָֽםwith paeans to God in their throats and two-edged swords in their hands,Rommot el bigronam vecherev pifiot beyadam

7לַעֲשׂוֹת נְקָמָה בַּגּוֹיִם תּוֹכֵחוֹת בַּלְאֻמִּֽיםto impose retribution upon the nations, punishment upon the peoples,Laasot nekamah bagoyim tochechot balumim

8לֶאְסֹר מַלְכֵיהֶם בְּזִקִּים וְנִכְבְּדֵיהֶם בְּכַבְלֵי בַרְזֶֽלbinding their kings with shackles, their nobles with chains of iron,Lesor malcheyhem bezikim venichbdeyhem bechavley varzel

9לַעֲשׂוֹת בָּהֶם מִשְׁפָּט כָּתוּב הָדָר הוּא לְכׇל־חֲסִידָיו הַֽלְלוּ־יָֽהּexecuting the doom decreed against them. This is the glory of all the faithful. Hallelujah.Laasot bahem mishpat katuv hadar hu lechol-chasidayv hallu-yah

1הַלְלוּ־יָהּ הַֽלְלוּ־אֵל בְּקׇדְשׁוֹ הַֽלְלוּהוּ בִּרְקִיעַ עֻזּֽוֹHallelujah. Give praise in the divine sanctuary; give praise in the sky, the divine stronghold.Hallu-yah hallu-el bekodsho halluhu birkia uzo

2הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלֽוֹGive praise for mighty acts; give praise for exceeding greatness.Halluhu vigvurotayv halluhu kerov gudlo

3הַלְלוּהוּ בְּתֵקַע שׁוֹפָר הַלְלוּהוּ בְּנֵבֶל וְכִנּֽוֹרGive praise with blasts of the horn; give praise with harp and lyre.Halluhu beteka shofar halluhu benevel vechinor

4הַלְלוּהוּ בְּתֹף וּמָחוֹל הַֽלְלוּהוּ בְּמִנִּים וְעֻגָֽבGive praise with hand-drum and dance; give praise with lute and pipe.Halluhu betof umachol halluhu beminim veugav

5הַלְלוּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁמַע הַֽלְלוּהוּ בְּֽצִלְצְלֵי תְרוּעָֽהGive praise with resounding cymbals; give praise with loud-clashing cymbals.Halluhu vetziltzley-shama halluhu betziltzley teruah

6כֹּל הַנְּשָׁמָה תְּהַלֵּל יָהּ הַֽלְלוּ־יָֽהּLet all that breathes praise Yah. Hallelujah.Kol hanshamah tehalel yah hallu-yah