1/3
First Blessings
לפני אכילת לחם נוטל את ידיו ואומר: בָּרוּךְ אַתָּה יְ־יָ אֱ־לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל נְטִילַת יָדָים:Lfny chylt lchm nvtl t ydyv vvmr: baruch atah ye-ya e-loheynu melech haolam asher kidshanu bemitzotayv, vetzivanu al netilat yadaym:
על הלחם מברך: בָּרוּךְ אַתָּה יְ־יָ אֱ־לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ:L hlchm mvrch: baruch atah ye-ya e-loheynu melech haolam hamotzi lechem min haaretz:
על תבשיל מחמשת מיני דגן ועל מיני מאפה מברך: בָּרוּךְ אַתָּה יְ־יָ אֱ־לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא מִינֵי מְזוֹנוֹת:L tvshyl mchmsht myny dgn vl myny mf mvrch: baruch atah ye-ya e-loheynu melech haolam bore miney mezonot:
על היין מברך: בָּרוּךְ אַתָּה יְ־יָ אֱ־לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן:L hyyn mvrch: baruch atah ye-ya e-loheynu melech haolam bore peri hagafen:
על כל פרי העץ מברך: בָּרוּךְ אַתָּה יְ־יָ אֱ־לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ:L chl fry htz mvrch: baruch atah ye-ya e-loheynu melech haolam bore peri haetz:
על פרי האדמה מברך: בָּרוּךְ אַתָּה יְ־יָ אֱ־לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה:L fry hdm mvrch: baruch atah ye-ya e-loheynu melech haolam bore peri haadamah:
על בשר ודגים. חלב וביצה וגבינה. כמהין ופטריות וכדומה. גם על המשקים חוץ מיין אומר: בָּרוּךְ אַתָּה יְ־יָ אֱ־לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם שֶׁהַכֹּל נִהְיָה בִּדְבָרוֹ:L vshr vdgym. chlv vvytz vgvyn. chmhyn vftryvt vchdvm. gm l hmshkym chvtz myyn vmr: baruch atah ye-ya e-loheynu melech haolam shehakol nihyah bidvaro:
2/3
Blessings of Sight & Smell
בָּרוּךְ אַתָּה יְ־יָ אֱ־לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מִינֵי בְשֹמִים:Baruch atah ye-ya e-loheynu melech haolam, bore miney veshomim:
Blessings on sights:
בָּרוּךְ אַתָּה יְ־יָ אֱ־לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, עוֹשֹה מַעֲשֹה בְּרֵאשִׁית:Baruch atah ye-ya e-loheynu melech haolam, osho maasho bereshit:
בָּרוּךְ אַתָּה יְ־יָ אֱ־לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁעָשֹה אֶת הָיַּם הַגָּדוֹל:Baruch atah ye-ya e-loheynu melech haolam, sheasho et hayam hagadol:
בָּרוּךְ אַתָּה יְ־יָ אֱ־לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, זוֹכֵר הַבְּרִית וְנֶאֱמָן בְּרִיתוֹ וְקַיָּם בַּמַאֲמָרוֹ:Baruch atah ye-ya e-loheynu melech haolam, zocher habrit veneeman berito vekayam bamaamaro:
Blessings on things heard:
בָּרוּךְ אַתָּה יְ־יָ אֱ־לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שׁכֹּחוֹ וּגְבוּרָתוֹ מָלֵא עוֹלָם:Baruch atah ye-ya e-loheynu melech haolam, shkocho ugvurato male olam:
בָּרוּךְ אַתָּה יְ־יָ אֱ־לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַטּוֹב וְהַמֵּטִיב:Baruch atah ye-ya e-loheynu melech haolam, hatov vehametiv:
בָּרוּךְ אַתָּה יְ־יָ אֱ־לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, דַּיַּן הָאֱמֶת:Baruch atah ye-ya e-loheynu melech haolam, dayan haemet:
ברכת הקשת: הרואה קשת צריך לברך ברכה זו, ואסור להסתכל בו:
בָּרוּךְ אַתָּה יְ־יָ אֱ־לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, זוֹכֵר הַבְּרִית נֶאֱמָן בִּבְרִיתוֹ וְקַיָּם בְּמַאֲמָרוֹ:Baruch atah ye-ya e-loheynu melech haolam, zocher habrit neeman bivrito vekayam bemaamaro:
On lightning and thunder:
On seeing lightning, bless:
בָּרוּךְ עוֹשֹה מַעֲשֹה בְרֵאשִׁית:Baruch osho maasho vereshit:
On hearing thunder, bless:
בָּרוּךְ שֶׁכֹּחוֹ וּגְבוּרָתוֹ מָלֵא עוֹלָם:Baruch shekocho ugvurato male olam:
3/3
Yigdal
פיוט המיוסד על שלושה עשר עקרי האמונה. מיוחס לר' דניאל בן יהודה הרומי
God's existence
יִגְדַּל אֱלֹהִים חַי וְיִשְׁתַּבַּח, נִמְצָא וְאֵין עֵת אֶל מְצִיאוּתוֹ:Exalted is the living God, and praised He exists, and His existence transcends time.Yigdal elohim chay veyishtabach, nimtza veeyn et el metziuto:
God's unity
אֶחָד וְאֵין יָחִיד כְּיִחוּדוֹ, נֶעְלָם וְגַם אֵין סוֹף לְאַחְדּוּתוֹ:He is One, and there is no unity like His, He is invisible, His unity is infinite.Echad veeyn yachid keyichudo, nelam vegam eyn sof leachduto:
God has no body
אֵין לוֹ דְמוּת הַגּוּף וְאֵינוֹ גוּף, לֹא נַעֲרֹךְ אֵלָיו קְדֻשָּׁתוֹ:He is unlike the corporeal or even the non-corporeal, His holiness is beyond comparison.Eyn lo demut haguf veeyno guf, lo naaroch elayv kedushato:
God's eternity
קַדְמוֹן לְכָל־דָּבָר אֲשֶׁר נִבְרָא, רִאשׁוֹן וְאֵין רֵאשִׁית לְרֵאשִׁיתוֹ:He preceded every being that was created, He was First, and there was no genesis to His beginning.Kadmon lechal-davar asher nivra, rishon veeyn reshit lereshito:
God alone is to be worshipped
הִנּוֹ אֲדוֹן עוֹלָם לְכָל־נוֹצָר, יוֹרֶה גְדֻלָּתוֹ וּמַלְכוּתוֹ:He is Master of the Universe to every creature, (all) proclaim His greatness and His majesty.Hino adon olam lechal-notzar, yoreh gedulato umalchuto:
Prophecy
שֶֽׁפַע נְבוּאָתוֹ נְתָנוֹ, אֶל אַנְשֵׁי סְגֻלָּתוֹ וְתִפְאַרְתּוֹ:The fullness of His prophecy, He bestowed on those He treasured, and in whom He gloried.Shefa nevuato netano, el anshey segulato vetifarto:
The truth of Moses' prophecy
לֹא קָם בְּיִשְׂרָאֵל כְּמשֶׁה עוֹד, נָבִיא וּמַבִּיט אֶת־תְּמוּנָתוֹ:There never arose in Israel another like Moses, a prophet who beheld God’s image.Lo kam beyisrael kemsheh od, navi umabit et-temunato:
The Torah is from Heaven
תּוֹרַת אֱמֶת נָתַן לְעַמּוֹ אֵל, עַל יַד נְבִיאוֹ נֶאֱמַן בֵּיתוֹ:The Torah of truth the Almighty gave to His people through His prophet, the trusted one of His house.Torat emet natan leamo el, al yad nevio neeman beyto:
The Torah's eternity
לֹא יַחֲלִיף הָאֵל וְלֹא יָמִיר דָּתוֹ, לְעוֹלָמִים לְזוּלָתוֹ:The Almighty will not exchange nor alter His Law. Never will He offer any alternative.Lo yachalif hael velo yamir dato, leolamim lezulato:
Divine providence
צוֹפֶה וְיוֹדֵֽעַ סְתָרֵֽינוּ, מַבִּיט לְסוֹף דָּבָר בְּקַדְמָתוֹ:He scrutinizes and knows our secrets. He beholds the end of a thing at its beginning.Tzofeh veyodea setareynu, mabit lesof davar bekadmato:
Reward and punishment
גּוֹמֵל לְאִישׁ חֶֽסֶד כְּמִפְעָלוֹ, נוֹתֵן לְרָשָׁע רָע כְּרִשְׁעָתוֹ:He rewards man with kindness according to his deeds. He sends evil to the wicked according to his wickedness.Gomel leish chesed kemifalo, noten lerasha ra kerishato:
The coming of the Messiah
יִשְׁלַח לְקֵץ הַיָּמִין מְשִׁיחֵֽנוּ, לִפְדּוֹת מְחַכֵּי קֵץ יְשׁוּעָתוֹ:He will send our Messiah at the end of days, to redeem all who await His final deliverance.Yishlach leketz hayamin meshichenu, lifdot mechakey ketz yeshuato:
The resurrection of the dead
מֵתִים יְחַיֶּה אֵל בְּרֹב חַסְדּוֹ, בָּרוּךְ עֲדֵי עַד שֵׁם תְּהִלָּתוֹ:The Almighty will revive the dead because of His abundant kindness: Blessed forever is His praised Name.Metim yechayeh el berov chasdo, baruch adey ad shem tehilato: