Chapter 145
1תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶֽדA song of praise. Of David. א I will extol You, my God and sovereign, and bless Your name forever and ever.Tehilah ledavid aromimcha elohay hamelech vaavarchah shimcha leolam vaed
2בְּכׇל־יוֹם אֲבָרְכֶךָּ וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶֽדב Every day will I bless You and praise Your name forever and ever.Bechol-yom avarchecha vaahallah shimcha leolam vaed
3גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵֽקֶרג Great is GOD and much acclaimed; such greatness cannot be fathomed.Gadol Adonai umhulal meod veligdulato eyn cheker
4דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּֽידוּד One generation shall laud Your works to another and declare Your mighty acts.Dor ledor yeshabach maaseycha ugvuroteycha yagidu
5הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאֹתֶיךָ אָשִֽׂיחָהה The glorious majesty of Your splendor and Your wondrous acts will I recite.Hadar kevod hodecha vedivrey nifloteycha asichah
6וֶעֱזוּז נֽוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ (וגדלותיך) [וּגְדֻלָּתְךָ] אֲסַפְּרֶֽנָּהו All shall talk of the might of Your awesome deeds, and I will recount Your greatness.Veezuz noroteycha yomeru (vgdlvtych) [ugdulatcha] asaprenah
7זֵכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּֽנוּז They shall celebrate Your abundant goodness, and sing joyously of Your beneficence.Zecher rav-tuvcha yabiu vetzidkatcha yeranenu
8חַנּוּן וְרַחוּם יְהֹוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדׇל־חָֽסֶדח GOD is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in kindness.Chanun verachum Adonai erech apayim ugdol-chased
9טוֹב־יְהֹוָה לַכֹּל וְרַחֲמָיו עַל־כׇּל־מַעֲשָֽׂיוט GOD is good to all, and divine mercy is upon all God’s works.Tov-Adonai lakol verachamayv al-kol-maasayv
10יוֹדוּךָ יְהֹוָה כׇּל־מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרְכֽוּכָהי All Your works shall praise You, O ETERNAL One, and Your faithful ones shall bless You.Yoducha Adonai kol-maaseycha vachasideycha yevarchuchah
11כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּֽרוּכ They shall talk of the majesty of Your sovereignty, and speak of Your might,Kevod malchutcha yomeru ugvuratcha yedaberu
12לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתֽוֹל to make known to all humankind Your mighty acts and Your sovereignty’s majestic glory.Lehodia livney haadam gevurotayv uchvod hadar malchuto
13מַֽלְכוּתְךָ מַלְכוּת כׇּל־עֹלָמִים וּמֶֽמְשַׁלְתְּךָ בְּכׇל־דּוֹר וָדֹֽרמ Your rule is an eternal rule; Your dominion is for all generations.Malchutcha malchut kol-olamim umemshaltcha bechol-dor vador
14סוֹמֵךְ יְהֹוָה לְכׇל־הַנֹּפְלִים וְזוֹקֵף לְכׇל־הַכְּפוּפִֽיםס GOD supports all who stumble, and makes all who are bent stand straight.Somech Adonai lechol-hanoflim vezokef lechol-hakfufim
15עֵֽינֵי־כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְאַתָּה נֽוֹתֵן־לָהֶם אֶת־אׇכְלָם בְּעִתּֽוֹע The eyes of all look to You expectantly, and You give them their food when it is due.Eyney-chol eleycha yesaberu veatah noten-lahem et-ochlam beito
16פּוֹתֵחַ אֶת־יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכׇל־חַי רָצֽוֹןפ You give it openhandedly, feeding every creature to its heart’s content.Potecha et-yadecha umasbia lechol-chay ratzon
17צַדִּיק יְהֹוָה בְּכׇל־דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכׇל־מַעֲשָֽׂיוצ GOD is beneficent in all ways and faithful in all works.Tzadik Adonai bechol-derachayv vechasid bechol-maasayv
18קָרוֹב יְהֹוָה לְכׇל־קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶֽתק GOD is near to all who call, to all who call with sincerity.Karov Adonai lechol-korayv lechol asher yikrauhu veemet
19רְצוֹן־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְֽאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵֽםר Fulfilling the wishes of those who show reverence, [God] hears their cry and delivers them.Retzon-yereayv yaaseh veet-shavatam yishma veyoshiem
20שׁוֹמֵר יְהֹוָה אֶת־כׇּל־אֹהֲבָיו וְאֵת כׇּל־הָרְשָׁעִים יַשְׁמִֽידש GOD watches over all who show their love, but all the wicked are destroyed.Shomer Adonai et-kol-ohavayv veet kol-harshaim yashmid
21תְּהִלַּת יְהֹוָה יְֽדַבֶּר־פִּי וִיבָרֵךְ כׇּל־בָּשָׂר שֵׁם קׇדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶֽדת My mouth shall utter the praise of GOD, whose holy name all creatures shall bless forever and ever.Tehilat Adonai yedaber-pi vivarech kol-basar shem kodsho leolam vaed