Chapter 24
1לְדָוִד מִזְמוֹר לַֽיהֹוָה הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָֽהּOf David. A psalm. The earth is GOD’s and all that it holds, the world and its inhabitants.Ledavid mizmor layhovah haaretz umloah tevel veyoshvey vah
2כִּי־הוּא עַל־יַמִּים יְסָדָהּ וְעַל־נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶֽהָFor [God] founded it upon the ocean, set it on the nether-streams.Ki-hu al-yamim yesadah veal-neharot yechonneh
3מִֽי־יַעֲלֶה בְהַר־יְהֹוָה וּמִי־יָקוּם בִּמְקוֹם קׇדְשֽׁוֹWho may ascend GOD’s mountain? Who may stand in that holy place?—Mi-yaaleh vehar-Adonai umi-yakum bimkom kodsho
4נְקִי כַפַּיִם וּֽבַר־לֵבָב אֲשֶׁר לֹא־נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָֽהAnyone who has clean hands and a pure heart, who has not taken a false oath by My life or sworn deceitfully.Neki chapayim uvar-levav asher lo-nasa lashav nafshi velo nishba lemirmah
5יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהֹוָה וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעֽוֹThey shall carry away a blessing from GOD, a just reward from God, their deliverer.Yisa verachah meet Adonai utzdakah meelohey yisho
6זֶה דּוֹר דֹּרְשָׁו מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶֽלָהSuch is the circle of those who turn to You, Jacob, who seek Your presence. Selah.Zeh dor dorshav mevakshey faneycha yaakov selah
7שְׂאוּ שְׁעָרִים רָֽאשֵׁיכֶם וְֽהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבֽוֹדO gates, lift up your heads! Up high, you everlasting doors, so the King of glory may come in!Seu shearim rasheychem vehinasu pitchey olam veyavo melech hakavod
8מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהֹוָה עִזּוּז וְגִבּוֹר יְהֹוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָֽהWho is the King of glory?— GOD, mighty and valiant, GOD, valiant in battle.Mi zeh melech hakavod Adonai izuz vegibor Adonai gibor milchamah
9שְׂאוּ שְׁעָרִים רָֽאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבֽוֹדO gates, lift up your heads! Lift them up, you everlasting doors, so the King of glory may come in!Seu shearim rasheychem usu pitchey olam veyavo melech hakavod
10מִי־הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהֹוָה צְבָאוֹת הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד סֶֽלָהWho is the King of glory?— GOD of Hosts is truly the King of glory! Selah.Mi-hu zeh melech hakavod Adonai tzevaot hu melech hakavod selah