Psalms for 8 of the month

1לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח מַשְׂכִּֽילFor the leader. Of the Korahites. A maskil.Lamnatzecha livney-korach maskil

2אֱלֹהִים בְּאׇזְנֵינוּ שָׁמַעְנוּ אֲבוֹתֵינוּ סִפְּרוּ־לָנוּ פֹּעַל פָּעַלְתָּ בִימֵיהֶם בִּימֵי קֶֽדֶםWe have heard, O God, our ancestors have told us the deeds You performed in their time, in days of old.Elohim beozneynu shamanu avoteynu sipru-lanu poal paalta vimeyhem bimey kedem

3אַתָּה יָדְךָ גּוֹיִם הוֹרַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵם תָּרַע לְאֻמִּים וַֽתְּשַׁלְּחֵֽםWith Your hand You planted them, displacing nations; You brought misfortune on peoples, and drove them out.Atah yadcha goyim horashta vatitaem tara leumim vatshalchem

4כִּי לֹא בְחַרְבָּם יָרְשׁוּ אָרֶץ וּזְרוֹעָם לֹא־הוֹשִׁיעָה לָּמוֹ כִּֽי־יְמִינְךָ וּזְרוֹעֲךָ וְאוֹר פָּנֶיךָ כִּי רְצִיתָֽםIt was not by their sword that they took the land, their arm did not give them victory, but Your right hand, Your arm, and Your goodwill, for You favored them.Ki lo vecharbam yarshu aretz uzroam lo-hoshiah lamo ki-yemincha uzroacha veor paneycha ki retzitam

5אַתָּה־הוּא מַלְכִּי אֱלֹהִים צַוֵּה יְשׁוּעוֹת יַעֲקֹֽבYou are my king, O God; decree victories for Jacob!Atah-hu malki elohim tzaveh yeshuot yaakov

6בְּךָ צָרֵינוּ נְנַגֵּחַ בְּשִׁמְךָ נָבוּס קָמֵֽינוּThrough You we gore our foes; by Your name we trample our adversaries;Becha tzareynu nenagecha beshimcha navus kameynu

7כִּי לֹא בְקַשְׁתִּי אֶבְטָח וְחַרְבִּי לֹא תוֹשִׁיעֵֽנִיI do not trust in my bow; it is not my sword that gives me victory;Ki lo vekashti evtach vecharbi lo toshieni

8כִּי הוֹשַׁעְתָּנוּ מִצָּרֵינוּ וּמְשַׂנְאֵינוּ הֱבִישֽׁוֹתָYou give us victory over our foes; You thwart those who hate us.Ki hoshatanu mitzareynu umsaneynu hevishota

9בֵּאלֹהִים הִלַּלְנוּ כׇל־הַיּוֹם וְשִׁמְךָ לְעוֹלָם נוֹדֶה סֶֽלָהIn God we glory at all times, and praise Your name unceasingly. Selah.Belohim hilalnu chol-hayom veshimcha leolam nodeh selah

10אַף־זָנַחְתָּ וַתַּכְלִימֵנוּ וְלֹא־תֵצֵא בְּצִבְאוֹתֵֽינוּYet You have rejected and disgraced us; You do not go with our armies.Af-zanachta vatachlimenu velo-tetze betzivoteynu

11תְּשִׁיבֵנוּ אָחוֹר מִנִּי־צָר וּמְשַׂנְאֵינוּ שָׁסוּ לָֽמוֹYou make us retreat before our foe; our enemies plunder us at will.Teshivenu achor mini-tzar umsaneynu shasu lamo

12תִּתְּנֵנוּ כְּצֹאן מַאֲכָל וּבַגּוֹיִם זֵרִיתָֽנוּYou let them devour us like sheep; You disperse us among the nations.Titnenu ketzon maachal uvagoyim zeritanu

13תִּמְכֹּֽר־עַמְּךָ בְלֹא־הוֹן וְלֹֽא־רִבִּיתָ בִּמְחִירֵיהֶֽםYou sell Your people for no fortune, You set no high price on them.Timkor-amcha velo-hon velo-ribita bimchireyhem

14תְּשִׂימֵנוּ חֶרְפָּה לִשְׁכֵנֵינוּ לַעַג וָקֶלֶס לִסְבִיבוֹתֵֽינוּYou make us the butt of our neighbors, the scorn and derision of those around us.Tesimenu cherpah lishcheneynu laag vakeles lisvivoteynu

15תְּשִׂימֵנוּ מָשָׁל בַּגּוֹיִם מְנֽוֹד־רֹאשׁ בַּלְאֻמִּֽיםYou make us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.Tesimenu mashal bagoyim menod-rosh balumim

16כׇּל־הַיּוֹם כְּלִמָּתִי נֶגְדִּי וּבֹשֶׁת פָּנַי כִּסָּֽתְנִיI am always aware of my disgrace; I am wholly covered with shameKol-hayom kelimati negdi uvoshet panay kisatni

17מִקּוֹל מְחָרֵף וּמְגַדֵּף מִפְּנֵי אוֹיֵב וּמִתְנַקֵּֽםat the sound of taunting revilers, in the presence of the vengeful foe.Mikol mecharef umgadef mipney oyev umitnakem

18כׇּל־זֹאת בָּאַתְנוּ וְלֹא שְׁכַחֲנוּךָ וְלֹֽא־שִׁקַּרְנוּ בִּבְרִיתֶֽךָAll this has come upon us, yet we have not forgotten You, or been false to Your covenant.Kol-zot baatnu velo shechachanucha velo-shikarnu bivritecha

19לֹא־נָסוֹג אָחוֹר לִבֵּנוּ וַתֵּט אֲשֻׁרֵינוּ מִנִּי אׇרְחֶֽךָOur hearts have not gone astray, nor have our feet swerved from Your path,Lo-nasog achor libenu vatet ashureynu mini orchecha

20כִּי דִכִּיתָנוּ בִּמְקוֹם תַּנִּים וַתְּכַס עָלֵינוּ בְצַלְמָֽוֶתthough You cast us, crushed, to where the sea monster is, and covered us over with deepest darkness.Ki dikitanu bimkom tanim vatchas aleynu vetzalmavet

21אִם־שָׁכַחְנוּ שֵׁם אֱלֹהֵינוּ וַנִּפְרֹשׂ כַּפֵּינוּ לְאֵל זָֽרIf we forgot the name of our God and spread forth our hands to a foreign god,Im-shachachnu shem eloheynu vanifros kapeynu leel zar

22הֲלֹא אֱלֹהִים יַחֲקׇר־זֹאת כִּי־הוּא יֹדֵעַ תַּעֲלֻמוֹת לֵֽבGod would surely search it out, as the One who knows the secrets of the heart.Halo elohim yachakor-zot ki-hu yodea taalumot lev

23כִּֽי־עָלֶיךָ הֹרַגְנוּ כׇל־הַיּוֹם נֶחְשַׁבְנוּ כְּצֹאן טִבְחָֽהIt is for Your sake that we are slain all day long, that we are regarded as sheep to be slaughtered.Ki-aleycha horagnu chol-hayom nechshavnu ketzon tivchah

24עוּרָה לָמָּה תִישַׁן אֲדֹנָי הָקִיצָה אַל־תִּזְנַח לָנֶֽצַחRouse Yourself; why do You sleep, O my Sovereign? Awaken, do not reject us forever!Urah lamah tishan adonay hakitzah al-tiznach lanetzach

25לָֽמָּה־פָנֶיךָ תַסְתִּיר תִּשְׁכַּח עׇנְיֵנוּ וְֽלַחֲצֵֽנוּWhy do You hide Your face, ignoring our affliction and distress?Lamah-faneycha tastir tishkach onyenu velachatzenu

26כִּי שָׁחָה לֶעָפָר נַפְשֵׁנוּ דָּבְקָה לָאָרֶץ בִּטְנֵֽנוּWe lie prostrate in the dust; our body clings to the ground.Ki shachah leafar nafshenu davkah laaretz bitnenu

27קוּמָֽה עֶזְרָתָה לָּנוּ וּפְדֵנוּ לְמַעַן חַסְדֶּֽךָArise and help us, redeem us, as befits Your faithfulness.Kumah ezratah lanu ufdenu lemaan chasdecha

1לַמְנַצֵּחַ עַל־שֹׁשַׁנִּים לִבְנֵי־קֹרַח מַשְׂכִּיל שִׁיר יְדִידֹֽתFor the leader; on shoshannim. Of the Korahites. A maskil. A love song.Lamnatzecha al-shoshanim livney-korach maskil shir yedidot

2רָחַשׁ לִבִּי דָּבָר טוֹב אֹמֵר אָנִי מַעֲשַׂי לְמֶלֶךְ לְשׁוֹנִי עֵט סוֹפֵר מָהִֽירMy heart is astir with gracious words; I speak my poem to a king; my tongue is the pen of an expert scribe.Rachash libi davar tov omer ani maasay lemelech leshoni et sofer mahir

3יׇפְיָפִיתָ מִבְּנֵי אָדָם הוּצַק חֵן בְּשִׂפְתוֹתֶיךָ עַל־כֵּן בֵּרַכְךָ אֱלֹהִים לְעוֹלָֽםYou are fairer than all mortals; your speech is endowed with grace; rightly has God given you an eternal blessing.Yofyafita mibney adam hutzak chen besiftoteycha al-ken berachcha elohim leolam

4חֲגֽוֹר־חַרְבְּךָ עַל־יָרֵךְ גִּבּוֹר הוֹדְךָ וַהֲדָרֶֽךָGird your sword upon your thigh, O hero, in your splendor and glory;Chagor-charbcha al-yarech gibor hodcha vahadarecha

5וַהֲדָרְךָ צְלַח רְכַב עַֽל־דְּבַר־אֱמֶת וְעַנְוָה־צֶדֶק וְתוֹרְךָ נוֹרָאוֹת יְמִינֶֽךָin your glory, win success; ride on in the cause of truth and meekness and right; and let your right hand lead you to awesome deeds.Vahadarcha tzelach rechav al-devar-emet veanvah-tzedek vetorcha noraot yeminecha

6חִצֶּיךָ שְׁנוּנִים עַמִּים תַּחְתֶּיךָ יִפְּלוּ בְּלֵב אוֹיְבֵי הַמֶּֽלֶךְYour arrows, sharpened, [pierce] the breast of the king’s enemies; peoples fall at your feet.Chitzeycha shenunim amim tachteycha yiplu belev oyvey hamelech

7כִּסְאֲךָ אֱלֹהִים עוֹלָם וָעֶד שֵׁבֶט מִישֹׁר שֵׁבֶט מַלְכוּתֶֽךָYour divine throne is everlasting; your royal scepter is a scepter of equity.Kisacha elohim olam vaed shevet mishor shevet malchutecha

8אָהַבְתָּ צֶּדֶק וַתִּשְׂנָא־רֶשַׁע עַל־כֵּן מְשָׁחֲךָ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶֽךָYou love righteousness and hate wickedness; rightly has God, your God, chosen to anoint you with oil of gladness over all your peers.Ahavta tzedek vatisna-resha al-ken meshachacha elohim eloheycha shemen sason mechaverecha

9מֹר־וַאֲהָלוֹת קְצִיעוֹת כׇּל־בִּגְדֹתֶיךָ מִֽן־הֵיכְלֵי שֵׁן מִנִּי שִׂמְּחֽוּךָAll your robes [are fragrant] with myrrh and aloes and cassia; from ivoried palaces lutes entertain you.Mor-vaahalot ketziot kol-bigdoteycha min-heychley shen mini simchucha

10בְּנוֹת מְלָכִים בְּיִקְּרוֹתֶיךָ נִצְּבָה שֵׁגַל לִימִינְךָ בְּכֶתֶם אוֹפִֽירRoyal princesses are your favorites; the consort stands at your right hand, decked in gold of Ophir.Benot melachim beyikroteycha nitzvah shegal limincha bechetem ofir

11שִׁמְעִי־בַת וּרְאִי וְהַטִּי אׇזְנֵךְ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ וּבֵית אָבִֽיךְTake heed, lass, and note, incline your ear: forget your people and your father’s house,Shimi-vat uri vehati oznech veshichchi amech uveyt avich

12וְיִתְאָו הַמֶּלֶךְ יׇפְיֵךְ כִּי־הוּא אֲדֹנַיִךְ וְהִשְׁתַּֽחֲוִי־לֽוֹand let the king be aroused by your beauty; since he is your lord, bow to him.Veyitav hamelech yofyech ki-hu adonayich vehishtachavi-lo

13וּבַֽת־צֹר בְּמִנְחָה פָּנַיִךְ יְחַלּוּ עֲשִׁירֵי עָֽםO Tyrian lass, the wealthiest people will court your favor with gifts,Uvat-tzor beminchah panayich yechalu ashirey am

14כׇּל־כְּבוּדָּה בַת־מֶלֶךְ פְּנִימָה מִֽמִּשְׁבְּצוֹת זָהָב לְבוּשָֽׁהּgoods of all sorts. The royal princess, her dress embroidered with golden mountings,Kol-kevudah vat-melech penimah mimishbtzot zahav levushah

15לִרְקָמוֹת תּוּבַל לַמֶּלֶךְ בְּתוּלוֹת אַחֲרֶיהָ רֵעוֹתֶיהָ מוּבָאוֹת לָֽךְis led inside to the king; maidens in her train, her companions, are presented to you.Lirkamot tuval lamelech betulot acharey reotey muvaot lach

16תּוּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹת וָגִיל תְּבֹאֶינָה בְּהֵיכַל מֶֽלֶךְThey are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.Tuvalnah bismachot vagil tevoeynah beheychal melech

17תַּחַת אֲבֹתֶיךָ יִהְיוּ בָנֶיךָ תְּשִׁיתֵמוֹ לְשָׂרִים בְּכׇל־הָאָֽרֶץYour sons will succeed your fathers; you will appoint them princes throughout the land.Tachat avoteycha yihyu vaneycha teshitemo lesarim bechol-haaretz

18אַזְכִּירָה שִׁמְךָ בְּכׇל־דֹּר וָדֹר עַל־כֵּן עַמִּים יְהוֹדוּךָ לְעֹלָם וָעֶֽדI commemorate your fame for all generations, so peoples will praise you forever and ever.Azkirah shimcha bechol-dor vador al-ken amim yehoducha leolam vaed

1לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח עַֽל־עֲלָמוֹת שִֽׁירFor the leader. Of the Korahites; alamoth. A song.Lamnatzecha livney-korach al-alamot shir

2אֱלֹהִים לָנוּ מַחֲסֶה וָעֹז עֶזְרָה בְצָרוֹת נִמְצָא מְאֹֽדGod is our refuge and stronghold, a help in trouble, very near.Elohim lanu machaseh vaoz ezrah vetzarot nimtza meod

3עַל־כֵּן לֹֽא־נִירָא בְּהָמִיר אָרֶץ וּבְמוֹט הָרִים בְּלֵב יַמִּֽיםTherefore we are not afraid though the earth reels, though mountains topple into the sea—Al-ken lo-nira behamir aretz uvmot harim belev yamim

4יֶהֱמוּ יֶחְמְרוּ מֵימָיו יִרְעֲשֽׁוּ־הָרִים בְּגַאֲוָתוֹ סֶֽלָהits waters rage and foam; in its swell mountains quake. Selah.Yehemu yechmru meymayv yirashu-harim begaavato selah

5נָהָר פְּלָגָיו יְשַׂמְּחוּ עִיר־אֱלֹהִים קְדֹשׁ מִשְׁכְּנֵי עֶלְיֽוֹןThere is a river whose streams gladden God’s city, the holy dwelling-place of the Most High.Nahar pelagayv yesamchu ir-elohim kedosh mishkney elyon

6אֱלֹהִים בְּקִרְבָּהּ בַּל־תִּמּוֹט יַעְזְרֶהָ אֱלֹהִים לִפְנוֹת בֹּֽקֶרGod is in its midst, it will not be toppled; by daybreak God will come to its aid.Elohim bekirbah bal-timot yazreh elohim lifnot boker

7הָמוּ גוֹיִם מָטוּ מַמְלָכוֹת נָתַן בְּקוֹלוֹ תָּמוּג אָֽרֶץNations rage, kingdoms topple; at the sound of God’s thunder the earth dissolves.Hamu goyim matu mamlachot natan bekolo tamug aretz

8יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ מִשְׂגָּֽב־לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָהGOD of hosts is with us; the God of Jacob is our haven. Selah.Adonai tzevaot imanu misgav-lanu elohey yaakov selah

9לְֽכוּ־חֲזוּ מִפְעֲלוֹת יְהֹוָה אֲשֶׁר־שָׂם שַׁמּוֹת בָּאָֽרֶץCome and see what GOD has done, how devastation has been wrought on the earth.Lechu-chazu mifalot Adonai asher-sam shamot baaretz

10מַשְׁבִּית מִלְחָמוֹת עַד־קְצֵה הָאָרֶץ קֶשֶׁת יְשַׁבֵּר וְקִצֵּץ חֲנִית עֲגָלוֹת יִשְׂרֹף בָּאֵֽשׁ[God] puts a stop to wars throughout the earth, breaking the bow, snapping the spear, consigning wagons to the flames.Mashbit milchamot ad-ketzeh haaretz keshet yeshaber vekitzetz chanit agalot yisrof baesh

11הַרְפּוּ וּדְעוּ כִּֽי־אָנֹכִי אֱלֹהִים אָרוּם בַּגּוֹיִם אָרוּם בָּאָֽרֶץ“Desist! Realize that I am God! I dominate the nations; I dominate the earth.”Harpu udu ki-anochi elohim arum bagoyim arum baaretz

12יְהֹוָה צְבָאוֹת עִמָּנוּ מִשְׂגָּֽב־לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָהGOD of hosts is with us; the God of Jacob is our haven. Selah.Adonai tzevaot imanu misgav-lanu elohey yaakov selah

1לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֽוֹרFor the leader. Of the Korahites. A psalm.Lamnatzecha livney-korach mizmor

2כׇּֽל־הָעַמִּים תִּקְעוּ־כָף הָרִיעוּ לֵאלֹהִים בְּקוֹל רִנָּֽהAll you peoples, clap your hands, raise a joyous shout for God.Kol-haamim tiku-chaf hariu lelohim bekol rinah

3כִּֽי־יְהֹוָה עֶלְיוֹן נוֹרָא מֶלֶךְ גָּדוֹל עַל־כׇּל־הָאָֽרֶץFor GOD Most High is awesome, great ruler over all the earth,Ki-Adonai elyon nora melech gadol al-kol-haaretz

4יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ וּלְאֻמִּים תַּחַת רַגְלֵֽינוּwho subjects peoples to us, sets nations at our feet.Yadber amim tachteynu ulumim tachat ragleynu

5יִבְחַר־לָנוּ אֶת־נַחֲלָתֵנוּ אֶת־גְּאוֹן יַעֲקֹב אֲשֶׁר־אָהֵב סֶֽלָה[God] chose our heritage for us, the pride of Jacob the beloved. Selah.Yivchar-lanu et-nachalatenu et-geon yaakov asher-ahev selah

6עָלָה אֱלֹהִים בִּתְרוּעָה יְהֹוָה בְּקוֹל שׁוֹפָֽרGod ascends midst acclamation; the ETERNAL, to the blasts of the horn.Alah elohim bitruah Adonai bekol shofar

7זַמְּרוּ אֱלֹהִים זַמֵּרוּ זַמְּרוּ לְמַלְכֵּנוּ זַמֵּֽרוּSing, O sing to God; sing, O sing to our sovereign;Zamru elohim zameru zamru lemalkenu zameru

8כִּי מֶלֶךְ כׇּל־הָאָרֶץ אֱלֹהִים זַמְּרוּ מַשְׂכִּֽילfor God is ruler over all the earth; sing a hymn.Ki melech kol-haaretz elohim zamru maskil

9מָלַךְ אֱלֹהִים עַל־גּוֹיִם אֱלֹהִים יָשַׁב עַל־כִּסֵּא קׇדְשֽׁוֹGod reigns over the nations; God is seated on the holy throne.Malach elohim al-goyim elohim yashav al-kise kodsho

10נְדִיבֵי עַמִּים נֶאֱסָפוּ עַם אֱלֹהֵי אַבְרָהָם כִּי לֵאלֹהִים מָֽגִנֵּי־אֶרֶץ מְאֹד נַעֲלָֽהThe great of the peoples are gathered together, the retinue of Abraham’s God; for the guardians of the earth belong to God, who is greatly exalted.Nedivey amim neesafu am elohey avraham ki lelohim maginey-eretz meod naalah

1שִׁיר מִזְמוֹר לִבְנֵי־קֹֽרַחA song. A psalm of the Korahites.Shir mizmor livney-korach

2גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ הַר־קׇדְשֽׁוֹGOD is great and much acclaimed in the city of our God, the holy mountain—Gadol Adonai umhulal meod beir eloheynu har-kodsho

3יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כׇּל־הָאָרֶץ הַר־צִיּוֹן יַרְכְּתֵי צָפוֹן קִרְיַת מֶלֶךְ רָֽבfair-crested, joy of all the earth, Mount Zion, summit of Zaphon, city of the great ruler.Yefeh nof mesos kol-haaretz har-tzion yarktey tzafon kiryat melech rav

4אֱלֹהִים בְּאַרְמְנוֹתֶיהָ נוֹדַע לְמִשְׂגָּֽבThrough its citadels, God has become known as a haven.Elohim bearmnotey noda lemisgav

5כִּֽי־הִנֵּה הַמְּלָכִים נוֹעֲדוּ עָבְרוּ יַחְדָּֽוSee, the kings joined forces; they advanced together.Ki-hineh hamlachim noadu avru yachdav

6הֵמָּה רָאוּ כֵּן תָּמָהוּ נִבְהֲלוּ נֶחְפָּֽזוּAt the mere sight of it they were stunned, they were terrified, they panicked;Hemah rau ken tamahu nivhalu nechpazu

7רְעָדָה אֲחָזָתַם שָׁם חִיל כַּיּוֹלֵדָֽהthey were seized there with a trembling, like a woman in the throes of labor,Readah achazatam sham chil kayoledah

8בְּרוּחַ קָדִים תְּשַׁבֵּר אֳנִיּוֹת תַּרְשִֽׁישׁas the Tarshish fleet was wrecked in an easterly gale.Berucha kadim teshaber oniot tarshish

9כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ כֵּן רָאִינוּ בְּעִיר־יְהֹוָה צְבָאוֹת בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ אֱלֹהִים יְכוֹנְנֶהָ עַד־עוֹלָם סֶֽלָהThe likes of what we heard we have now witnessed in the city of GOD of hosts, in the city of our God— may God preserve it forever! Selah.Kaasher shamanu ken rainu beir-Adonai tzevaot beir eloheynu elohim yechonneh ad-olam selah

10דִּמִּינוּ אֱלֹהִים חַסְדֶּךָ בְּקֶרֶב הֵיכָלֶֽךָIn Your temple, God, we meditate upon Your faithful care.Diminu elohim chasdecha bekerev heychalecha

11כְּשִׁמְךָ אֱלֹהִים כֵּן תְּהִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶרֶץ צֶדֶק מָלְאָה יְמִינֶֽךָThe praise of You, God, like Your name, reaches to the ends of the earth; Your right hand is filled with beneficence.Keshimcha elohim ken tehilatcha al-katzvey-eretz tzedek malah yeminecha

12יִשְׂמַח הַר־צִיּוֹן תָּגֵלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶֽיךָLet Mount Zion rejoice! Let the towns of Judah exult, because of Your judgments.Yismach har-tzion tagelnah benot yehudah lemaan mishpateycha

13סֹבּוּ צִיּוֹן וְהַקִּיפוּהָ סִפְרוּ מִגְדָּלֶֽיהָWalk around Zion, circle it; count its towers,Sobu tzion vehakifu sifru migdaley

14שִׁיתוּ לִבְּכֶם לְֽחֵילָהֿ פַּסְּגוּ אַרְמְנוֹתֶיהָ לְמַעַן תְּסַפְּרוּ לְדוֹר אַחֲרֽוֹןtake note of its ramparts; go through its citadels, that you may recount it to a future age.Shitu libchem lecheylah pasgu armnotey lemaan tesapru ledor acharon

15כִּי זֶה אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ עוֹלָם וָעֶד הוּא יְנַהֲגֵנוּ עַל־מֽוּתFor God truly is our God forever, who will lead us evermore.Ki zeh elohim eloheynu olam vaed hu yenahagenu al-mut