Chapter 148
1הַלְלוּ־יָהּ הַֽלְלוּ אֶת־יְהֹוָה מִן־הַשָּׁמַיִם הַֽלְלוּהוּ בַּמְּרוֹמִֽיםHallelujah. Praise GOD from the heavens; give praise on high.Hallu-yah hallu et-Adonai min-hashamayim halluhu bamromim
2הַֽלְלוּהוּ כׇל־מַלְאָכָיו הַלְלוּהוּ כׇּל־צְבָאָֽוGive praise, all you angels, give praise, all divine hosts.Halluhu chol-malachayv halluhu kol-tzevaav
3הַֽלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ הַֽלְלוּהוּ כׇּל־כּוֹכְבֵי אֽוֹרGive praise, sun and moon, give praise, all bright stars.Halluhu shemesh veyarecha halluhu kol-kochvey or
4הַֽלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם וְהַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָֽיִםGive praise, highest heavens, and you waters that are above the heavens.Halluhu shemey hashamayim vehamayim asher meal hashamayim
5יְֽהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָה כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָֽאוּLet them praise the name of GOD— who commanded that they be created,Yehallu et-shem Adonai ki hu tzivah venivrau
6וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם חׇק־נָתַן וְלֹא יַעֲבֽוֹרand who made them endure forever, establishing an order that shall never change.Vayaamidem laad leolam chok-natan velo yaavor
7הַֽלְלוּ אֶת־יְהֹוָה מִן־הָאָרֶץ תַּנִּינִים וְכׇל־תְּהֹמֽוֹתPraise GOD, O you who are on earth, all sea monsters and ocean depths,Hallu et-Adonai min-haaretz taninim vechol-tehomot
8אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹר רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרֽוֹfire and hail, snow and smoke, storm wind that executes God’s command,Esh uvarad sheleg vekitor rucha searah osah devaro
9הֶהָרִים וְכׇל־גְּבָעוֹת עֵץ פְּרִי וְכׇל־אֲרָזִֽיםall mountains and hills, all fruit trees and cedars,Heharim vechol-gevaot etz peri vechol-arazim
10הַחַיָּה וְכׇל־בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפּוֹר כָּנָֽףall wild and tamed animals, creeping things and winged birds,Hachayah vechol-behemah remes vetzipor kanaf
11מַלְכֵי־אֶרֶץ וְכׇל־לְאֻמִּים שָׂרִים וְכׇל־שֹׁפְטֵי אָֽרֶץall kings and peoples of the earth, all princes of the earth and its judges,Malchey-eretz vechol-leumim sarim vechol-shoftey aretz
12בַּחוּרִים וְגַם־בְּתוּלוֹת זְקֵנִים עִם־נְעָרִֽיםyouths and maidens alike, old and young together.Bachurim vegam-betulot zekenim im-nearim
13יְהַלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָה כִּֽי־נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ הוֹדוֹ עַל־אֶרֶץ וְשָׁמָֽיִםLet them praise GOD’s name— for sublime is this name alone— of the One whose splendor covers heaven and earth.Yehallu et-shem Adonai ki-nisgav shemo levado hodo al-eretz veshamayim
14וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ תְּהִלָּה לְֽכׇל־חֲסִידָיו לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם קְרֹבוֹ הַֽלְלוּ־יָֽהּ[God] has exalted the horn of this people for the glory of all faithful ones, Israel, the people brought close. Hallelujah.Vayarem keren leamo tehilah lechol-chasidayv livney yisrael am kerovo hallu-yah