Psalms for 4 of the month

1מִזְמוֹר לְדָוִד יְהֹוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָֽרA psalm of David. GOD is my shepherd; I lack nothing.Mizmor ledavid Adonai roi lo echsar

2בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי עַל־מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵֽנִי[God] makes me lie down in green pastures, and leads me to water in places of repose—Binot deshe yarbitzeni al-mey menuchot yenahaleni

3נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב יַֽנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי־צֶדֶק לְמַעַן שְׁמֽוֹrenewing my life, guiding me in the right paths as befits the divine name.Nafshi yeshovev yancheni vemagley-tzedek lemaan shemo

4גַּם כִּֽי־אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא־אִירָא רָע כִּי־אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַֽחֲמֻֽנִיThough I walk through a valley of deepest darkness, I fear no harm, for You are with me; Your rod and Your staff—they comfort me.Gam ki-elech begey tzalmavet lo-ira ra ki-atah imadi shivtcha umishantecha hemah yenachamuni

5תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי כּוֹסִי רְוָיָֽהYou spread a table for me in full view of my enemies; You anoint my head with oil; my drink is abundant.Taaroch lefanay shulchan neged tzorray dishanta vashemen roshi kosi revayah

6אַךְ טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כׇּל־יְמֵי חַיָּי וְשַׁבְתִּי בְּבֵית־יְהֹוָה לְאֹרֶךְ יָמִֽיםOnly goodness and steadfast love shall pursue me all the days of my life, and I shall dwell in GOD’s house for many long years.Ach tov vachesed yirdfuni kol-yemey chayay veshavti beveyt-Adonai leorech yamim

1לְדָוִד מִזְמוֹר לַֽיהֹוָה הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָֽהּOf David. A psalm. The earth is GOD’s and all that it holds, the world and its inhabitants.Ledavid mizmor layhovah haaretz umloah tevel veyoshvey vah

2כִּי־הוּא עַל־יַמִּים יְסָדָהּ וְעַל־נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶֽהָFor [God] founded it upon the ocean, set it on the nether-streams.Ki-hu al-yamim yesadah veal-neharot yechonneh

3מִֽי־יַעֲלֶה בְהַר־יְהֹוָה וּמִי־יָקוּם בִּמְקוֹם קׇדְשֽׁוֹWho may ascend GOD’s mountain? Who may stand in that holy place?—Mi-yaaleh vehar-Adonai umi-yakum bimkom kodsho

4נְקִי כַפַּיִם וּֽבַר־לֵבָב אֲשֶׁר לֹא־נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָֽהAnyone who has clean hands and a pure heart, who has not taken a false oath by My life or sworn deceitfully.Neki chapayim uvar-levav asher lo-nasa lashav nafshi velo nishba lemirmah

5יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהֹוָה וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעֽוֹThey shall carry away a blessing from GOD, a just reward from God, their deliverer.Yisa verachah meet Adonai utzdakah meelohey yisho

6זֶה דּוֹר דֹּרְשָׁו מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶֽלָהSuch is the circle of those who turn to You, Jacob, who seek Your presence. Selah.Zeh dor dorshav mevakshey faneycha yaakov selah

7שְׂאוּ שְׁעָרִים רָֽאשֵׁיכֶם וְֽהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבֽוֹדO gates, lift up your heads! Up high, you everlasting doors, so the King of glory may come in!Seu shearim rasheychem vehinasu pitchey olam veyavo melech hakavod

8מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהֹוָה עִזּוּז וְגִבּוֹר יְהֹוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָֽהWho is the King of glory?— GOD, mighty and valiant, GOD, valiant in battle.Mi zeh melech hakavod Adonai izuz vegibor Adonai gibor milchamah

9שְׂאוּ שְׁעָרִים רָֽאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבֽוֹדO gates, lift up your heads! Lift them up, you everlasting doors, so the King of glory may come in!Seu shearim rasheychem usu pitchey olam veyavo melech hakavod

10מִי־הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהֹוָה צְבָאוֹת הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד סֶֽלָהWho is the King of glory?— GOD of Hosts is truly the King of glory! Selah.Mi-hu zeh melech hakavod Adonai tzevaot hu melech hakavod selah

1לְדָוִד אֵלֶיךָ יְהֹוָה נַפְשִׁי אֶשָּֽׂאOf David. א O ETERNAL One, I set my hope on You;Ledavid eleycha Adonai nafshi esa

2אֱֽלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל־אֵבוֹשָׁה אַל־יַעַלְצוּ אוֹיְבַי לִֽיב my God, in You I trust; may I not be disappointed, may my enemies not exult over me.Elohay becha vatachti al-evoshah al-yaaltzu oyvay li

3גַּם כׇּל־קֹוֶיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָֽםג O let no one who looks to You be disappointed; let the faithless be disappointed, empty-handed.Gam kol-koveycha lo yevoshu yevoshu habogdim reykam

4דְּרָכֶיךָ יְהֹוָה הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵֽנִיד Let me know Your paths, O ETERNAL One; teach me Your ways;Deracheycha Adonai hodieni orchoteycha lamdeni

5הַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְֽלַמְּדֵנִי כִּֽי־אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כׇּל־הַיּֽוֹםה ו guide me in Your true way and teach me, for You are God, my deliverer; it is You I look to at all times.Hadricheni vaamitecha velamdeni ki-atah elohey yishi otcha kiviti kol-hayom

6זְכֹר־רַחֲמֶיךָ יְהֹוָה וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵֽמָּהז O ETERNAL One, be mindful of Your compassion and Your faithfulness; they are old as time.Zechor-rachameycha Adonai vachasadeycha ki meolam hemah

7חַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל־תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכׇר־לִי־אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יְהֹוָֽהח Be not mindful of my youthful sins and transgressions; in keeping with Your faithfulness consider what is in my favor, as befits Your goodness, O ETERNAL One.Chatovt neuray ufshaay al-tizkor kechasdcha zechor-li-atah lemaan tuvcha yehovah

8טוֹב־וְיָשָׁר יְהֹוָה עַל־כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּֽרֶךְט Good and upright is GOD, who shows sinners the way.Tov-veyashar Adonai al-ken yoreh chataim badarech

9יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּֽוֹי [God] guides the lowly in the right path, and teaches the lowly the godly way.Yadrech anavim bamishpat vilamed anavim darko

10כׇּל־אׇרְחוֹת יְהֹוָה חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָֽיוכ All GOD’s paths are steadfast love for those who keep the decrees of the covenant.Kol-orchot Adonai chesed veemet lenotzrey verito veedotayv

11לְמַֽעַן־שִׁמְךָ יְהֹוָה וְֽסָלַחְתָּ לַעֲוֺנִי כִּי רַב־הֽוּאל As befits Your name, O ETERNAL One, pardon my iniquity though it be great.Lemaan-shimcha Adonai vesalachta laaoni ki rav-hu

12מִי־זֶה הָאִישׁ יְרֵא יְהֹוָה יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָֽרמ Whoever fears GOD will be shown what path to choose.Mi-zeh haish yere Adonai yorenu bederech yivchar

13נַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָֽרֶץנ They shall live a happy life, and their children shall inherit the land.Nafsho betov talin vezaro yirash aretz

14סוֹד יְהֹוָה לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָֽםס GOD’s counsel is for those who show reverence; to them the covenant is made known.Sod Adonai lireayv uvrito lehodiam

15עֵינַי תָּמִיד אֶל־יְהֹוָה כִּי הֽוּא־יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָֽיע My eyes are ever toward GOD, who will loose my feet from the net.Eynay tamid el-Adonai ki hu-yotzi mereshet raglay

16פְּנֵֽה־אֵלַי וְחׇנֵּנִי כִּֽי־יָחִיד וְעָנִי אָֽנִיפ Turn to me, have mercy on me, for I am alone and afflicted.Peneh-elay vechoneni ki-yachid veani ani

17צָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵֽנִיצ My deep distress increases; deliver me from my straits.Tzarot levavi hirchivu mimtzukotay hotzieni

18רְאֵה עׇנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכׇל־חַטֹּאותָֽיר Look at my affliction and suffering, and forgive all my sins.Reeh onyi vaamali vesa lechol-chatovtay

19רְאֵֽה־אֹיְבַי כִּי־רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאֽוּנִיSee how numerous my enemies are, and how unjustly they hate me!Reeh-oyvay ki-rabu vesinat chamas seneuni

20שׇׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל־אֵבוֹשׁ כִּֽי־חָסִיתִי בָֽךְש Protect me and save me; let me not be disappointed, for I have sought refuge in You.Shomrah nafshi vehatzileni al-evosh ki-chasiti vach

21תֹּם־וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִֽיךָת May integrity and uprightness watch over me, for I look to You.Tom-vayosher yitzruni ki kiviticha

22פְּדֵה אֱלֹהִים אֶת־יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָֽיוO God, redeem Israel from all its distress.Pedeh elohim et-yisrael mikol tzarotayv

1לְדָוִד שׇׁפְטֵנִי יְהֹוָה כִּֽי־אֲנִי בְּתֻמִּי הָלַכְתִּי וּבַיהֹוָה בָּטַחְתִּי לֹא אֶמְעָֽדOf David. Vindicate me, O ETERNAL One, for I have walked without blame; I have trusted in GOD; I have not faltered.Ledavid shofteni Adonai ki-ani betumi halachti uvayhovah batachti lo emad

2בְּחָנֵנִי יְהֹוָה וְנַסֵּנִי (צרופה) [צׇרְפָה] כִלְיוֹתַי וְלִבִּֽיProbe me, O ETERNAL One, and try me, test my heart and mind;Bechaneni Adonai venaseni (tzrvf) [tzorfah] chilyotay velibi

3כִּֽי־חַסְדְּךָ לְנֶגֶד עֵינָי וְהִתְהַלַּכְתִּי בַּאֲמִתֶּֽךָfor my eyes are on Your steadfast love; I have set my course by it.Ki-chasdcha leneged eynay vehithalachti baamitecha

4לֹֽא־יָשַׁבְתִּי עִם־מְתֵי־שָׁוְא וְעִם נַעֲלָמִים לֹא אָבֽוֹאI do not consort with scoundrels, or mix with hypocrites;Lo-yashavti im-metey-shav veim naalamim lo avo

5שָׂנֵאתִי קְהַל מְרֵעִים וְעִם־רְשָׁעִים לֹא אֵשֵֽׁבI detest the company of evildoers, and do not consort with the wicked;Saneti kehal mereim veim-reshaim lo eshev

6אֶרְחַץ בְּנִקָּיוֹן כַּפָּי וַאֲסֹבְבָה אֶת־מִזְבַּחֲךָ יְהֹוָֽהI wash my hands in innocence, and walk around Your altar, O ETERNAL One,Erchatz benikayon kapay vaasovvah et-mizbachacha yehovah

7לַשְׁמִעַ בְּקוֹל תּוֹדָה וּלְסַפֵּר כׇּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָraising my voice in thanksgiving, and telling all Your wonders.Lashmia bekol todah ulsaper kol-nifloteycha

8יְֽהֹוָה אָהַבְתִּי מְעוֹן בֵּיתֶךָ וּמְקוֹם מִשְׁכַּן כְּבוֹדֶֽךָO ETERNAL One, I love Your temple abode, the dwelling-place of Your glory.Yehovah ahavti meon beytecha umkom mishkan kevodecha

9אַל־תֶּאֱסֹף עִם־חַטָּאִים נַפְשִׁי וְעִם־אַנְשֵׁי דָמִים חַיָּֽיDo not sweep me away with sinners, or [snuff out] my life with murderers,Al-teesof im-chataim nafshi veim-anshey damim chayay

10אֲשֶׁר־בִּידֵיהֶם זִמָּה וִימִינָם מָלְאָה שֹּֽׁחַדwho have schemes at their fingertips, and hands full of bribes.Asher-bideyhem zimah viminam malah shochad

11וַאֲנִי בְּתֻמִּי אֵלֵךְ פְּדֵנִי וְחׇנֵּֽנִיBut I walk without blame; redeem me, have mercy on me!Vaani betumi elech pedeni vechoneni

12רַגְלִי עָמְדָה בְמִישׁוֹר בְּמַקְהֵלִים אֲבָרֵךְ יְהֹוָֽהMy feet are on level ground. In assemblies I will bless GOD.Ragli amdah vemishor bemakhelim avarech yehovah

1לְדָוִד יְהֹוָה אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא יְהֹוָה מָעוֹז־חַיַּי מִמִּי אֶפְחָֽדOf David. GOD is my light and my help; whom should I fear? GOD is the stronghold of my life, whom should I dread?Ledavid Adonai ori veyishi mimi ira Adonai maoz-chayay mimi efchad

2בִּקְרֹב עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכֹל אֶת־בְּשָׂרִי צָרַי וְאֹיְבַי לִי הֵמָּה כָשְׁלוּ וְנָפָֽלוּWhen evildoers assail me to devour my flesh— it is they, my foes and my enemies, who stumble and fall.Bikrov alay mereim leechol et-besari tzaray veoyvay li hemah chashlu venafalu

3אִם־תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה לֹא־יִירָא לִבִּי אִם־תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה בְּזֹאת אֲנִי בוֹטֵֽחַShould an army besiege me, my heart would have no fear; should war beset me, still would I be confident.Im-tachaneh alay machaneh lo-yira libi im-takum alay milchamah bezot ani votecha

4אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת־יְהֹוָה אוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ שִׁבְתִּי בְּבֵית־יְהֹוָה כׇּל־יְמֵי חַיַּי לַחֲזוֹת בְּנֹעַם־יְהֹוָה וּלְבַקֵּר בְּהֵֽיכָלֽוֹOne thing I ask of GOD, only that do I seek: to live in GOD’s house all the days of my life, to gaze upon GOD’s beauty, to frequent the temple.Achat shaalti meet-Adonai otah avakesh shivti beveyt-Adonai kol-yemey chayay lachazot benoam-Adonai ulvaker beheychalo

5כִּי יִצְפְּנֵנִי בְּסֻכֹּה בְּיוֹם רָעָה יַסְתִּרֵנִי בְּסֵתֶר אׇהֳלוֹ בְּצוּר יְרוֹמְמֵֽנִיI will be sheltered in God’s pavilion on an evil day, granted the protection of God’s tent, and raised up high upon a rock.Ki yitzpneni besuko beyom raah yastireni beseter oholo betzur yerommeni

6וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹיְבַי סְֽבִיבוֹתַי וְאֶזְבְּחָה בְאׇהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָה אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַֽיהֹוָֽהNow is my head high over my enemies round about; I sacrifice in that tent with shouts of joy, singing and chanting a hymn to GOD.Veatah yarum roshi al oyvay sevivotay veezbchah veoholo zivchey teruah ashirah vaazamrah layhovah

7שְׁמַע־יְהֹוָה קוֹלִי אֶקְרָא וְחׇנֵּנִי וַעֲנֵֽנִיHear, O ETERNAL One, when I cry aloud; have mercy on me, answer me.Shema-Adonai koli ekra vechoneni vaaneni

8לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי אֶת־פָּנֶיךָ יְהֹוָה אֲבַקֵּֽשׁIn Your behalf my heart says: “Seek My face!” O ETERNAL One, I seek Your face.Lecha amar libi bakshu fanay et-paneycha Adonai avakesh

9אַל־תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי אַל תַּט־בְּאַף עַבְדֶּךָ עֶזְרָתִי הָיִיתָ אַֽל־תִּטְּשֵׁנִי וְאַל־תַּעַזְבֵנִי אֱלֹהֵי יִשְׁעִֽיDo not hide Your face from me; do not thrust aside Your servant in anger; You have ever been my help. Do not forsake me, do not abandon me, O God, my deliverer.Al-taster paneycha mimeni al tat-beaf avdecha ezrati hayita al-titsheni veal-taazveni elohey yishi

10כִּֽי־אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִי וַֽיהֹוָה יַאַסְפֵֽנִיThough my father and mother abandon me, GOD will take me in.Ki-avi veimi azavuni vayhovah yaasfeni

11הוֹרֵנִי יְהֹוָה דַּרְכֶּךָ וּנְחֵנִי בְּאֹרַח מִישׁוֹר לְמַעַן שֽׁוֹרְרָֽיShow me Your way, O ETERNAL One, and lead me on a level path because of my watchful foes.Horeni Adonai darkecha uncheni beorach mishor lemaan shorray

12אַֽל־תִּתְּנֵנִי בְּנֶפֶשׁ צָרָי כִּי קָמוּ־בִי עֵדֵי־שֶׁקֶר וִיפֵחַ חָמָֽסDo not subject me to the will of my foes, for false witnesses and unjust accusers have appeared against me.Al-titneni benefesh tzaray ki kamu-vi edey-sheker vifecha chamas

13לׅׄוּׅׄלֵׅׄאׅׄ הֶאֱמַנְתִּי לִרְאוֹת בְּֽטוּב־יְהֹוָה בְּאֶרֶץ חַיִּֽיםHad I not the assurance that I would enjoy GOD’s goodness in the land of the living…Lule heemanti lirot betuv-Adonai beeretz chayim

14קַוֵּה אֶל־יְהֹוָה חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ וְקַוֵּה אֶל־יְהֹוָֽהLook to GOD; be strong and of good courage! O look to GOD!Kaveh el-Adonai chazak veyaametz libecha vekaveh el-yehovah

1לְדָוִד אֵלֶיךָ יְהֹוָה אֶקְרָא צוּרִי אַֽל־תֶּחֱרַשׁ מִמֶּנִּי פֶּן־תֶּחֱשֶׁה מִמֶּנִּי וְנִמְשַׁלְתִּי עִם־יוֹרְדֵי בֽוֹרOf David. O ETERNAL One, I call to You; my rock, do not disregard me, for if You hold aloof from me, I shall be like those gone down into the Pit.Ledavid eleycha Adonai ekra tzuri al-techerash mimeni pen-techesheh mimeni venimshalti im-yordey vor

2שְׁמַע קוֹל תַּחֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִי אֵלֶיךָ בְּנׇשְׂאִי יָדַי אֶל־דְּבִיר קׇדְשֶֽׁךָListen to my plea for mercy when I cry out to You, when I lift my hands toward Your inner sanctuary.Shema kol tachanunay beshaui eleycha benosi yaday el-devir kodshecha

3אַל־תִּמְשְׁכֵנִי עִם־רְשָׁעִים וְעִם־פֹּעֲלֵי אָוֶן דֹּבְרֵי שָׁלוֹם עִם־רֵעֵיהֶם וְרָעָה בִּלְבָבָֽםDo not count me with the wicked and evildoers who profess goodwill toward their fellows while malice is in their heart.Al-timshcheni im-reshaim veim-poaley aven dovrey shalom im-reeyhem veraah bilvavam

4תֶּן־לָהֶם כְּפׇעֳלָם וּכְרֹעַ מַעַלְלֵיהֶם כְּמַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם תֵּן לָהֶם הָשֵׁב גְּמוּלָם לָהֶֽםPay them according to their deeds, their malicious acts; according to their handiwork pay them, give them their deserts.Ten-lahem kefoolam uchroa maalleyhem kemaaseh yedeyhem ten lahem hashev gemulam lahem

5כִּי לֹא יָבִינוּ אֶל־פְּעֻלֹּת יְהֹוָה וְאֶל־מַעֲשֵׂה יָדָיו יֶהֶרְסֵם וְלֹא יִבְנֵֽםFor they do not consider GOD’s deeds, the work of divine hands. May [God] tear them down, never to rebuild them!Ki lo yavinu el-peulot Adonai veel-maaseh yadayv yehersem velo yivnem

6בָּרוּךְ יְהֹוָה כִּי־שָׁמַע קוֹל תַּחֲנוּנָֽיBlessed is GOD, who listens to my plea for mercy.Baruch Adonai ki-shama kol tachanunay

7יְהֹוָה עֻזִּי וּמָגִנִּי בּוֹ בָטַח לִבִּי וְֽנֶעֱזָרְתִּי וַיַּעֲלֹז לִבִּי וּֽמִשִּׁירִי אֲהוֹדֶֽנּוּGOD is my strength and my shield, the One in whom my heart trusts. I was helped, and my heart exulted, so I will give glory with my song.Adonai uzi umagini bo vatach libi veneezarti vayaaloz libi umishiri ahodenu

8יְהֹוָה עֹֽז־לָמוֹ וּמָעוֹז יְשׁוּעוֹת מְשִׁיחוֹ הֽוּאGOD is their strength; and a stronghold for the deliverance of our anointed ruler.Adonai oz-lamo umaoz yeshuot meshicho hu

9הוֹשִׁיעָה אֶת־עַמֶּךָ וּבָרֵךְ אֶת־נַחֲלָתֶךָ וּֽרְעֵם וְנַשְּׂאֵם עַד־הָעוֹלָֽםDeliver and bless Your very own people; tend them and sustain them forever.Hoshiah et-amecha uvarech et-nachalatecha urem venasem ad-haolam