Kabbalat Shabbat
לְכוּ נְרַנְּנָה לַיהֹוָה נָרִיעָה לְצוּר יִשְׁעֵנוּ:נְקַדְּמָה פָנָיו בְּתוֹדָה בִּזְמִרוֹת נָרִיעַ לוֹ:כִּי אֵל גָּדוֹל יְהֹוָה וּמֶלֶךְ גָּדוֹל עַל כָּל אֱלֹהִים:אֲשֶׁר בְּיָדוֹ מֶחְקְרֵי אָרֶץ וְתוֹעֲפוֹת הָרִים לוֹ:אֲשֶׁר לוֹ הַיָּם וְהוּא עָשָׂהוּ וְיַבֶּשֶׁת יָדָיו יָצָרוּ:בֹּאוֹ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה נִבְרְכָה לִפְנֵי יְהֹוָה עֹשֵׂנוּ:כִּי הוּא אֱלֹהֵינוּ וַאֲנַחְנוּ עַם מַרְעִיתוֹ וְצֹאן יָדוֹ הַיּוֹם אִם בְּקֹלוֹ תִשְׁמָעוּ:אַל תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם כִּמְרִיבָה כְּיוֹם מַסָּה בַּמִּדְבָּר:אֲשֶׁר נִסּוּנִי אֲבוֹתֵיכֶם בְּחָנוּנִי גַּם רָאוּ פָעֳלִי:אַרְבָּעִים שָׁנָה אָקוּט בְּדוֹר וָאֹמַר עַם תֹּעֵי לֵבָב הֵם וְהֵם לֹא יָדְעוּ דְרָכָי:אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי בְאַפִּי אִם יְבֹאוֹן אֶל מְנוּחָתִי:Lechu nerannah layhovah nariah letzur yishenu: nekadmah fanayv betodah bizmirot naria lo: ki el gadol Adonai umelech gadol al kal elohim: asher beyado mechkrey aretz vetoafot harim lo: asher lo hayam vehu asahu veyabeshet yadayv yatzaru: boo nishtachaveh venichraah nivrchah lifney Adonai osenu: ki hu eloheynu vaanachnu am marito vetzon yado hayom im bekolo tishmau: al takshu levavchem kimrivah keyom masah bamidbar: asher nisuni avoteychem bechanuni gam rau faoli: arbaim shanah akut bedor vaomar am toey levav hem vehem lo yadu derachay: asher nishbati veapi im yevoon el menuchati:
שִׁירוּ לַיהֹוָה שִׁיר חָדָשׁ שִׁירוּ לַיהֹוָה כָּל הָאָרֶץ:שִׁירוּ לַיהֹוָה בָּרֲכוּ שְׁמוֹ בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם לְיוֹם יְשׁוּעָתוֹ:סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹ בְּכָל הָעַמִּים נִפְלְאוֹתָיו:כִּי גָדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד נוֹרָא הוּא עַל כָּל אֱלֹהִים:כִּי כָּל אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים וַיְהֹוָה שָׁמַיִם עָשָׂה:הוֹד וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשׁוֹ:הָבוּ לַיהֹוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים הָבוּ לַיהֹוָה כָּבוֹד וָעֹז:הָבוּ לַיהֹוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ שְׂאוּ מִנְחָה וּבֹאוּ לְחַצְרוֹתָיו:הִשְׁתַּחֲווּ לַיהֹוָה בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ חִילוּ מִפָּנָיו כָּל הָאָרֶץ:אִמְרוּ בַגּוֹיִם יְהֹוָה מָלָךְ אַף תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל תִּמּוֹט יָדִין עַמִּים בְּמֵישָׁרִים:יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ:יַעֲלֹז שָׂדַי וְכָל אֲשֶׁר בּוֹ אָז יְרַנְּנוּ כָּל עֲצֵי יָעַר:לִפְנֵי יְהֹוָה כִּי בָא כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בֶּאֱמוּנָתוֹ:Shiru layhovah shir chadash shiru layhovah kal haaretz: shiru layhovah barachu shemo basru miom leyom yeshuato: sapru vagoyim kevodo bechal haamim niflotayv: ki gadol Adonai umhulal meod nora hu al kal elohim: ki kal elohey haamim elilim vaadonay shamayim asah: hod vehadar lefanayv oz vetiferet bemikdasho: havu layhovah mishpchot amim havu layhovah kavod vaoz: havu layhovah kevod shemo seu minchah uvou lechatzrotayv: hishtachavu layhovah behadrat kodesh chilu mipanayv kal haaretz: imru vagoyim Adonai malach af tikon tevel bal timot yadin amim bemeysharim: yismchu hashamayim vetagel haaretz yiram hayam umloo: yaaloz saday vechal asher bo az yerannu kal atzey yaar: lifney Adonai ki va ki va lishpot haaretz yishpot tevel betzedek veamim beemunato:
יְהֹוָה מָלָךְ תָּגֵל הָאָרֶץ יִשְׂמְחוּ אִיִּים רַבִּים:עָנָן וַעֲרָפֶל סְבִיבָיו צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאוֹ:אֵשׁ לְפָנָיו תֵּלֵךְ וּתְלַהֵט סָבִיב צָרָיו:הֵאִירוּ בְרָקָיו תֵּבֵל רָאֲתָה וַתָּחֵל הָאָרֶץ:הָרִים כַּדּוֹנַג נָמַסּוּ מִלִּפְנֵי יְהֹוָה מִלִּפְנֵי אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ:הִגִּידוּ הַשָּׁמַיִם צִדְקוֹ וְרָאוּ כָל הָעַמִּים כְּבוֹדוֹ:יֵבֹשׁוּ כָּל עֹבְדֵי פֶסֶל הַמִּתְהַלְלִים בָּאֱלִילִים הִשְׁתַּחֲווּ לוֹ כָּל אֱלֹהִים:שָׁמְעָה וַתִּשְׂמַח צִיּוֹן וַתָּגֵלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ יְהֹוָה:כִּי אַתָּה יְהֹוָה עֶלְיוֹן עַל כָּל הָאָרֶץ מְאֹד נַעֲלֵיתָ עַל כָּל אֱלֹהִים:אֹהֲבֵי יְהֹוָה שִׂנְאוּ רָע שֹׁמֵר נַפְשׁוֹת חֲסִידָיו מִיַּד רְשָׁעִים יַצִּילֵם:אוֹר זָרֻעַ לַצַּדִּיק וּלְיִשְׁרֵי לֵב שִׂמְחָה:שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּיְהֹוָה וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ:Adonai malach tagel haaretz yismchu iyim rabim: anan vaarafel sevivayv tzedek umishpat mechon kiso: esh lefanayv telech utlahet saviv tzarayv: heiru verakayv tevel raatah vatachel haaretz: harim kadonag namasu milifney Adonai milifney adon kal haaretz: higidu hashamayim tzidko verau chal haamim kevodo: yevoshu kal ovdey fesel hamithallim baelilim hishtachavu lo kal elohim: shamah vatismach tzion vatagelnah benot yehudah lemaan mishpateycha Adonai: ki atah Adonai elyon al kal haaretz meod naaleyta al kal elohim: ohavey Adonai sinu ra shomer nafshot chasidayv miyad reshaim yatzilem: or zarua latzadik ulyishrey lev simchah: simchu tzadikim baadonay vehodu lezecher kadsho:
מִזְמוֹר שִׁירוּ לַיהֹוָה שִׁיר חָדָשׁ כִּי נִפְלָאוֹת עָשָׂה הוֹשִׁיעָה לוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ קָדְשׁוֹ:הוֹדִיעַ יְהֹוָה יְשׁוּעָתוֹ לְעֵינֵי הַגּוֹיִם גִּלָּה צִדְקָתוֹ:זָכַר חַסְדּוֹ וֶאֱמוּנָתוֹ לְבֵית יִשְׂרָאֵל רָאוּ כָל אַפְסֵי אָרֶץ אֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהֵינוּ:הָרִיעוּ לַיהֹוָה כָּל הָאָרֶץ פִּצְחוּ וְרַנְּנוּ וְזַמֵּרוּ:זַמְּרוּ לַיהֹוָה בְּכִנּוֹר בְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָה:בַּחֲצֹצְרוֹת וְקוֹל שׁוֹפָר הָרִיעוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ יְהֹוָה:יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ:נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ כָף יַחַד הָרִים יְרַנֵּנוּ:לִפְנֵי יְהֹוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִים:Mizmor shiru layhovah shir chadash ki niflaot asah hoshiah lo yemino uzroa kadsho: hodia Adonai yeshuato leeyney hagoyim gilah tzidkato: zachar chasdo veemunato leveyt yisrael rau chal afsey aretz et yeshuat eloheynu: hariu layhovah kal haaretz pitzchu verannu vezameru: zamru layhovah bechinor bechinor vekol zimrah: bachatzotzrot vekol shofar hariu lifney hamelech Adonai: yiram hayam umloo tevel veyoshvey vah: neharot yimchau chaf yachad harim yeranenu: lifney Adonai ki va lishpot haaretz yishpot tevel betzedek veamim bemeysharim:
יְהֹוָה מָלָךְ יִרְגְּזוּ עַמִּים יֹשֵׁב כְּרוּבִים תָּנוּט הָאָרֶץ:יְהֹוָה בְּצִיּוֹן גָּדוֹל וְרָם הוּא עַל כָּל הָעַמִּים:יוֹדוּ שִׁמְךָ גָּדוֹל וְנוֹרָא קָדוֹשׁ הוּא:וְעֹז מֶלֶךְ מִשְׁפָּט אָהֵב אַתָּה כּוֹנַנְתָּ מֵישָׁרִים מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בְּיַעֲקֹב אַתָּה עָשִׂיתָ:רוֹמְמוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיו קָדוֹשׁ הוּא:מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בְּכֹהֲנָיו וּשְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵי שְׁמוֹ קֹרִאים אֶל יְהֹוָה וְהוּא יַעֲנֵם:בְּעַמּוּד עָנָן יְדַבֵּר אֲלֵיהֶם שָׁמְרוּ עֵדֹתָיו וְחֹק נָתַן לָמוֹ:יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ אַתָּה עֲנִיתָם אֵל נֹשֵׂא הָיִיתָ לָהֶם וְנֹקֵם עַל עֲלִילוֹתָם:רוֹמְמוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קָדְשׁוֹ כִּי קָדוֹשׁ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ:Adonai malach yirgzu amim yoshev keruvim tanut haaretz: Adonai betzion gadol veram hu al kal haamim: yodu shimcha gadol venora kadosh hu: veoz melech mishpat ahev atah konanta meysharim mishpat utzdakah beyaakov atah asita: rommu Adonai eloheynu vehishtachavu lahadom raglayv kadosh hu: mosheh veaharon bechohanayv ushmuel bekorey shemo koriym el Adonai vehu yaanem: beamud anan yedaber aleyhem shamru edotayv vechok natan lamo: Adonai eloheynu atah anitam el nose hayita lahem venokem al alilotam: rommu Adonai eloheynu vehishtachavu lehar kadsho ki kadosh Adonai eloheynu:
ביום טוב ובשבת חול המועד מתחילים כאן:
מִזְמוֹר לְדָוִד הָבוּ לַיהֹוָה בְּנֵי אֵלִים הָבוּ לַיהֹוָה כָּבוֹד וָעֹז:הָבוּ לַיהֹוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ הִשְׁתַּחֲווּ לַיהֹוָה בְּהַדְרַת קֹדֶשׁ:קוֹל יְהֹוָה עַל הַמָּיִם אֵל הַכָּבוֹד הִרְעִים יְהֹוָה עַל מַיִם רַבִּים:קוֹל יְהֹוָה בַּכֹּחַ קוֹל יְהֹוָה בֶּהָדָר:קוֹל יְהֹוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר יְהֹוָה אֶת אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן:וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ עֵגֶל לְבָנוֹן וְשִׂרְיֹן כְּמוֹ בֶן רְאֵמִים:קוֹל יְהֹוָה חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ:קוֹל יְהֹוָה יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל יְהֹוָה מִדְבַּר קָדֵשׁ:קוֹל יְהֹוָה יְחוֹלֵל אַיָּלוֹת וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹת וּבְהֵיכָלוֹ כֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבוֹד:יְהֹוָה לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב יְהֹוָה מֶלֶךְ לְעוֹלָם:יְהֹוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן יְהֹוָה יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם:Mizmor ledavid havu layhovah beney elim havu layhovah kavod vaoz: havu layhovah kevod shemo hishtachavu layhovah behadrat kodesh: kol Adonai al hamayim el hakavod hirim Adonai al mayim rabim: kol Adonai bakocha kol Adonai behadar: kol Adonai shover arazim vayshaber Adonai et arzey halvanon: vayarkidem kemo egel levanon vesiryon kemo ven reemim: kol Adonai chotzev lahavot esh: kol Adonai yachil midbar yachil Adonai midbar kadesh: kol Adonai yecholel ayalot vayechesof yearot uvheychalo kulo omer kavod: Adonai lamabul yashav vayeshev Adonai melech leolam: Adonai oz leamo yiten Adonai yevarech et amo vashalom:
אָנָּא בְּכֹחַ, גְּדוּלַת יְמִינְךָ, תַּתִּיר צְרוּרָה: אב"ג ית"ץAna bechocha, gedulat yemincha, tatir tzerurah: vg yttz
קַבֵּל רִנַּת, עַמְּךָ. שַׂגְּבֵנוּ, טַהֲרֵנוּ נוֹרָא: קר"ע שט"ןKabel rinat, amcha. sagvenu, taharenu nora: kr shtn
נָא גִּבּוֹר, דּוֹרְשֵׁי יִחוּדְךָ, כְּבָבַת שָׁמְרֵם: נג"ד יכ"שNa gibor, dorshey yichudcha, kevavat shamrem: ngd ychsh
בָּרְכֵם טַהֲרֵם, רַחֲמֵי צִדְקָתְךָ, תָּמִיד גָּמְלֵם: בט"ר צת"גBarchem taharem, rachamey tzidkatcha, tamid gamlem: vtr tztg
חָסִין קָדוֹשׁ, בְּרֹב טוּבְךָ, נַהֵל עֲדָתֶךָ: חק"ב טנ"עChasin kadosh, berov tuvcha, nahel adatecha: chkv tn
יָחִיד גֵּאֶה, לְעַמְּךָ פְנֵה, זוֹכְרֵי קְדֻשָּׁתֶךָ: יג"ל פז"קYachid geeh, leamcha feneh, zochrey kedushatecha: ygl fzk
שַׁוְעָתֵנוּ קַבֵּל, וּשְׁמַע צַעֲקָתֵנוּ, יוֹדֵעַ תַּעֲלוּמוֹת: שק"ו צי"תShavatenu kabel, ushma tzaakatenu, yodea taalumot: shkv tzyt
בָּרוּךְ, שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ, לְעוֹלָם וָעֶד:Baruch, shem kevod malchuto, leolam vaed:
שם המחבר בראשי החרוזים שלמה הלוי:
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה, פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה:Lechah dodi likrat kalah, peney shabat nekablah:
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה, פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה:Lechah dodi likrat kalah, peney shabat nekablah:
שָׁמוֹר וְזָכוֹר בְּדִבּוּר אֶחָד, הִשְׁמִיעָנוּ אֵל הַמְּיֻחָד, יְהֹוָה אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד, לְשֵׁם וּלְתִפְאֶרֶת ולִתְהִלָּה:Shamor vezachor bedibur echad, hishmianu el hamyuchad, Adonai echad ushmo echad, leshem ultiferet vlithilah:
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה, פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה:Lechah dodi likrat kalah, peney shabat nekablah:
לִקְרַאת שַׁבָּת לְכוּ וְנֵלְכָה, כִּי הִיא מְקוֹר הַבְּרָכָה, מֵרֹאשׁ מִקֶּדֶם נְסוּכָה, סוֹף מַעֲשֶׂה בְּמַחֲשָׁבָה תְּחִלָּה:Likrat shabat lechu venelchah, ki hi mekor habrachah, merosh mikedem nesuchah, sof maaseh bemachashavah techilah:
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה, פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה:Lechah dodi likrat kalah, peney shabat nekablah:
ביום טוב ובשבת חול המועד מדלגים ל:יָמִין וּשְׂמֹאל תִּפְרוֹצִיVyvm tvv vvshvt chvl hmvd mdlgym lyamin usmol tifrotzi
מִקְדַּשׁ מֶלֶךְ עִיר מְלוּכָה, קוּמִי צְאִי מִתּוֹךְ הַהֲפֵכָה, רַב לָךְ שֶׁבֶת בְּעֵמֶק הַבָּכָא, וְהוּא יַחְמוֹל עָלַיִךְ חֶמְלָה:Mikdash melech ir meluchah, kumi tzei mitoch hahafechah, rav lach shevet beemek habacha, vehu yachmol alayich chemlah:
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה, פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה:Lechah dodi likrat kalah, peney shabat nekablah:
הִתְנַעֲרִי מֵעָפָר קוּמִי, לִבְשִׁי בִּגְדֵי תִפְאַרְתֵּךְ עַמִּי, עַל יַד בֶּן יִשַּׁי בֵּית הַלַּחְמִי, קָרְבָה אֶל נַפְשִׁי גְּאָלָהּ:Hitnaari meafar kumi, livshi bigdey tifartech ami, al yad ben yishay beyt halachmi, karvah el nafshi gealah:
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה, פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה:Lechah dodi likrat kalah, peney shabat nekablah:
הִתְעוֹרְרִי, הִתְעוֹרְרִי, כִּי בָא אוֹרֵךְ קוּמִי אוֹרִי, עוּרִי עוּרִי שִׁיר דַּבֵּרִי, כְּבוֹד יְהֹוָה עָלַיִךְ נִגְלָה:Hitorri, hitorri, ki va orech kumi ori, uri uri shir daberi, kevod Adonai alayich niglah:
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה, פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה:Lechah dodi likrat kalah, peney shabat nekablah:
לֹא תֵבוֹשִׁי וְלֹא תִכָּלְמִי, מַה תִּשְׁתּוֹחֲחִי וּמַה תֶּהֱמִי, בָּךְ יֶחֱסוּ עֲנִיֵּי עַמִּי, וְנִבְנְתָה עִיר עַל תִּלָּהּ:Lo tevoshi velo tikalmi, mah tishtochachi umah tehemi, bach yechesu aniyey ami, venivntah ir al tilah:
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה, פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה:Lechah dodi likrat kalah, peney shabat nekablah:
וְהָיוּ לִמְשִׁסָּה שׁוֹסַיִךְ, וְרָחֲקוּ כָּל מְבַלְּעָיִךְ, יָשִׂישׂ עָלַיִךְ אֱלֹהָיִךְ, כִּמְשׂוֹשׂ חָתָן עַל כַּלָּה:Vehayu limshisah shosayich, verachaku kal mevalayich, yasis alayich elohayich, kimsos chatan al kalah:
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה, פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה:Lechah dodi likrat kalah, peney shabat nekablah:
יָמִין וּשְׂמֹאל תִּפְרוֹצִי, וְאֶת יְהֹוָה תַּעֲרִיצִי, עַל יַד אִישׁ בֶּן פַּרְצִי, וְנִשְׂמְחָה וְנָגִילָה:Yamin usmol tifrotzi, veet Adonai taaritzi, al yad ish ben partzi, venismchah venagilah:
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה, פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה:Lechah dodi likrat kalah, peney shabat nekablah:
חרוז זה של בואי בשלום יאמר האדם בשמחה עצומה עד מאד. כי בחרוז זה מקבל האדם נפש יתירה דליל שבת קודש ואנו קוראין לשכינה הקדושה בואי בשלום עטרת בעלה כו׳ תוך אמוני עם סגולה פי׳ שתשרה עלינו עם קדוש הישראלי שנקראים עם סגולה בסוד נפש יתירה: (יסוד ושרש העבודה)
בֹּאִי בְשָׁלוֹם עֲטֶרֶת בַּעְלָהּ, גַּם בְּרִנָּה (ביו"ט מוסיפים: בְּשִׂמְחָה) וּבְצָהֳלָה, תּוֹךְ אֱמוּנֵי עַם סְגֻלָּה: בֹּאִי כַלָּה, בֹּאִי כַלָּה, בֹּאִי כַלָּה, שַׁבָּת מַלְכְּתָא:Boi veshalom ateret balah, gam berinah (vyvt mvsyfym: besimchah) uvtzaholah, toch emuney am segulah: boi chalah, boi chalah, boi chalah, shabat malkta:
לְכָה דוֹדִי לִקְרַאת כַּלָּה, פְּנֵי שַׁבָּת נְקַבְּלָה:Lechah dodi likrat kalah, peney shabat nekablah:
מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת:טוֹב לְהֹדוֹת לַיהֹוָה וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן:לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת:עֲלֵי עָשׂוֹר וַעֲלֵי נָבֶל עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר:כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יְהֹוָה בְּפָעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן:מַה גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהֹוָה מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ:אִישׁ בַּעַר לֹא יֵדָע וּכְסִיל לֹא יָבִין אֶת זֹאת:בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי עַד:וְאַתָּה מָרוֹם לְעֹלָם יְהֹוָה:כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יְהֹוָה כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ יִתְפָּרְדוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן:וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן:וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָי:צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה:שְׁתוּלִים בְּבֵית יְהֹוָה בְּחַצְרוֹת אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ:עוֹד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ:לְהַגִּיד כִּי יָשָׁר יְהֹוָה צוּרִי וְלֹא עַוְלָתָה בּוֹ:Mizmor shir leyom hashabat: tov lehodot layhovah ulzamer leshimcha elyon: lehagid baboker chasdecha veemunatcha baleylot: aley asor vaaley navel aley higayon bechinor: ki simachtani Adonai befaolecha bemaasey yadeycha aranen: mah gadlu maaseycha Adonai meod amku machshvoteycha: ish baar lo yeda uchsil lo yavin et zot: bifrocha reshaim kemo esev vayatzitzu kal poaley aven lehishamdam adey ad: veatah marom leolam Adonai: ki hineh oyveycha Adonai ki hineh oyveycha yovedu yitpardu kal poaley aven: vatarem kireym karni baloti beshemen raanan: vatabet eyni beshuray bakamim alay mereim tishmanah aznay: tzadik katamar yifrach keerez balvanon yisgeh: shetulim beveyt Adonai bechatzrot eloheynu yafrichu: od yenuvun beseyvah deshenim veraananim yihyu: lehagid ki yashar Adonai tzuri velo avlatah bo:
יְהֹוָה מָלָךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ לָבֵשׁ יְהֹוָה עֹז הִתְאַזָּר אַף תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל תִּמּוֹט:נָכוֹן כִּסְאֲךָ מֵאָז מֵעוֹלָם אָתָּה:נָשְׂאוּ נְהָרוֹת יְהֹוָה נָשְׂאוּ נְהָרוֹת קוֹלָם יִשְׂאוּ נְהָרוֹת דָּכְיָם:מִקֹּלוֹת מַיִם רַבִּים אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי יָם אַדִּיר בַּמָּרוֹם יְהֹוָה:עֵדֹתֶיךָ נֶאֶמְנוּ מְאֹד לְבֵיתְךָ נָאֲוָה קֹדֶשׁ יְהֹוָה לְאֹרֶךְ יָמִים:Adonai malach geut lavesh lavesh Adonai oz hitazar af tikon tevel bal timot: nachon kisacha meaz meolam atah: nasu neharot Adonai nasu neharot kolam yisu neharot dachyam: mikolot mayim rabim adirim mishbrey yam adir bamarom Adonai: edoteycha neemnu meod leveytcha naavah kodesh Adonai leorech yamim:
Mourner's Kaddish:
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵה, וְיַצְמַח פֻּרְקָנֵה, וִיקָרֵב מְשִׁיחֵהּ. בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן. יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא יִתְבָּרַךְ. וְיִשְׁתַּבַּח. וְיִתְפָּאַר. וְיִתְרוֹמַם. וְיִתְנַשֵּׂא. וְיִתְהַדָּר. וְיִתְעַלֶּה. וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא, בְּרִיךְ הוּא. לְעֵלָּא (בעשי"ת וּלְעֵלָּא מִכָּל) מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא, דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן:Yitgadal veyitkadash shemeh raba. bealma di vera chiruteh veyamlich malchuteh, veyatzmach purkaneh, vikarev meshicheh. bechayeychon uvyomeychon uvchayey dechal beyt yisrael, baagala uvizman kariv, veimru amen. yehe shemeh raba mevarach lealam ulalmey almaya yitbarach. veyishtabach. veyitpaar. veyitromam. veyitnase. veyithadar. veyitaleh. veyithalal shemeh dekudsha, berich hu. leela (vshyt ulela mikal) min kal birchata veshirata, tushbchata venechemata, daamiran bealma, veimru amen:
יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים טוֹבִים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן: עֹשֶׂה שָׁלוֹם (בעשי"ת הַשָּׁלוֹם) בִּמְרוֹמָיו הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן:Yehe shelama raba min shemaya vechayim tovim aleynu veal kal yisrael veimru amen: oseh shalom (vshyt hashalom) bimromayv hu yaaseh shalom aleynu veal kal yisrael veimru amen: