Psalms for 28 of the month

1הַלְלוּ־יָהּ הַֽלְלוּ אֶת־שֵׁם יְהֹוָה הַֽלְלוּ עַבְדֵי יְהֹוָֽהHallelujah. Praise the name of GOD; give praise, you servants of GOD

2שֶׁעֹמְדִים בְּבֵית יְהֹוָה בְּחַצְרוֹת בֵּית אֱלֹהֵֽינוּwho stand in the house of GOD, in the courts of the house of our God.

3הַֽלְלוּ־יָהּ כִּֽי־טוֹב יְהֹוָה זַמְּרוּ לִשְׁמוֹ כִּי נָעִֽיםPraise Yah, for GOD is good; sing hymns to this name, for it is pleasant.

4כִּֽי־יַעֲקֹב בָּחַר לוֹ יָהּ יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתֽוֹFor Yah has chosen to keep Jacob close, [treating] Israel as a treasured possession.

5כִּי אֲנִי יָדַעְתִּי כִּֽי־גָדוֹל יְהֹוָה וַאֲדֹנֵינוּ מִכׇּל־אֱלֹהִֽיםFor I know that GOD is great, that our Sovereign is greater than all gods.

6כֹּל אֲשֶׁר־חָפֵץ יְהֹוָה עָשָׂה בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ בַּיַּמִּים וְכׇל־תְּהֹמֽוֹתWhatever GOD desires is done in heaven and earth, in the seas and all the depths.

7מַעֲלֶה נְשִׂאִים מִקְצֵה הָאָרֶץ בְּרָקִים לַמָּטָר עָשָׂה מֽוֹצֵא־רוּחַ מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיוThis is who makes clouds rise from the end of the earth; who makes lightning for the rain; who releases the wind from divine vaults.

8שֶׁהִכָּה בְּכוֹרֵי מִצְרָיִם מֵאָדָם עַד־בְּהֵמָֽה[God] struck down the first-born of Egypt, human and animal alike—

9שָׁלַח אוֹתֹת וּמֹפְתִים בְּתוֹכֵכִי מִצְרָיִם בְּפַרְעֹה וּבְכׇל־עֲבָדָֽיוsending signs and portents against Egypt, against Pharaoh and all his servants,

10שֶׁהִכָּה גּוֹיִם רַבִּים וְהָרַג מְלָכִים עֲצוּמִֽיםstriking down many nations and slaying numerous kings—

11לְסִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי וּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן וּלְכֹל מַמְלְכוֹת כְּנָֽעַןSihon, king of the Amorites, Og, king of Bashan, and all the royalty of Canaan—

12וְנָתַן אַרְצָם נַחֲלָה נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַמּֽוֹand giving their lands as a heritage, as a heritage to Israel—God’s people.

13יְהֹוָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם יְהֹוָה זִכְרְךָ לְדֹר־וָדֹֽרO ETERNAL One, Your name endures forever, Your fame, O ETERNAL One, through all generations;

14כִּֽי־יָדִין יְהֹוָה עַמּוֹ וְעַל־עֲבָדָיו יִתְנֶחָֽםfor GOD will champion this people, and obtain satisfaction for their service.

15עֲצַבֵּי הַגּוֹיִם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָֽםThe idols of the nations are silver and gold, the work of human hands.

16פֶּֽה־לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאֽוּThey have mouths, but cannot speak; they have eyes, but cannot see;

17אׇזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יַאֲזִינוּ אַף אֵין־יֶשׁ־רוּחַ בְּפִיהֶֽםthey have ears, but cannot hear, nor is there breath in their mouths.

18כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר־בֹּטֵחַ בָּהֶֽםThose who fashion them, all who trust in them, shall become like them.

19בֵּית יִשְׂרָאֵל בָּרְכוּ אֶת־יְהֹוָה בֵּית אַהֲרֹן בָּרְכוּ אֶת־יְהֹוָֽהO house of Israel, bless GOD; O house of Aaron, bless GOD;

20בֵּית הַלֵּוִי בָּרְכוּ אֶת־יְהֹוָה יִֽרְאֵי יְהֹוָה בָּרְכוּ אֶת־יְהֹוָֽהO house of Levi, bless GOD; you who fear GOD, bless GOD.

21בָּרוּךְ יְהֹוָה מִצִּיּוֹן שֹׁכֵן יְֽרוּשָׁלָ͏ִם הַֽלְלוּ־יָֽהּBlessed is GOD from Zion, the One who dwells in Jerusalem. Hallelujah.

1הוֹדוּ לַיהֹוָה כִּי־טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹPraise GOD, who is good, —whose steadfast love is eternal.

2הוֹדוּ לֵאלֹהֵי הָאֱלֹהִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹPraise the God of gods, —whose steadfast love is eternal.

3הוֹדוּ לַאֲדֹנֵי הָאֲדֹנִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹPraise the Sovereign of sovereigns, —whose steadfast love is eternal;

4לְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת גְּדֹלוֹת לְבַדּוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹWho alone works great marvels, —whose steadfast love is eternal;

5לְעֹשֵׂה הַשָּׁמַיִם בִּתְבוּנָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹWho made the heavens with wisdom, —whose steadfast love is eternal;

6לְרֹקַע הָאָרֶץ עַל־הַמָּיִם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹWho spread the earth over the water, —whose steadfast love is eternal;

7לְעֹשֵׂה אוֹרִים גְּדֹלִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹWho made the great lights, —whose steadfast love is eternal;

8אֶת־הַשֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁלֶת בַּיּוֹם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹthe sun to dominate the day, —whose steadfast love is eternal;

9אֶת־הַיָּרֵחַ וְכוֹכָבִים לְמֶמְשְׁלוֹת בַּלָּיְלָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹthe moon and the stars to dominate the night, —whose steadfast love is eternal;

10לְמַכֵּה מִצְרַיִם בִּבְכוֹרֵיהֶם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹWho struck Egypt through their first-born, —whose steadfast love is eternal;

11וַיּוֹצֵא יִשְׂרָאֵל מִתּוֹכָם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹand brought Israel out of their midst, —whose steadfast love is eternal;

12בְּיָד חֲזָקָה וּבִזְרוֹעַ נְטוּיָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹwith a strong hand and outstretched arm, —whose steadfast love is eternal;

13לְגֹזֵר יַם־סוּף לִגְזָרִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹWho split apart the Sea of Reeds, —whose steadfast love is eternal;

14וְהֶעֱבִיר יִשְׂרָאֵל בְּתוֹכוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹand made Israel pass through it, —whose steadfast love is eternal;

15וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילוֹ בְיַם־סוּף כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹWho hurled Pharaoh and his army into the Sea of Reeds, —whose steadfast love is eternal;

16לְמוֹלִיךְ עַמּוֹ בַּמִּדְבָּר כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹWho led this people through the wilderness, —whose steadfast love is eternal;

17לְמַכֵּה מְלָכִים גְּדֹלִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹWho struck down great kings, —whose steadfast love is eternal;

18וַֽיַּהֲרֹג מְלָכִים אַדִּירִים כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹand slew mighty kings, —whose steadfast love is eternal;

19לְסִיחוֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹSihon, king of the Amorites, —whose steadfast love is eternal;

20וּלְעוֹג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹOg, king of Bashan, —whose steadfast love is eternal;

21וְנָתַן אַרְצָם לְנַחֲלָה כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹand gave their land as a heritage, —whose steadfast love is eternal;

22נַחֲלָה לְיִשְׂרָאֵל עַבְדּוֹ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹa heritage to Israel—God’s servant, —whose steadfast love is eternal;

23שֶׁבְּשִׁפְלֵנוּ זָכַר לָנוּ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹWho took note of us in our degradation, —whose steadfast love is eternal;

24וַיִּפְרְקֵנוּ מִצָּרֵינוּ כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹand rescued us from our enemies, —whose steadfast love is eternal;

25נֹתֵן לֶחֶם לְכׇל־בָּשָׂר כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹWho gives food to all flesh, —whose steadfast love is eternal.

26הוֹדוּ לְאֵל הַשָּׁמָיִם כִּי לְעוֹלָם חַסְדּֽוֹPraise the God of heaven, —whose steadfast love is eternal.

1עַל־נַהֲרוֹת בָּבֶל שָׁם יָשַׁבְנוּ גַּם־בָּכִינוּ בְּזׇכְרֵנוּ אֶת־צִיּֽוֹןBy the rivers of Babylon, there we sat, sat and wept, as we thought of Zion.

2עַֽל־עֲרָבִים בְּתוֹכָהּ תָּלִינוּ כִּנֹּרוֹתֵֽינוּThere on the poplars we hung up our lyres,

3כִּי שָׁם שְֽׁאֵלוּנוּ שׁוֹבֵינוּ דִּבְרֵי־שִׁיר וְתוֹלָלֵינוּ שִׂמְחָה שִׁירוּ לָנוּ מִשִּׁיר צִיּֽוֹןfor our captors asked us there for songs, our tormentors, for amusement: “Sing us one of the songs of Zion.”

4אֵיךְ נָשִׁיר אֶת־שִׁיר־יְהֹוָה עַל אַדְמַת נֵכָֽרHow can we sing a song of GOD on alien soil?

5אִֽם־אֶשְׁכָּחֵךְ יְֽרוּשָׁלָ͏ִם תִּשְׁכַּח יְמִינִֽיIf I forget you, O Jerusalem, let my right hand wither;

6תִּדְבַּֽק־לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם־לֹא אֶזְכְּרֵכִי אִם־לֹא אַעֲלֶה אֶת־יְרוּשָׁלַ͏ִם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִֽיlet my tongue stick to my palate if I cease to think of you, if I do not keep Jerusalem in memory even at my happiest hour.

7זְכֹר יְהֹוָה לִבְנֵי אֱדוֹם אֵת יוֹם יְֽרוּשָׁלָ͏ִם הָאֹמְרִים עָרוּ עָרוּ עַד הַיְסוֹד בָּֽהּRemember, O ETERNAL One, against the Edomites the day of Jerusalem’s fall; how they cried, “Strip her, strip her to her very foundations!”

8בַּת־בָּבֶל הַשְּׁדוּדָה אַשְׁרֵי שֶׁיְשַׁלֶּם־לָךְ אֶת־גְּמוּלֵךְ שֶׁגָּמַלְתְּ לָֽנוּFair Babylon, you predator, a blessing on the one who repays you in kind what you have inflicted on us;

9אַשְׁרֵי שֶׁיֹּאחֵז וְנִפֵּץ אֶֽת־עֹלָלַיִךְ אֶל־הַסָּֽלַעa blessing on the one who seizes your babies and dashes them against the rocks!

1לְדָוִד אוֹדְךָ בְכׇל־לִבִּי נֶגֶד אֱלֹהִים אֲזַמְּרֶֽךָּOf David. I praise You with all my heart, sing a hymn to You before the divine beings;

2אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל־הֵיכַל קׇדְשְׁךָ וְאוֹדֶה אֶת־שְׁמֶךָ עַל־חַסְדְּךָ וְעַל־אֲמִתֶּךָ כִּֽי־הִגְדַּלְתָּ עַל־כׇּל־שִׁמְךָ אִמְרָתֶֽךָI bow toward Your holy temple and praise Your name for Your steadfast love and faithfulness, because You have exalted Your name, Your word, above all.

3בְּיוֹם קָרָֽאתִי וַֽתַּעֲנֵנִי תַּרְהִבֵנִי בְנַפְשִׁי עֹֽזWhen I called, You answered me, You inspired me with courage.

4יוֹדוּךָ יְהֹוָה כׇּל־מַלְכֵי־אָרֶץ כִּי שָׁמְעוּ אִמְרֵי־פִֽיךָAll the kings of the earth shall praise You, O ETERNAL One, for they have heard the words You spoke.

5וְיָשִׁירוּ בְּדַרְכֵי יְהֹוָה כִּֽי־גָדוֹל כְּבוֹד יְהֹוָֽהThey shall sing of GOD’s ways, “Great is GOD’s majesty!”

6כִּי־רָם יְהֹוָה וְשָׁפָל יִרְאֶה וְגָבֹהַּ מִמֶּרְחָק יְיֵדָֽעFrom way up high GOD sees the lowly; aloft, yet perceiving from afar.

7אִם־אֵלֵךְ בְּקֶרֶב צָרָה תְּחַיֵּנִי עַל אַף אֹיְבַי תִּשְׁלַח יָדֶךָ וְתוֹשִׁיעֵנִי יְמִינֶֽךָThough I walk among enemies, You preserve me in the face of my foes; You extend Your hand; with Your right hand You deliver me.

8יְהֹוָה יִגְמֹר בַּעֲדִי יְהֹוָה חַסְדְּךָ לְעוֹלָם מַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אַל־תֶּֽרֶףGOD will settle accounts for me. O ETERNAL One, Your steadfast love is eternal; do not forsake the work of Your hands.

1לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמוֹר יְהֹוָה חֲקַרְתַּנִי וַתֵּדָֽעFor the leader. Of David. A psalm. O ETERNAL One, You have examined me and know me.

2אַתָּה יָדַעְתָּ שִׁבְתִּי וְקוּמִי בַּנְתָּה לְרֵעִי מֵרָחֽוֹקWhen I sit down or stand up You know it; You discern my thoughts from afar.

3אׇרְחִי וְרִבְעִי זֵרִיתָ וְֽכׇל־דְּרָכַי הִסְכַּֽנְתָּהYou observe my walking and reclining, and are familiar with all my ways.

4כִּי אֵין מִלָּה בִּלְשׁוֹנִי הֵן יְהֹוָה יָדַעְתָּ כֻלָּֽהּThere is not a word on my tongue but that You, O ETERNAL One, know it well.

5אָחוֹר וָקֶדֶם צַרְתָּנִי וַתָּשֶׁת עָלַי כַּפֶּֽכָהYou hedge me before and behind; You lay Your hand upon me.

6(פלאיה) [פְּלִיאָֽה] דַעַת מִמֶּנִּי נִשְׂגְּבָה לֹא־אוּכַֽל לָֽהּIt is beyond my knowledge; it is a mystery; I cannot fathom it.

7אָנָֽה אֵלֵךְ מֵרוּחֶךָ וְאָנָה מִפָּנֶיךָ אֶבְרָֽחWhere can I escape from Your spirit? Where can I flee from Your presence?

8אִם־אֶסַּק שָׁמַיִם שָׁם אָתָּה וְאַצִּיעָה שְּׁאוֹל הִנֶּֽךָּIf I ascend to heaven, You are there; if I descend to Sheol, You are there too.

9אֶשָּׂא כַנְפֵי־שָׁחַר אֶשְׁכְּנָה בְּאַחֲרִית יָֽםIf I take wing with the dawn to come to rest on the western horizon,

10גַּם־שָׁם יָדְךָ תַנְחֵנִי וְֽתֹאחֲזֵנִי יְמִינֶֽךָeven there Your hand will be guiding me, Your right hand will be holding me fast.

11וָאֹמַר אַךְ־חֹשֶׁךְ יְשׁוּפֵנִי וְלַיְלָה אוֹר בַּעֲדֵֽנִיIf I say, “Surely darkness will conceal me, night will provide me with cover,”

12גַּם־חֹשֶׁךְ לֹא־יַחְשִׁיךְ מִמֶּךָּ וְלַיְלָה כַּיּוֹם יָאִיר כַּחֲשֵׁיכָה כָּאוֹרָֽהdarkness is not dark for You; night is as light as day; darkness and light are the same.

13כִּֽי־אַתָּה קָנִיתָ כִלְיֹתָי תְּסֻכֵּנִי בְּבֶטֶן אִמִּֽיIt was You who created my conscience; You fashioned me in my mother’s womb.

14אוֹדְךָ עַל כִּי נוֹרָאוֹת נִפְלֵיתִי נִפְלָאִים מַעֲשֶׂיךָ וְנַפְשִׁי יֹדַעַת מְאֹֽדI praise You, for I am awesomely, wondrously made; Your work is wonderful; I know it very well.

15לֹֽא־נִכְחַד עׇצְמִי מִמֶּךָּ אֲשֶׁר־עֻשֵּׂיתִי בַסֵּתֶר רֻקַּמְתִּי בְּֽתַחְתִּיּוֹת אָֽרֶץMy frame was not concealed from You when I was shaped in a hidden place, knit together in the recesses of the earth.

16גׇּלְמִי רָאוּ עֵינֶיךָ וְעַֽל־סִפְרְךָ כֻּלָּם יִכָּתֵבוּ יָמִים יֻצָּרוּ (ולא) [וְלוֹ] אֶחָד בָּהֶֽםYour eyes saw my unformed limbs; they were all recorded in Your book; in due time they were formed, to the very last one of them.

17וְלִי מַה־יָּקְרוּ רֵעֶיךָ אֵל מֶה עָצְמוּ רָאשֵׁיהֶֽםHow weighty Your thoughts seem to me, O God, how great their number!

18אֶסְפְּרֵם מֵחוֹל יִרְבּוּן הֱקִיצֹתִי וְעוֹדִי עִמָּֽךְI count them—they exceed the grains of sand; I end—but am still with You.

19אִם־תִּקְטֹל אֱלוֹהַּ רָשָׁע וְאַנְשֵׁי דָמִים סוּרוּ מֶֽנִּיO God, if You would only slay the wicked— you murderers, away from me!—

20אֲשֶׁר יֹמְרוּךָ לִמְזִמָּה נָשׂוּא לַשָּׁוְא עָרֶֽיךָwho invoke You for intrigue, Your enemies who swear by You falsely.

21הֲלֽוֹא־מְשַׂנְאֶיךָ יְהֹוָה אֶשְׂנָא וּבִתְקוֹמְמֶיךָ אֶתְקוֹטָֽטO ETERNAL One, You know I hate those who hate You, and loathe Your adversaries.

22תַּכְלִית שִׂנְאָה שְׂנֵאתִים לְאוֹיְבִים הָיוּ לִֽיI feel a perfect hatred toward them; I count them my enemies.

23חׇקְרֵנִי אֵל וְדַע לְבָבִי בְּחָנֵנִי וְדַע שַׂרְעַפָּֽיExamine me, O God, and know my mind; probe me and know my thoughts.

24וּרְאֵה אִם־דֶּֽרֶךְ־עֹצֶב בִּי וּנְחֵנִי בְּדֶרֶךְ עוֹלָֽםSee if I have vexatious ways, and guide me in ways everlasting.