Chapter 146
1הַֽלְלוּ־יָהּ הַֽלְלִי נַפְשִׁי אֶת־יְהֹוָֽהHallelujah. Praise GOD, O my soul!Hallu-yah halli nafshi et-yehovah
2אֲהַלְלָה יְהֹוָה בְּחַיָּי אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִֽיI will praise GOD all my life, sing hymns to my God while I exist.Ahallah Adonai bechayay azamrah lelohay beodi
3אַל־תִּבְטְחוּ בִנְדִיבִים בְּבֶן־אָדָם שֶׁאֵין לוֹ תְשׁוּעָֽהPut not your trust in the great, in mortals who cannot save.Al-tivtchu vindivim beven-adam sheeyn lo teshuah
4תֵּצֵא רוּחוֹ יָשֻׁב לְאַדְמָתוֹ בַּיּוֹם הַהוּא אָבְדוּ עֶשְׁתֹּנֹתָֽיוTheir breath departs; they return to the dust; on that day their plans come to nothing.Tetze rucho yashuv leadmato bayom hahu avdu eshtonotayv
5אַשְׁרֵי שֶׁאֵל יַעֲקֹב בְּעֶזְרוֹ שִׂבְרוֹ עַל־יְהֹוָה אֱלֹהָֽיוHappy are those whose help is the God of Jacob, whose hope is in the ETERNAL their God,Ashrey sheel yaakov beezro sivro al-Adonai elohayv
6עֹשֶׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ אֶת־הַיָּם וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־בָּם הַשֹּׁמֵר אֱמֶת לְעוֹלָֽםmaker of heaven and earth, the sea and all that is in them; who keeps faith forever;Oseh shamayim vaaretz et-hayam veet-kol-asher-bam hashomer emet leolam
7עֹשֶׂה מִשְׁפָּט לָעֲשׁוּקִים נֹתֵן לֶחֶם לָרְעֵבִים יְהֹוָה מַתִּיר אֲסוּרִֽיםwho secures justice for those who are wronged, gives food to the hungry. GOD sets prisoners free;Oseh mishpat laashukim noten lechem larevim Adonai matir asurim
8יְהֹוָה פֹּקֵחַ עִוְרִים יְהֹוָה זֹקֵף כְּפוּפִים יְהֹוָה אֹהֵב צַדִּיקִֽיםGOD restores sight to the blind; GOD makes those who are bent stand straight; GOD loves the righteous;Adonai pokecha ivrim Adonai zokef kefufim Adonai ohev tzadikim
9יְהֹוָה שֹׁמֵר אֶת־גֵּרִים יָתוֹם וְאַלְמָנָה יְעוֹדֵד וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים יְעַוֵּֽתGOD watches over the stranger and gives courage to the orphan and widow, but makes the path of the wicked tortuous.Adonai shomer et-gerim yatom vealmanah yeoded vederech reshaim yeavet
10יִמְלֹךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם אֱלֹהַיִךְ צִיּוֹן לְדֹר וָדֹר הַֽלְלוּ־יָֽהּGOD shall reign forever, your God, O Zion, for all generations. Hallelujah.Yimloch Adonai leolam elohayich tzion ledor vador hallu-yah