Salmos para Miércoles

1מִזְמוֹר לְאָסָף אַךְ טוֹב לְיִשְׂרָאֵל אֱלֹהִים לְבָרֵי לֵבָֽבMizmor leasaf aj tov leyisrael elohim levarey levav

2וַאֲנִי כִּמְעַט (נטוי) [נָטָיוּ] רַגְלָי כְּאַיִן (שפכה) [שֻׁפְּכוּ] אֲשֻׁרָֽיVaani kimat (ntvy) [natayu] raglay keayin (shfj) [shupju] ashuray

3כִּֽי־קִנֵּאתִי בַּהוֹלְלִים שְׁלוֹם רְשָׁעִים אֶרְאֶֽהKi-kineti bahollim shelom reshaim ere

4כִּי אֵין חַרְצֻבּוֹת לְמוֹתָם וּבָרִיא אוּלָֽםKi eyn jartzubot lemotam uvari ulam

5בַּעֲמַל אֱנוֹשׁ אֵינֵמוֹ וְעִם־אָדָם לֹא יְנֻגָּֽעוּBaamal enosh eynemo veim-adam lo yenugau

6לָכֵן עֲנָקַתְמוֹ גַאֲוָה יַעֲטָף־שִׁית חָמָס לָֽמוֹLajen anakatmo gaava yaataf-shit jamas lamo

7יָצָא מֵחֵלֶב עֵינֵמוֹ עָבְרוּ מַשְׂכִּיּוֹת לֵבָֽבYatza mejelev eynemo avru maskiot levav

8יָמִיקוּ וִידַבְּרוּ בְרָע עֹשֶׁק מִמָּרוֹם יְדַבֵּֽרוּYamiku vidabru vera oshek mimarom yedaberu

9שַׁתּוּ בַשָּׁמַיִם פִּיהֶם וּלְשׁוֹנָם תִּהֲלַךְ בָּאָֽרֶץShatu vashamayim pihem ulshonam tihalaj baaretz

10לָכֵן (ישיב) [יָשׁוּב] עַמּוֹ הֲלֹם וּמֵי מָלֵא יִמָּצוּ לָֽמוֹLajen (yshyv) [yashuv] amo halom umey male yimatzu lamo

11וְֽאָמְרוּ אֵיכָה יָדַֽע־אֵל וְיֵשׁ דֵּעָה בְעֶלְיֽוֹןVeamru eyja yada-el veyesh dea veelyon

12הִנֵּה־אֵלֶּה רְשָׁעִים וְשַׁלְוֵי עוֹלָם הִשְׂגּוּ־חָֽיִלHine-ele reshaim veshalvey olam hisgu-jayil

13אַךְ־רִיק זִכִּיתִי לְבָבִי וָאֶרְחַץ בְּנִקָּיוֹן כַּפָּֽיAj-rik zikiti levavi vaerjatz benikayon kapay

14וָאֱהִי נָגוּעַ כׇּל־הַיּוֹם וְתוֹכַחְתִּי לַבְּקָרִֽיםVaehi nagua kol-hayom vetojajti labkarim

15אִם־אָמַרְתִּי אֲסַפְּרָה כְמוֹ הִנֵּה דוֹר בָּנֶיךָ בָגָֽדְתִּיIm-amarti asapra jemo hine dor baneyja vagadti

16וָאֲחַשְּׁבָה לָדַעַת זֹאת עָמָל (היא) [הוּא] בְעֵינָֽיVaajashva ladaat zot amal (hy) [hu] veeynay

17עַד־אָבוֹא אֶל־מִקְדְּשֵׁי־אֵל אָבִינָה לְאַחֲרִיתָֽםAd-avo el-mikdshey-el avina leajaritam

18אַךְ בַּחֲלָקוֹת תָּשִׁית לָמוֹ הִפַּלְתָּם לְמַשּׁוּאֽוֹתAj bajalakot tashit lamo hipaltam lemashuot

19אֵיךְ הָיוּ לְשַׁמָּה כְרָגַע סָפוּ תַמּוּ מִן־בַּלָּהֽוֹתEyj hayu leshama jeraga safu tamu min-balahot

20כַּחֲלוֹם מֵהָקִיץ אֲדֹנָי בָּעִיר צַלְמָם תִּבְזֶֽהKajalom mehakitz adonay bair tzalmam tivze

21כִּי יִתְחַמֵּץ לְבָבִי וְכִלְיוֹתַי אֶשְׁתּוֹנָֽןKi yitjametz levavi vejilyotay eshtonan

22וַאֲנִי־בַעַר וְלֹא אֵדָע בְּהֵמוֹת הָיִיתִי עִמָּֽךְVaani-vaar velo eda behemot hayiti imaj

23וַאֲנִי תָמִיד עִמָּךְ אָחַזְתָּ בְּיַד־יְמִינִֽיVaani tamid imaj ajazta beyad-yemini

24בַּעֲצָתְךָ תַנְחֵנִי וְאַחַר כָּבוֹד תִּקָּחֵֽנִיBaatzatja tanjeni veajar kavod tikajeni

25מִי־לִי בַשָּׁמָיִם וְעִמְּךָ לֹא־חָפַצְתִּי בָאָֽרֶץMi-li vashamayim veimja lo-jafatzti vaaretz

26כָּלָה שְׁאֵרִי וּלְבָבִי צוּר־לְבָבִי וְחֶלְקִי אֱלֹהִים לְעוֹלָֽםKala sheeri ulvavi tzur-levavi vejelki elohim leolam

27כִּֽי־הִנֵּה רְחֵקֶיךָ יֹאבֵדוּ הִצְמַתָּה כׇּל־זוֹנֶה מִמֶּֽךָּKi-hine rejekeyja yovedu hitzmata kol-zone mimeja

28וַאֲנִי קִרְבַת אֱלֹהִים לִי־טוֹב שַׁתִּי בַּאדֹנָי יֱהֹוִה מַחְסִי לְסַפֵּר כׇּל־מַלְאֲכוֹתֶֽיךָVaani kirvat elohim li-tov shati badonay yehovi majsi lesaper kol-malajoteyja

1מַשְׂכִּיל לְאָסָף לָמָה אֱלֹהִים זָנַחְתָּ לָנֶצַח יֶעְשַׁן אַפְּךָ בְּצֹאן מַרְעִיתֶֽךָMaskil leasaf lama elohim zanajta lanetzaj yeshan apja betzon mariteja

2זְכֹר עֲדָתְךָ קָנִיתָ קֶּדֶם גָּאַלְתָּ שֵׁבֶט נַחֲלָתֶךָ הַר־צִיּוֹן זֶה שָׁכַנְתָּ בּֽוֹZejor adatja kanita kedem gaalta shevet najalateja har-tzion ze shajanta bo

3הָרִימָה פְעָמֶיךָ לְמַשֻּׁאוֹת נֶצַח כׇּל־הֵרַע אוֹיֵב בַּקֹּֽדֶשׁHarima feameyja lemashuot netzaj kol-hera oyev bakodesh

4שָׁאֲגוּ צֹרְרֶיךָ בְּקֶרֶב מוֹעֲדֶךָ שָׂמוּ אוֹתֹתָם אֹתֽוֹתShaagu tzorreyja bekerev moadeja samu ototam otot

5יִוָּדַע כְּמֵבִיא לְמָעְלָה בִּסְבׇךְ־עֵץ קַרְדֻּמּֽוֹתYivada kemevi lemala bisvoj-etz kardumot

6(ועת) [וְעַתָּה] פִּתּוּחֶיהָ יָּחַד בְּכַשִּׁיל וְכֵילַפּוֹת יַהֲלֹמֽוּן(vt) [veata] pitujey yajad bejashil vejeylapot yahalomun

7שִׁלְחוּ בָאֵשׁ מִקְדָּשֶׁךָ לָאָרֶץ חִלְּלוּ מִֽשְׁכַּן־שְׁמֶֽךָShilju vaesh mikdasheja laaretz jillu mishkan-shemeja

8אָמְרוּ בְלִבָּם נִינָם יָחַד שָׂרְפוּ כׇל־מוֹעֲדֵי־אֵל בָּאָֽרֶץAmru velibam ninam yajad sarfu jol-moadey-el baaretz

9אֽוֹתֹתֵינוּ לֹא־רָאִינוּ אֵֽין־עוֹד נָבִיא וְלֹֽא־אִתָּנוּ יֹדֵעַ עַד־מָֽהOtoteynu lo-rainu eyn-od navi velo-itanu yodea ad-ma

10עַד־מָתַי אֱלֹהִים יְחָרֶף צָר יְנָאֵץ אוֹיֵב שִׁמְךָ לָנֶֽצַחAd-matay elohim yejaref tzar yenaetz oyev shimja lanetzaj

11לָמָּה תָשִׁיב יָדְךָ וִימִינֶךָ מִקֶּרֶב (חוקך) [חֵיקְךָ] כַלֵּֽהLama tashiv yadja vimineja mikerev (jvkj) [jeykja] jale

12וֵאלֹהִים מַלְכִּי מִקֶּדֶם פֹּעֵל יְשׁוּעוֹת בְּקֶרֶב הָאָֽרֶץVelohim malki mikedem poel yeshuot bekerev haaretz

13אַתָּה פוֹרַרְתָּ בְעׇזְּךָ יָם שִׁבַּרְתָּ רָאשֵׁי תַנִּינִים עַל־הַמָּֽיִםAta forarta veozja yam shibarta rashey taninim al-hamayim

14אַתָּה רִצַּצְתָּ רָאשֵׁי לִוְיָתָן תִּתְּנֶנּוּ מַאֲכָל לְעָם לְצִיִּֽיםAta ritzatzta rashey livyatan titnenu maajal leam letziyim

15אַתָּה בָקַעְתָּ מַעְיָן וָנָחַל אַתָּה הוֹבַשְׁתָּ נַהֲרוֹת אֵיתָֽןAta vakata mayan vanajal ata hovashta naharot eytan

16לְךָ יוֹם אַף־לְךָ לָיְלָה אַתָּה הֲכִינוֹתָ מָאוֹר וָשָֽׁמֶשׁLeja yom af-leja layla ata hajinota maor vashamesh

17אַתָּה הִצַּבְתָּ כׇּל־גְּבוּלוֹת אָרֶץ קַיִץ וָחֹרֶף אַתָּה יְצַרְתָּֽםAta hitzavta kol-gevulot aretz kayitz vajoref ata yetzartam

18זְכׇר־זֹאת אוֹיֵב חֵרֵף יְהֹוָה וְעַם נָבָל נִאֲצוּ שְׁמֶֽךָZejor-zot oyev jeref Adonai veam naval niatzu shemeja

19אַל־תִּתֵּן לְחַיַּת נֶפֶשׁ תּוֹרֶךָ חַיַּת עֲנִיֶּיךָ אַל־תִּשְׁכַּח לָנֶֽצַחAl-titen lejayat nefesh toreja jayat aniyeyja al-tishkaj lanetzaj

20הַבֵּט לַבְּרִית כִּי מָלְאוּ מַחֲשַׁכֵּי־אֶרֶץ נְאוֹת חָמָֽסHabet labrit ki malu majashakey-eretz neot jamas

21אַל־יָשֹׁב דַּךְ נִכְלָם עָנִי וְאֶבְיוֹן יְֽהַלְלוּ שְׁמֶֽךָAl-yashov daj nijlam ani veevyon yehallu shemeja

22קוּמָה אֱלֹהִים רִיבָה רִיבֶךָ זְכֹר חֶרְפָּתְךָ מִנִּי־נָבָל כׇּל־הַיּֽוֹםKuma elohim riva riveja zejor jerpatja mini-naval kol-hayom

23אַל־תִּשְׁכַּח קוֹל צֹרְרֶיךָ שְׁאוֹן קָמֶיךָ עֹלֶה תָמִֽידAl-tishkaj kol tzorreyja sheon kameyja ole tamid

1לַמְנַצֵּחַ אַל־תַּשְׁחֵת מִזְמוֹר לְאָסָף שִֽׁירLamnatzeja al-tashjet mizmor leasaf shir

2הוֹדִינוּ לְּךָ אֱֽלֹהִים הוֹדִינוּ וְקָרוֹב שְׁמֶךָ סִפְּרוּ נִפְלְאוֹתֶֽיךָHodinu leja elohim hodinu vekarov shemeja sipru nifloteyja

3כִּי אֶקַּח מוֹעֵד אֲנִי מֵישָׁרִים אֶשְׁפֹּֽטKi ekaj moed ani meysharim eshpot

4נְֽמֹגִים אֶרֶץ וְכׇל־יֹשְׁבֶיהָ אָנֹכִי תִכַּנְתִּי עַמּוּדֶיהָ סֶּֽלָהNemogim eretz vejol-yoshvey anoji tikanti amudey sela

5אָמַרְתִּי לַהוֹלְלִים אַל־תָּהֹלּוּ וְלָרְשָׁעִים אַל־תָּרִימוּ קָֽרֶןAmarti lahollim al-taholu velarshaim al-tarimu karen

6אַל־תָּרִימוּ לַמָּרוֹם קַרְנְכֶם תְּדַבְּרוּ בְצַוָּאר עָתָֽקAl-tarimu lamarom karnjem tedabru vetzavar atak

7כִּי לֹא מִמּוֹצָא וּמִֽמַּעֲרָב וְלֹא מִמִּדְבַּר הָרִֽיםKi lo mimotza umimaarav velo mimidbar harim

8כִּֽי־אֱלֹהִים שֹׁפֵט זֶה יַשְׁפִּיל וְזֶה יָרִֽיםKi-elohim shofet ze yashpil veze yarim

9כִּי כוֹס בְּֽיַד־יְהֹוָה וְיַיִן חָמַר מָלֵא מֶסֶךְ וַיַּגֵּר מִזֶּה אַךְ־שְׁמָרֶיהָ יִמְצוּ יִשְׁתּוּ כֹּל רִשְׁעֵי־אָֽרֶץKi jos beyad-Adonai veyayin jamar male mesej vayager mize aj-shemarey yimtzu yishtu kol rishey-aretz

10וַאֲנִי אַגִּיד לְעֹלָם אֲזַמְּרָה לֵאלֹהֵי יַעֲקֹֽבVaani agid leolam azamra lelohey yaakov

11וְכׇל־קַרְנֵי רְשָׁעִים אֲגַדֵּעַ תְּרוֹמַמְנָה קַֽרְנוֹת צַדִּֽיקVejol-karney reshaim agadea teromamna karnot tzadik

1לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר לְאָסָף שִֽׁירLamnatzeja binginot mizmor leasaf shir

2נוֹדָע בִּיהוּדָה אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל גָּדוֹל שְׁמֽוֹNoda bihuda elohim beyisrael gadol shemo

3וַיְהִי בְשָׁלֵם סוּכּוֹ וּמְעוֹנָתוֹ בְצִיּֽוֹןVayhi veshalem suko umonato vetzion

4שָׁמָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי־קָשֶׁת מָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶֽלָהShama shibar rishfey-kashet magen vejerev umiljama sela

5נָאוֹר אַתָּה אַדִּיר מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶףNaor ata adir meharrey-taref

6אֶשְׁתּֽוֹלְלוּ אַבִּירֵי לֵב נָמוּ שְׁנָתָם וְלֹֽא־מָצְאוּ כׇל־אַנְשֵׁי־חַיִל יְדֵיהֶֽםEshtollu abirey lev namu shenatam velo-matzu jol-anshey-jayil yedeyhem

7מִגַּעֲרָתְךָ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב נִרְדָּם וְרֶכֶב וָסֽוּסMigaaratja elohey yaakov nirdam verejev vasus

8אַתָּה נוֹרָא אַתָּה וּמִֽי־יַעֲמֹד לְפָנֶיךָ מֵאָז אַפֶּֽךָAta nora ata umi-yaamod lefaneyja meaz apeja

9מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ דִּין אֶרֶץ יָֽרְאָה וְשָׁקָֽטָהMishamayim hishmata din eretz yara veshakata

10בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּט אֱלֹהִים לְהוֹשִׁיעַ כׇּל־עַנְוֵי־אֶרֶץ סֶֽלָהBekum-lamishpat elohim lehoshia kol-anvey-eretz sela

11כִּֽי־חֲמַת אָדָם תּוֹדֶךָּ שְׁאֵרִית חֵמֹת תַּחְגֹּֽרKi-jamat adam todeja sheerit jemot tajgor

12נִדְרוּ וְשַׁלְּמוּ לַיהֹוָה אֱֽלֹהֵיכֶם כׇּל־סְבִיבָיו יֹבִילוּ שַׁי לַמּוֹרָֽאNidru veshalmu layhova eloheyjem kol-sevivayv yovilu shay lamora

13יִבְצֹר רוּחַ נְגִידִים נוֹרָא לְמַלְכֵי־אָֽרֶץYivtzor ruja negidim nora lemaljey-aretz

1לַמְנַצֵּחַ עַֽל־[יְדוּתוּן] (ידיתון) לְאָסָף מִזְמֽוֹרLamnatzeja al-[yedutun] (ydytvn) leasaf mizmor

2קוֹלִי אֶל־אֱלֹהִים וְאֶצְעָקָה קוֹלִי אֶל־אֱלֹהִים וְהַאֲזִין אֵלָֽיKoli el-elohim veetzaka koli el-elohim vehaazin elay

3בְּיוֹם צָרָתִי אֲדֹנָי דָּרָשְׁתִּי יָדִי לַיְלָה נִגְּרָה וְלֹא תָפוּג מֵאֲנָה הִנָּחֵם נַפְשִֽׁיBeyom tzarati adonay darashti yadi layla nigra velo tafug meana hinajem nafshi

4אֶזְכְּרָה אֱלֹהִים וְאֶהֱמָיָה אָשִׂיחָה וְתִתְעַטֵּף רוּחִי סֶֽלָהEzkra elohim veehemaya asija vetitatef ruji sela

5אָחַזְתָּ שְׁמֻרוֹת עֵינָי נִפְעַמְתִּי וְלֹא אֲדַבֵּֽרAjazta shemurot eynay nifamti velo adaber

6חִשַּׁבְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם שְׁנוֹת עוֹלָמִֽיםJishavti yamim mikedem shenot olamim

7אֶזְכְּרָה נְגִינָתִי בַּלָּיְלָה עִם־לְבָבִי אָשִׂיחָה וַיְחַפֵּשׂ רוּחִֽיEzkra neginati balayla im-levavi asija vayjapes ruji

8הַֽלְעוֹלָמִים יִזְנַח אֲדֹנָי וְלֹא־יֹסִיף לִרְצוֹת עֽוֹדHalolamim yiznaj adonay velo-yosif lirtzot od

9הֶאָפֵס לָנֶצַח חַסְדּוֹ גָּמַר אֹמֶר לְדֹר וָדֹֽרHeafes lanetzaj jasdo gamar omer ledor vador

10הֲשָׁכַח חַנּוֹת אֵל אִם־קָפַץ בְּאַף רַחֲמָיו סֶֽלָהHashajaj janot el im-kafatz beaf rajamayv sela

11וָאֹמַר חַלּוֹתִי הִיא שְׁנוֹת יְמִין עֶלְיֽוֹןVaomar jaloti hi shenot yemin elyon

12(אזכיר) [אֶזְכּוֹר] מַעַלְלֵי־יָהּ כִּֽי־אֶזְכְּרָה מִקֶּדֶם פִּלְאֶֽךָ(zjyr) [ezkor] maalley-yah ki-ezkra mikedem pileja

13וְהָגִיתִי בְכׇל־פׇּעֳלֶךָ וּֽבַעֲלִילוֹתֶיךָ אָשִֽׂיחָהVehagiti vejol-pooleja uvaaliloteyja asija

14אֱלֹהִים בַּקֹּדֶשׁ דַּרְכֶּךָ מִי־אֵל גָּדוֹל כֵּאלֹהִֽיםElohim bakodesh darkeja mi-el gadol kelohim

15אַתָּה הָאֵל עֹשֵׂה פֶלֶא הוֹדַעְתָּ בָעַמִּים עֻזֶּֽךָAta hael ose fele hodata vaamim uzeja

16גָּאַלְתָּ בִּזְרוֹעַ עַמֶּךָ בְּנֵֽי־יַעֲקֹב וְיוֹסֵף סֶֽלָהGaalta bizroa ameja beney-yaakov veyosef sela

17רָאוּךָ מַּיִם אֱֽלֹהִים רָאוּךָ מַּיִם יָחִילוּ אַף יִרְגְּזוּ תְהֹמֽוֹתRauja mayim elohim rauja mayim yajilu af yirgzu tehomot

18זֹרְמוּ מַיִם עָבוֹת קוֹל נָתְנוּ שְׁחָקִים אַף־חֲצָצֶיךָ יִתְהַלָּֽכוּZormu mayim avot kol natnu shejakim af-jatzatzeyja yithalaju

19קוֹל רַעַמְךָ בַּגַּלְגַּל הֵאִירוּ בְרָקִים תֵּבֵל רָגְזָה וַתִּרְעַשׁ הָאָֽרֶץKol raamja bagalgal heiru verakim tevel ragza vatirash haaretz

20בַּיָּם דַּרְכֶּךָ (ושביליך) [וּֽשְׁבִילְךָ] בְּמַיִם רַבִּים וְעִקְּבוֹתֶיךָ לֹא נֹדָֽעוּBayam darkeja (vshvylyj) [ushvilja] bemayim rabim veikvoteyja lo nodau

21נָחִיתָ כַצֹּאן עַמֶּךָ בְּֽיַד־מֹשֶׁה וְאַהֲרֹֽןNajita jatzon ameja beyad-moshe veaharon

1מַשְׂכִּיל לְאָסָף הַאֲזִינָה עַמִּי תּוֹרָתִי הַטּוּ אׇזְנְכֶם לְאִמְרֵי־פִֽיMaskil leasaf haazina ami torati hatu oznjem leimrey-fi

2אֶפְתְּחָה בְמָשָׁל פִּי אַבִּיעָה חִידוֹת מִנִּי־קֶֽדֶםEftja vemashal pi abia jidot mini-kedem

3אֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ וַנֵּדָעֵם וַאֲבוֹתֵינוּ סִפְּרוּ־לָֽנוּAsher shamanu vanedaem vaavoteynu sipru-lanu

4לֹא נְכַחֵד מִבְּנֵיהֶם לְדוֹר אַחֲרוֹן מְֽסַפְּרִים תְּהִלּוֹת יְהֹוָה וֶעֱזוּזוֹ וְנִפְלְאֹתָיו אֲשֶׁר עָשָֽׂהLo nejajed mibneyhem ledor ajaron mesaprim tehilot Adonai veezuzo veniflotayv asher asa

5וַיָּקֶם עֵדוּת בְּֽיַעֲקֹב וְתוֹרָה שָׂם בְּיִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר צִוָּה אֶת־אֲבוֹתֵינוּ לְהוֹדִיעָם לִבְנֵיהֶֽםVayakem edut beyaakov vetora sam beyisrael asher tziva et-avoteynu lehodiam livneyhem

6לְמַעַן יֵדְעוּ דּוֹר אַחֲרוֹן בָּנִים יִוָּלֵדוּ יָקֻמוּ וִיסַפְּרוּ לִבְנֵיהֶֽםLemaan yedu dor ajaron banim yivaledu yakumu visapru livneyhem

7וְיָשִׂימוּ בֵאלֹהִים כִּסְלָם וְלֹא יִשְׁכְּחוּ מַעַלְלֵי־אֵל וּמִצְוֺתָיו יִנְצֹֽרוּVeyasimu velohim kislam velo yishkju maalley-el umitzotayv yintzoru

8וְלֹא יִהְיוּ כַּאֲבוֹתָם דּוֹר סוֹרֵר וּמֹרֶה דּוֹר לֹא־הֵכִין לִבּוֹ וְלֹֽא־נֶאֶמְנָה אֶת־אֵל רוּחֽוֹVelo yihyu kaavotam dor sorer umore dor lo-hejin libo velo-neemna et-el rujo

9בְּֽנֵי־אֶפְרַיִם נוֹשְׁקֵי רֽוֹמֵי־קָשֶׁת הָפְכוּ בְּיוֹם קְרָֽבBeney-efrayim noshkey romey-kashet hafju beyom kerav

10לֹא שָׁמְרוּ בְּרִית אֱלֹהִים וּבְתוֹרָתוֹ מֵאֲנוּ לָלֶֽכֶתLo shamru berit elohim uvtorato meanu lalejet

11וַיִּשְׁכְּחוּ עֲלִילוֹתָיו וְנִפְלְאוֹתָיו אֲשֶׁר הֶרְאָֽםVayishkju alilotayv veniflotayv asher heram

12נֶגֶד אֲבוֹתָם עָשָׂה פֶלֶא בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם שְׂדֵה־צֹֽעַןNeged avotam asa fele beeretz mitzrayim sede-tzoan

13בָּקַע יָם וַיַּעֲבִירֵם וַֽיַּצֶּב־מַיִם כְּמוֹ־נֵֽדBaka yam vayaavirem vayatzev-mayim kemo-ned

14וַיַּנְחֵם בֶּעָנָן יוֹמָם וְכׇל־הַלַּיְלָה בְּאוֹר אֵֽשׁVayanjem beanan yomam vejol-halayla beor esh

15יְבַקַּע צֻרִים בַּמִּדְבָּר וַיַּשְׁקְ כִּתְהֹמוֹת רַבָּֽהYevaka tzurim bamidbar vayashk kithomot raba

16וַיּוֹצִא נוֹזְלִים מִסָּלַע וַיּוֹרֶד כַּנְּהָרוֹת מָֽיִםVayotzi nozlim misala vayored kanharot mayim

17וַיּוֹסִיפוּ עוֹד לַחֲטֹא־לוֹ לַֽמְרוֹת עֶלְיוֹן בַּצִּיָּֽהVayosifu od lajato-lo lamrot elyon batziya

18וַיְנַסּוּ־אֵל בִּלְבָבָם לִֽשְׁאׇל־אֹכֶל לְנַפְשָֽׁםVaynasu-el bilvavam lishol-ojel lenafsham

19וַֽיְדַבְּרוּ בֵּאלֹהִים אָמְרוּ הֲיוּכַל אֵל לַעֲרֹךְ שֻׁלְחָן בַּמִּדְבָּֽרVaydabru belohim amru hayujal el laaroj shuljan bamidbar

20הֵן הִכָּה־צוּר וַיָּזוּבוּ מַיִם וּנְחָלִים יִשְׁטֹפוּ הֲגַם־לֶחֶם יוּכַל תֵּת אִם־יָכִין שְׁאֵר לְעַמּֽוֹHen hika-tzur vayazuvu mayim unjalim yishtofu hagam-lejem yujal tet im-yajin sheer leamo

21לָכֵן שָׁמַע יְהֹוָה וַֽיִּתְעַבָּר וְאֵשׁ נִשְּׂקָה בְיַעֲקֹב וְגַם־אַף עָלָה בְיִשְׂרָאֵֽלLajen shama Adonai vayitabar veesh niska veyaakov vegam-af ala veyisrael

22כִּי לֹא הֶאֱמִינוּ בֵּאלֹהִים וְלֹא בָטְחוּ בִּישׁוּעָתֽוֹKi lo heeminu belohim velo vatju bishuato

23וַיְצַו שְׁחָקִים מִמָּעַל וְדַלְתֵי שָׁמַיִם פָּתָֽחVaytzav shejakim mimaal vedaltey shamayim pataj

24וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם מָן לֶאֱכֹל וּדְגַן־שָׁמַיִם נָתַן לָֽמוֹVayamter aleyhem man leejol udgan-shamayim natan lamo

25לֶחֶם אַבִּירִים אָכַל אִישׁ צֵידָה שָׁלַח לָהֶם לָשֹֽׂבַעLejem abirim ajal ish tzeyda shalaj lahem lasova

26יַסַּע קָדִים בַּשָּׁמָיִם וַיְנַהֵג בְּעֻזּוֹ תֵימָֽןYasa kadim bashamayim vaynaheg beuzo teyman

27וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם כֶּעָפָר שְׁאֵר וּֽכְחוֹל יַמִּים עוֹף כָּנָֽףVayamter aleyhem keafar sheer ujjol yamim of kanaf

28וַיַּפֵּל בְּקֶרֶב מַחֲנֵהוּ סָבִיב לְמִשְׁכְּנֹתָֽיוVayapel bekerev majanehu saviv lemishknotayv

29וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׂבְּעוּ מְאֹד וְתַאֲוָתָם יָבִא לָהֶֽםVayojlu vayisbu meod vetaavatam yavi lahem

30לֹא־זָרוּ מִתַּאֲוָתָם עוֹד אׇכְלָם בְּפִיהֶֽםLo-zaru mitaavatam od ojlam befihem

31וְאַף אֱלֹהִים עָלָה בָהֶם וַֽיַּהֲרֹג בְּמִשְׁמַנֵּיהֶם וּבַחוּרֵי יִשְׂרָאֵל הִכְרִֽיעַVeaf elohim ala vahem vayaharog bemishmaneyhem uvajurey yisrael hijria

32בְּכׇל־זֹאת חָֽטְאוּ־עוֹד וְלֹֽא־הֶאֱמִינוּ בְּנִפְלְאוֹתָֽיוBejol-zot jatu-od velo-heeminu beniflotayv

33וַיְכַל־בַּהֶבֶל יְמֵיהֶם וּשְׁנוֹתָם בַּבֶּהָלָֽהVayjal-bahevel yemeyhem ushnotam babehala

34אִם־הֲרָגָם וּדְרָשׁוּהוּ וְשָׁבוּ וְשִֽׁחֲרוּ־אֵֽלIm-haragam udrashuhu veshavu veshijaru-el

35וַֽיִּזְכְּרוּ כִּֽי־אֱלֹהִים צוּרָם וְאֵל עֶלְיוֹן גֹּאֲלָֽםVayizkru ki-elohim tzuram veel elyon goalam

36וַיְפַתּוּהוּ בְּפִיהֶם וּבִלְשׁוֹנָם יְכַזְּבוּ־לֽוֹVayfatuhu befihem uvilshonam yejazvu-lo

37וְלִבָּם לֹא־נָכוֹן עִמּוֹ וְלֹא נֶאֶמְנוּ בִּבְרִיתֽוֹVelibam lo-najon imo velo neemnu bivrito

38וְהוּא רַחוּם יְכַפֵּר עָוֺן וְֽלֹא־יַֽשְׁחִית וְהִרְבָּה לְהָשִׁיב אַפּוֹ וְלֹא־יָעִיר כׇּל־חֲמָתֽוֹVehu rajum yejaper aon velo-yashjit vehirba lehashiv apo velo-yair kol-jamato

39וַיִּזְכֹּר כִּֽי־בָשָׂר הֵמָּה רוּחַ הוֹלֵךְ וְלֹא יָשֽׁוּבVayizkor ki-vasar hema ruja holej velo yashuv

40כַּמָּה יַמְרוּהוּ בַמִּדְבָּר יַעֲצִיבוּהוּ בִּישִׁימֽוֹןKama yamruhu vamidbar yaatzivuhu bishimon

41וַיָּשׁוּבוּ וַיְנַסּוּ אֵל וּקְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל הִתְוֽוּVayashuvu vaynasu el ukdosh yisrael hitvu

42לֹא־זָכְרוּ אֶת־יָדוֹ יוֹם אֲֽשֶׁר־פָּדָם מִנִּי־צָֽרLo-zajru et-yado yom asher-padam mini-tzar

43אֲשֶׁר־שָׂם בְּמִצְרַיִם אֹתוֹתָיו וּמוֹפְתָיו בִּשְׂדֵה־צֹֽעַןAsher-sam bemitzrayim ototayv umoftayv bisde-tzoan

44וַיַּהֲפֹךְ לְדָם יְאֹרֵיהֶם וְנֹזְלֵיהֶם בַּל־יִשְׁתָּיֽוּןVayahafoj ledam yeoreyhem venozleyhem bal-yishtayun

45יְשַׁלַּח בָּהֶם עָרֹב וַיֹּאכְלֵם וּצְפַרְדֵּעַ וַתַּשְׁחִיתֵֽםYeshalaj bahem arov vayojlem utzfardea vatashjitem

46וַיִּתֵּן לֶחָסִיל יְבוּלָם וִיגִיעָם לָאַרְבֶּֽהVayiten lejasil yevulam vigiam laarbe

47יַהֲרֹג בַּבָּרָד גַּפְנָם וְשִׁקְמוֹתָם בַּחֲנָמַֽלYaharog babarad gafnam veshikmotam bajanamal

48וַיַּסְגֵּר לַבָּרָד בְּעִירָם וּמִקְנֵיהֶם לָרְשָׁפִֽיםVayasger labarad beiram umikneyhem larshafim

49יְשַׁלַּח־בָּם חֲרוֹן אַפּוֹ עֶבְרָה וָזַעַם וְצָרָה מִשְׁלַחַת מַלְאֲכֵי רָעִֽיםYeshalaj-bam jaron apo evra vazaam vetzara mishlajat malajey raim

50יְפַלֵּס נָתִיב לְאַפּוֹ לֹא־חָשַׂךְ מִמָּוֶת נַפְשָׁם וְחַיָּתָם לַדֶּבֶר הִסְגִּֽירYefales nativ leapo lo-jasaj mimavet nafsham vejayatam ladever hisgir

51וַיַּךְ כׇּל־בְּכוֹר בְּמִצְרָיִם רֵאשִׁית אוֹנִים בְּאׇהֳלֵי־חָֽםVayaj kol-bejor bemitzrayim reshit onim beoholey-jam

52וַיַּסַּע כַּצֹּאן עַמּוֹ וַֽיְנַהֲגֵם כַּעֵדֶר בַּמִּדְבָּֽרVayasa katzon amo vaynahagem kaeder bamidbar

53וַיַּנְחֵם לָבֶטַח וְלֹא פָחָדוּ וְאֶת־אוֹיְבֵיהֶם כִּסָּה הַיָּֽםVayanjem lavetaj velo fajadu veet-oyveyhem kisa hayam

54וַיְבִיאֵם אֶל־גְּבוּל קׇדְשׁוֹ הַר־זֶה קָנְתָה יְמִינֽוֹVayviem el-gevul kodsho har-ze kanta yemino

55וַיְגָרֶשׁ מִפְּנֵיהֶם גּוֹיִם וַֽיַּפִּילֵם בְּחֶבֶל נַחֲלָה וַיַּשְׁכֵּן בְּאׇהֳלֵיהֶם שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵֽלVaygaresh mipneyhem goyim vayapilem bejevel najala vayashken beoholeyhem shivtey yisrael

56וַיְנַסּוּ וַיַּמְרוּ אֶת־אֱלֹהִים עֶלְיוֹן וְעֵדוֹתָיו לֹא שָׁמָֽרוּVaynasu vayamru et-elohim elyon veedotayv lo shamaru

57וַיִּסֹּגוּ וַֽיִּבְגְּדוּ כַּאֲבוֹתָם נֶהְפְּכוּ כְּקֶשֶׁת רְמִיָּֽהVayisogu vayivgdu kaavotam nehpju kekeshet remiya

58וַיַּכְעִיסוּהוּ בְּבָמוֹתָם וּבִפְסִילֵיהֶם יַקְנִיאֽוּהוּVayajisuhu bevamotam uvifsileyhem yakniuhu

59שָׁמַע אֱלֹהִים וַֽיִּתְעַבָּר וַיִּמְאַס מְאֹד בְּיִשְׂרָאֵֽלShama elohim vayitabar vayimas meod beyisrael

60וַיִּטֹּשׁ מִשְׁכַּן שִׁלוֹ אֹהֶל שִׁכֵּן בָּאָדָֽםVayitosh mishkan shilo ohel shiken baadam

61וַיִּתֵּן לַשְּׁבִי עֻזּוֹ וְֽתִפְאַרְתּוֹ בְיַד־צָֽרVayiten lashvi uzo vetifarto veyad-tzar

62וַיַּסְגֵּר לַחֶרֶב עַמּוֹ וּבְנַחֲלָתוֹ הִתְעַבָּֽרVayasger lajerev amo uvnajalato hitabar

63בַּחוּרָיו אָכְלָה־אֵשׁ וּבְתוּלֹתָיו לֹא הוּלָּֽלוּBajurayv ajla-esh uvtulotayv lo hulalu

64כֹּהֲנָיו בַּחֶרֶב נָפָלוּ וְאַלְמְנֹתָיו לֹא תִבְכֶּֽינָהKohanayv bajerev nafalu vealmnotayv lo tivkeyna

65וַיִּקַץ כְּיָשֵׁן אֲדֹנָי כְּגִבּוֹר מִתְרוֹנֵן מִיָּֽיִןVayikatz keyashen adonay kegibor mitronen miyayin

66וַיַּךְ־צָרָיו אָחוֹר חֶרְפַּת עוֹלָם נָתַן לָֽמוֹVayaj-tzarayv ajor jerpat olam natan lamo

67וַיִּמְאַס בְּאֹהֶל יוֹסֵף וּֽבְשֵׁבֶט אֶפְרַיִם לֹא בָחָֽרVayimas beohel yosef uvshevet efrayim lo vajar

68וַיִּבְחַר אֶת־שֵׁבֶט יְהוּדָה אֶֽת־הַר צִיּוֹן אֲשֶׁר אָהֵֽבVayivjar et-shevet yehuda et-har tzion asher ahev

69וַיִּבֶן כְּמֽוֹ־רָמִים מִקְדָּשׁוֹ כְּאֶרֶץ יְסָדָהּ לְעוֹלָֽםVayiven kemo-ramim mikdasho keeretz yesadah leolam

70וַיִּבְחַר בְּדָוִד עַבְדּוֹ וַיִּקָּחֵהוּ מִֽמִּכְלְאֹת צֹֽאןVayivjar bedavid avdo vayikajehu mimijlot tzon

71מֵאַחַר עָלוֹת הֱבִיאוֹ לִרְעוֹת בְּיַעֲקֹב עַמּוֹ וּבְיִשְׂרָאֵל נַחֲלָתֽוֹMeajar alot hevio lirot beyaakov amo uvyisrael najalato

72וַיִּרְעֵם כְּתֹם לְבָבוֹ וּבִתְבוּנוֹת כַּפָּיו יַנְחֵֽםVayirem ketom levavo uvitvunot kapayv yanjem

1מִזְמוֹר לְאָסָף אֱֽלֹהִים בָּאוּ גוֹיִם בְּֽנַחֲלָתֶךָ טִמְּאוּ אֶת־הֵיכַל קׇדְשֶׁךָ שָׂמוּ אֶת־יְרוּשָׁלַ͏ִם לְעִיִּֽיםMizmor leasaf elohim bau goyim benajalateja timu et-heyjal kodsheja samu et-yerushalam leiyim

2נָתְנוּ אֶת־נִבְלַת עֲבָדֶיךָ מַאֲכָל לְעוֹף הַשָּׁמָיִם בְּשַׂר חֲסִידֶיךָ לְחַיְתוֹ־אָֽרֶץNatnu et-nivlat avadeyja maajal leof hashamayim besar jasideyja lejayto-aretz

3שָׁפְכוּ דָמָם כַּמַּיִם סְֽבִיבוֹת יְֽרוּשָׁלָ͏ִם וְאֵין קוֹבֵֽרShafju damam kamayim sevivot yerushalam veeyn kover

4הָיִינוּ חֶרְפָּה לִשְׁכֵנֵינוּ לַעַג וָקֶלֶס לִסְבִיבוֹתֵֽינוּHayinu jerpa lishjeneynu laag vakeles lisvivoteynu

5עַד־מָה יְהֹוָה תֶּאֱנַף לָנֶצַח תִּֽבְעַר כְּמוֹ־אֵשׁ קִנְאָתֶֽךָAd-ma Adonai teenaf lanetzaj tivar kemo-esh kinateja

6שְׁפֹךְ חֲמָתְךָ אֶֽל־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר לֹא־יְדָעוּךָ וְעַל מַמְלָכוֹת אֲשֶׁר בְּשִׁמְךָ לֹא קָרָֽאוּShefoj jamatja el-hagoyim asher lo-yedauja veal mamlajot asher beshimja lo karau

7כִּי אָכַל אֶֽת־יַעֲקֹב וְֽאֶת־נָוֵהוּ הֵשַֽׁמּוּKi ajal et-yaakov veet-navehu heshamu

8אַֽל־תִּזְכׇּר־לָנוּ עֲוֺנֹת רִאשֹׁנִים מַהֵר יְקַדְּמוּנוּ רַחֲמֶיךָ כִּי דַלּוֹנוּ מְאֹֽדAl-tizkor-lanu aonot rishonim maher yekadmunu rajameyja ki dalonu meod

9עׇזְרֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ עַֽל־דְּבַר כְּבֽוֹד־שְׁמֶךָ וְהַצִּילֵנוּ וְכַפֵּר עַל־חַטֹּאתֵינוּ לְמַעַן שְׁמֶֽךָOzrenu elohey yishenu al-devar kevod-shemeja vehatzilenu vejaper al-jatoteynu lemaan shemeja

10לָמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה אֱֽלֹהֵיהֶם יִוָּדַע (בגיים) [בַּגּוֹיִם] לְעֵינֵינוּ נִקְמַת דַּֽם־עֲבָדֶיךָ הַשָּׁפֽוּךְLama yomru hagoyim aye eloheyhem yivada (vgyym) [bagoyim] leeyneynu nikmat dam-avadeyja hashafuj

11תָּבוֹא לְפָנֶיךָ אֶנְקַת אָסִיר כְּגֹדֶל זְרוֹעֲךָ הוֹתֵר בְּנֵי תְמוּתָֽהTavo lefaneyja enkat asir kegodel zeroaja hoter beney temuta

12וְהָשֵׁב לִשְׁכֵנֵינוּ שִׁבְעָתַיִם אֶל־חֵיקָם חֶרְפָּתָם אֲשֶׁר חֵרְפוּךָ אֲדֹנָֽיVehashev lishjeneynu shivatayim el-jeykam jerpatam asher jerfuja adonay

13וַאֲנַחְנוּ עַמְּךָ וְצֹאן מַרְעִיתֶךָ נוֹדֶה לְּךָ לְעוֹלָם לְדוֹר וָדֹר נְסַפֵּר תְּהִלָּתֶֽךָVaanajnu amja vetzon mariteja node leja leolam ledor vador nesaper tehilateja

1לַמְנַצֵּחַ אֶל־שֹׁשַׁנִּים עֵדוּת לְאָסָף מִזְמֽוֹרLamnatzeja el-shoshanim edut leasaf mizmor

2רֹעֵה יִשְׂרָאֵל הַאֲזִינָה נֹהֵג כַּצֹּאן יוֹסֵף יֹשֵׁב הַכְּרוּבִים הוֹפִֽיעָהRoe yisrael haazina noheg katzon yosef yoshev hakruvim hofia

3לִפְנֵי אֶפְרַיִם וּבִנְיָמִן וּמְנַשֶּׁה עוֹרְרָה אֶת־גְּבוּרָתֶךָ וּלְכָה לִישֻׁעָתָה לָּֽנוּLifney efrayim uvinyamin umnashe orra et-gevurateja ulja lishuata lanu

4אֱלֹהִים הֲשִׁיבֵנוּ וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵֽׁעָהElohim hashivenu vehaer paneyja venivashea

5יְהֹוָה אֱלֹהִים צְבָאוֹת עַד־מָתַי עָשַׁנְתָּ בִּתְפִלַּת עַמֶּֽךָAdonai elohim tzevaot ad-matay ashanta bitfilat ameja

6הֶאֱכַלְתָּם לֶחֶם דִּמְעָה וַתַּשְׁקֵמוֹ בִּדְמָעוֹת שָׁלִֽישׁHeejaltam lejem dima vatashkemo bidmaot shalish

7תְּשִׂימֵנוּ מָדוֹן לִשְׁכֵנֵינוּ וְאֹיְבֵינוּ יִלְעֲגוּ־לָֽמוֹTesimenu madon lishjeneynu veoyveynu yilagu-lamo

8אֱלֹהִים צְבָאוֹת הֲשִׁיבֵנוּ וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵֽׁעָהElohim tzevaot hashivenu vehaer paneyja venivashea

9גֶּפֶן מִמִּצְרַיִם תַּסִּיעַ תְּגָרֵשׁ גּוֹיִם וַתִּטָּעֶֽהָGefen mimitzrayim tasia tegaresh goyim vatitae

10פִּנִּיתָ לְפָנֶיהָ וַתַּשְׁרֵשׁ שׇׁרָשֶׁיהָ וַתְּמַלֵּא־אָֽרֶץPinita lefaney vatashresh shorashey vatmale-aretz

11כׇּסּוּ הָרִים צִלָּהּ וַעֲנָפֶיהָ אַֽרְזֵי־אֵֽלKosu harim tzilah vaanafey arzey-el

12תְּשַׁלַּח קְצִירֶהָ עַד־יָם וְאֶל־נָהָר יוֹנְקוֹתֶֽיהָTeshalaj ketzire ad-yam veel-nahar yonkotey

13לָמָּה פָּרַצְתָּ גְדֵרֶיהָ וְאָרוּהָ כׇּל־עֹבְרֵי דָֽרֶךְLama paratzta gederey vearu kol-ovrey darej

14יְכַרְסְמֶנָּֽה חֲזִיר מִיָּעַר וְזִיז שָׂדַי יִרְעֶֽנָּהYejarsmena jazir miyaar veziz saday yirena

15אֱלֹהִים צְבָאוֹת שֽׁוּב־נָא הַבֵּט מִשָּׁמַיִם וּרְאֵה וּפְקֹד גֶּפֶן זֹֽאתElohim tzevaot shuv-na habet mishamayim ure ufkod gefen zot

16וְכַנָּה אֲשֶׁר־נָטְעָה יְמִינֶךָ וְעַל־בֵּן אִמַּצְתָּה לָּֽךְVejana asher-nata yemineja veal-ben imatzta laj

17שְׂרֻפָה בָאֵשׁ כְּסוּחָה מִגַּעֲרַת פָּנֶיךָ יֹאבֵֽדוּSerufa vaesh kesuja migaarat paneyja yovedu

18תְּֽהִי־יָדְךָ עַל־אִישׁ יְמִינֶךָ עַל־בֶּן־אָדָם אִמַּצְתָּ לָּֽךְTehi-yadja al-ish yemineja al-ben-adam imatzta laj

19וְלֹא־נָסוֹג מִמֶּךָּ תְּחַיֵּנוּ וּבְשִׁמְךָ נִקְרָֽאVelo-nasog mimeja tejayenu uvshimja nikra

20יְהֹוָה אֱלֹהִים צְבָאוֹת הֲשִׁיבֵנוּ הָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵֽׁעָהAdonai elohim tzevaot hashivenu haer paneyja venivashea

1לַמְנַצֵּחַ עַֽל־הַגִּתִּית לְאָסָֽףLamnatzeja al-hagitit leasaf

2הַרְנִינוּ לֵאלֹהִים עוּזֵּנוּ הָרִיעוּ לֵאלֹהֵי יַעֲקֹֽבHarninu lelohim uzenu hariu lelohey yaakov

3שְֽׂאוּ־זִמְרָה וּתְנוּ־תֹף כִּנּוֹר נָעִים עִם־נָֽבֶלSeu-zimra utnu-tof kinor naim im-navel

4תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֵּסֶה לְיוֹם חַגֵּֽנוּTiku vajodesh shofar bakese leyom jagenu

5כִּי חֹק לְיִשְׂרָאֵל הוּא מִשְׁפָּט לֵאלֹהֵי יַעֲקֹֽבKi jok leyisrael hu mishpat lelohey yaakov

6עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ בְּצֵאתוֹ עַל־אֶרֶץ מִצְרָיִם שְׂפַת לֹא־יָדַעְתִּי אֶשְׁמָֽעEdut bihosef samo betzeto al-eretz mitzrayim sefat lo-yadati eshma

7הֲסִירוֹתִי מִסֵּבֶל שִׁכְמוֹ כַּפָּיו מִדּוּד תַּעֲבֹֽרְנָהHasiroti misevel shijmo kapayv midud taavorna

8בַּצָּרָה קָרָאתָ וָאֲחַלְּצֶךָּ אֶעֶנְךָ בְּסֵתֶר רַעַם אֶבְחׇנְךָ עַל־מֵי מְרִיבָה סֶֽלָהBatzara karata vaajaltzeja eenja beseter raam evjonja al-mey meriva sela

9שְׁמַע עַמִּי וְאָעִידָה בָּךְ יִשְׂרָאֵל אִם־תִּֽשְׁמַֽע־לִֽיShema ami veaida baj yisrael im-tishma-li

10לֹא־יִהְיֶה בְךָ אֵל זָר וְלֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל נֵכָֽרLo-yihye veja el zar velo tishtajave leel nejar

11אָֽנֹכִי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ הַֽמַּעַלְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם הַרְחֶב־פִּיךָ וַאֲמַלְאֵֽהוּAnoji Adonai eloheyja hamaalja meeretz mitzrayim harjev-pija vaamalehu

12וְלֹא־שָׁמַע עַמִּי לְקוֹלִי וְיִשְׂרָאֵל לֹא־אָבָה לִֽיVelo-shama ami lekoli veyisrael lo-ava li

13וָאֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם יֵלְכוּ בְּֽמוֹעֲצוֹתֵיהֶֽםVaashaljehu bishrirut libam yelju bemoatzoteyhem

14לוּ עַמִּי שֹׁמֵעַֽ לִי יִשְׂרָאֵל בִּדְרָכַי יְהַלֵּֽכוּLu ami shomea li yisrael bidrajay yehaleju

15כִּמְעַט אוֹיְבֵיהֶם אַכְנִיעַ וְעַל צָרֵיהֶם אָשִׁיב יָדִֽיKimat oyveyhem ajnia veal tzareyhem ashiv yadi

16מְשַׂנְאֵי יְהֹוָה יְכַחֲשׁוּ־לוֹ וִיהִי עִתָּם לְעוֹלָֽםMesaney Adonai yejajashu-lo vihi itam leolam

17וַֽיַּאֲכִילֵהוּ מֵחֵלֶב חִטָּה וּמִצּוּר דְּבַשׁ אַשְׂבִּיעֶֽךָVayaajilehu mejelev jita umitzur devash asbieja

1מִזְמוֹר לְאָסָף אֱֽלֹהִים נִצָּב בַּעֲדַת־אֵל בְּקֶרֶב אֱלֹהִים יִשְׁפֹּֽטMizmor leasaf elohim nitzav baadat-el bekerev elohim yishpot

2עַד־מָתַי תִּשְׁפְּטוּ־עָוֶל וּפְנֵי רְשָׁעִים תִּשְׂאוּ־סֶֽלָהAd-matay tishptu-avel ufney reshaim tisu-sela

3שִׁפְטוּ־דַל וְיָתוֹם עָנִי וָרָשׁ הַצְדִּֽיקוּShiftu-dal veyatom ani varash hatzdiku

4פַּלְּטוּ־דַל וְאֶבְיוֹן מִיַּד רְשָׁעִים הַצִּֽילוּPaltu-dal veevyon miyad reshaim hatzilu

5לֹא יָדְעוּ וְלֹא יָבִינוּ בַּחֲשֵׁכָה יִתְהַלָּכוּ יִמּוֹטוּ כׇּל־מוֹסְדֵי אָֽרֶץLo yadu velo yavinu bajasheja yithalaju yimotu kol-mosdey aretz

6אֲֽנִי־אָמַרְתִּי אֱלֹהִים אַתֶּם וּבְנֵי עֶלְיוֹן כֻּלְּכֶֽםAni-amarti elohim atem uvney elyon kuljem

7אָכֵן כְּאָדָם תְּמוּתוּן וּכְאַחַד הַשָּׂרִים תִּפֹּֽלוּAjen keadam temutun ujajad hasarim tipolu

8קוּמָה אֱלֹהִים שׇׁפְטָה הָאָרֶץ כִּֽי־אַתָּה תִנְחַל בְּכׇל־הַגּוֹיִֽםKuma elohim shofta haaretz ki-ata tinjal bejol-hagoyim

1שִׁיר מִזְמוֹר לְאָסָֽףShir mizmor leasaf

2אֱלֹהִים אַל־דֳּמִי־לָךְ אַל־תֶּחֱרַשׁ וְאַל־תִּשְׁקֹט אֵֽלElohim al-domi-laj al-tejerash veal-tishkot el

3כִּֽי־הִנֵּה אוֹיְבֶיךָ יֶהֱמָיוּן וּמְשַׂנְאֶיךָ נָשְׂאוּ רֹֽאשׁKi-hine oyveyja yehemayun umsaneyja nasu rosh

4עַֽל־עַמְּךָ יַעֲרִימוּ סוֹד וְיִתְיָעֲצוּ עַל־צְפוּנֶֽיךָAl-amja yaarimu sod veyityaatzu al-tzefuneyja

5אָמְרוּ לְכוּ וְנַכְחִידֵם מִגּוֹי וְלֹֽא־יִזָּכֵר שֵֽׁם־יִשְׂרָאֵל עֽוֹדAmru leju venajjidem migoy velo-yizajer shem-yisrael od

6כִּי נוֹעֲצוּ לֵב יַחְדָּו עָלֶיךָ בְּרִית יִכְרֹֽתוּKi noatzu lev yajdav aleyja berit yijrotu

7אׇהֳלֵי אֱדוֹם וְיִשְׁמְעֵאלִים מוֹאָב וְהַגְרִֽיםOholey edom veyishmelim moav vehagrim

8גְּבָל וְעַמּוֹן וַעֲמָלֵק פְּלֶשֶׁת עִם־יֹשְׁבֵי צֽוֹרGeval veamon vaamalek peleshet im-yoshvey tzor

9גַּם־אַשּׁוּר נִלְוָה עִמָּם הָיֽוּ־זְרוֹעַ לִבְנֵי־לוֹט סֶֽלָהGam-ashur nilva imam hayu-zeroa livney-lot sela

10עֲשֵֽׂה־לָהֶם כְּמִדְיָן כְּֽסִיסְרָא כְיָבִין בְּנַחַל קִישֽׁוֹןAse-lahem kemidyan kesisra jeyavin benajal kishon

11נִשְׁמְדוּ בְֽעֵין־דֹּאר הָיוּ דֹמֶן לָאֲדָמָֽהNishmdu veeyn-dor hayu domen laadama

12שִׁיתֵמוֹ נְדִיבֵימוֹ כְּעֹרֵב וְכִזְאֵב וּֽכְזֶבַח וּכְצַלְמֻנָּע כׇּל־נְסִיכֵֽימוֹShitemo nediveymo keorev vejizev ujzevaj ujtzalmuna kol-nesijeymo

13אֲשֶׁר אָמְרוּ נִירְשָׁה לָּנוּ אֵת נְאוֹת אֱלֹהִֽיםAsher amru nirsha lanu et neot elohim

14אֱֽלֹהַי שִׁיתֵמוֹ כַגַּלְגַּל כְּקַשׁ לִפְנֵי־רֽוּחַElohay shitemo jagalgal kekash lifney-ruja

15כְּאֵשׁ תִּבְעַר־יָעַר וּכְלֶהָבָה תְּלַהֵט הָרִֽיםKeesh tivar-yaar ujlehava telahet harim

16כֵּן תִּרְדְּפֵם בְּסַעֲרֶךָ וּבְסוּפָתְךָ תְבַהֲלֵֽםKen tirdfem besaareja uvsufatja tevahalem

17מַלֵּא פְנֵיהֶם קָלוֹן וִיבַקְשׁוּ שִׁמְךָ יְהֹוָֽהMale feneyhem kalon vivakshu shimja yehova

18יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ עֲדֵי־עַד וְֽיַחְפְּרוּ וְיֹאבֵֽדוּYevoshu veyibahalu adey-ad veyajpru veyovedu

19וְֽיֵדְעוּ כִּי־אַתָּה שִׁמְךָ יְהֹוָה לְבַדֶּךָ עֶלְיוֹן עַל־כׇּל־הָאָֽרֶץVeyedu ki-ata shimja Adonai levadeja elyon al-kol-haaretz

1לַמְנַצֵּחַ עַֽל־הַגִּתִּית לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֽוֹרLamnatzeja al-hagitit livney-koraj mizmor

2מַה־יְּדִידוֹת מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ יְהֹוָה צְבָאֽוֹתMa-yedidot mishknoteyja Adonai tzevaot

3נִכְסְפָה וְגַם־כָּלְתָה נַפְשִׁי לְחַצְרוֹת יְהֹוָה לִבִּי וּבְשָׂרִי יְרַנְּנוּ אֶל אֵֽל־חָֽיNijsfa vegam-kalta nafshi lejatzrot Adonai libi uvsari yerannu el el-jay

4גַּם־צִפּוֹר מָצְאָה בַיִת וּדְרוֹר קֵן לָהּ אֲשֶׁר־שָׁתָה אֶפְרֹחֶיהָ אֶֽת־מִזְבְּחוֹתֶיךָ יְהֹוָה צְבָאוֹת מַלְכִּי וֵאלֹהָֽיGam-tzipor matza vayit udror ken lah asher-shata efrojey et-mizbjoteyja Adonai tzevaot malki velohay

5אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ עוֹד יְֽהַלְלוּךָ סֶּֽלָהAshrey yoshvey veyteja od yehalluja sela

6אַשְׁרֵי אָדָם עֽוֹז־לוֹ בָךְ מְסִלּוֹת בִּלְבָבָֽםAshrey adam oz-lo vaj mesilot bilvavam

7עֹבְרֵי בְּעֵמֶק הַבָּכָא מַעְיָן יְשִׁיתוּהוּ גַּם־בְּרָכוֹת יַעְטֶה מוֹרֶֽהOvrey beemek habaja mayan yeshituhu gam-berajot yate more

8יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל־חָיִל יֵרָאֶה אֶל־אֱלֹהִים בְּצִיּֽוֹןYelju mejayil el-jayil yerae el-elohim betzion

9יְהֹוָה אֱלֹהִים צְבָאוֹת שִׁמְעָה תְפִלָּתִי הַאֲזִינָה אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָהAdonai elohim tzevaot shima tefilati haazina elohey yaakov sela

10מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱלֹהִים וְהַבֵּט פְּנֵי מְשִׁיחֶֽךָMaginenu ree elohim vehabet peney meshijeja

11כִּי טֽוֹב־יוֹם בַּחֲצֵרֶיךָ מֵאָלֶף בָּחַרְתִּי הִסְתּוֹפֵף בְּבֵית אֱלֹהַי מִדּוּר בְּאׇהֳלֵי־רֶֽשַׁעKi tov-yom bajatzereyja mealef bajarti histofef beveyt elohay midur beoholey-resha

12כִּי שֶׁמֶשׁ וּמָגֵן יְהֹוָה אֱלֹהִים חֵן וְכָבוֹד יִתֵּן יְהֹוָה לֹא יִמְנַע־טוֹב לַֽהֹלְכִים בְּתָמִֽיםKi shemesh umagen Adonai elohim jen vejavod yiten Adonai lo yimna-tov laholjim betamim

13יְהֹוָה צְבָאוֹת אַֽשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּֽךְAdonai tzevaot ashrey adam boteja baj

1לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֽוֹרLamnatzeja livney-koraj mizmor

2רָצִיתָ יְהֹוָה אַרְצֶךָ שַׁבְתָּ (שבות) [שְׁבִית] יַעֲקֹֽבRatzita Adonai artzeja shavta (shvvt) [shevit] yaakov

3נָשָׂאתָ עֲוֺן עַמֶּךָ כִּסִּיתָ כׇל־חַטָּאתָם סֶֽלָהNasata aon ameja kisita jol-jatatam sela

4אָסַפְתָּ כׇל־עֶבְרָתֶךָ הֱשִׁיבוֹתָ מֵחֲרוֹן אַפֶּֽךָAsafta jol-evrateja heshivota mejaron apeja

5שׁוּבֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ וְהָפֵר כַּעַסְךָ עִמָּֽנוּShuvenu elohey yishenu vehafer kaasja imanu

6הַלְעוֹלָם תֶּאֱנַף־בָּנוּ תִּמְשֹׁךְ אַפְּךָ לְדֹר וָדֹֽרHalolam teenaf-banu timshoj apja ledor vador

7הֲֽלֹא־אַתָּה תָּשׁוּב תְּחַיֵּנוּ וְעַמְּךָ יִשְׂמְחוּ־בָֽךְHalo-ata tashuv tejayenu veamja yismju-vaj

8הַרְאֵנוּ יְהֹוָה חַסְדֶּךָ וְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן־לָֽנוּHarenu Adonai jasdeja veyeshaja titen-lanu

9אֶשְׁמְעָה מַה־יְדַבֵּר הָאֵל יְהֹוָה כִּי יְדַבֵּר שָׁלוֹם אֶל־עַמּוֹ וְאֶל־חֲסִידָיו וְאַל־יָשׁוּבוּ לְכִסְלָֽהEshma ma-yedaber hael Adonai ki yedaber shalom el-amo veel-jasidayv veal-yashuvu lejisla

10אַךְ קָרוֹב לִירֵאָיו יִשְׁעוֹ לִשְׁכֹּן כָּבוֹד בְּאַרְצֵֽנוּAj karov lireayv yisho lishkon kavod beartzenu

11חֶסֶד־וֶאֱמֶת נִפְגָּשׁוּ צֶדֶק וְשָׁלוֹם נָשָֽׁקוּJesed-veemet nifgashu tzedek veshalom nashaku

12אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמָח וְצֶדֶק מִשָּׁמַיִם נִשְׁקָֽףEmet meeretz titzmaj vetzedek mishamayim nishkaf

13גַּם־יְהֹוָה יִתֵּן הַטּוֹב וְאַרְצֵנוּ תִּתֵּן יְבוּלָֽהּGam-Adonai yiten hatov veartzenu titen yevulah

14צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ וְיָשֵׂם לְדֶרֶךְ פְּעָמָֽיוTzedek lefanayv yehalej veyasem lederej peamayv

1תְּפִלָּה לְדָוִד הַטֵּֽה־יְהֹוָה אׇזְנְךָ עֲנֵנִי כִּֽי־עָנִי וְאֶבְיוֹן אָֽנִיTefila ledavid hate-Adonai oznja aneni ki-ani veevyon ani

2שׇׁמְרָה נַפְשִׁי כִּֽי־חָסִיד אָנִי הוֹשַׁע עַבְדְּךָ אַתָּה אֱלֹהַי הַבּוֹטֵחַ אֵלֶֽיךָShomra nafshi ki-jasid ani hosha avdja ata elohay haboteja eleyja

3חׇנֵּנִי אֲדֹנָי כִּי אֵלֶיךָ אֶקְרָא כׇּל־הַיּֽוֹםJoneni adonay ki eleyja ekra kol-hayom

4שַׂמֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ כִּי אֵלֶיךָ אֲדֹנָי נַפְשִׁי אֶשָּֽׂאSameja nefesh avdeja ki eleyja adonay nafshi esa

5כִּֽי־אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח וְרַב־חֶסֶד לְכׇל־קֹֽרְאֶֽיךָKi-ata adonay tov vesalaj verav-jesed lejol-koreyja

6הַאֲזִינָה יְהֹוָה תְּפִלָּתִי וְהַקְשִׁיבָה בְּקוֹל תַּחֲנוּנוֹתָֽיHaazina Adonai tefilati vehakshiva bekol tajanunotay

7בְּיוֹם צָרָתִֽי אֶקְרָאֶךָּ כִּי תַעֲנֵֽנִיBeyom tzarati ekraeja ki taaneni

8אֵין־כָּמוֹךָ בָאֱלֹהִים אֲדֹנָי וְאֵין כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָEyn-kamoja vaelohim adonay veeyn kemaaseyja

9כׇּל־גּוֹיִם אֲשֶׁר עָשִׂיתָ יָבוֹאוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ אֲדֹנָי וִיכַבְּדוּ לִשְׁמֶֽךָKol-goyim asher asita yavou veyishtajavu lefaneyja adonay vijabdu lishmeja

10כִּֽי־גָדוֹל אַתָּה וְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּֽךָKi-gadol ata veose niflaot ata elohim levadeja

11הוֹרֵנִי יְהֹוָה דַּרְכֶּךָ אֲהַלֵּךְ בַּאֲמִתֶּךָ יַחֵד לְבָבִי לְיִרְאָה שְׁמֶֽךָHoreni Adonai darkeja ahalej baamiteja yajed levavi leyira shemeja

12אוֹדְךָ אֲדֹנָי אֱלֹהַי בְּכׇל־לְבָבִי וַאֲכַבְּדָה שִׁמְךָ לְעוֹלָֽםOdja adonay elohay bejol-levavi vaajabda shimja leolam

13כִּֽי־חַסְדְּךָ גָּדוֹל עָלָי וְהִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִשְּׁאוֹל תַּחְתִּיָּֽהKi-jasdja gadol alay vehitzalta nafshi mishol tajtiya

14אֱלֹהִים זֵדִים קָמוּ־עָלַי וַעֲדַת עָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי וְלֹא שָׂמוּךָ לְנֶגְדָּֽםElohim zedim kamu-alay vaadat aritzim bikshu nafshi velo samuja lenegdam

15וְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל־רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶֽתVeata adonay el-rajum vejanun erej apayim verav-jesed veemet

16פְּנֵה אֵלַי וְחׇנֵּנִי תְּנָֽה־עֻזְּךָ לְעַבְדֶּךָ וְהוֹשִׁיעָה לְבֶן־אֲמָתֶֽךָPene elay vejoneni tena-uzja leavdeja vehoshia leven-amateja

17עֲשֵֽׂה־עִמִּי אוֹת לְטוֹבָה וְיִרְאוּ שֹׂנְאַי וְיֵבֹשׁוּ כִּֽי־אַתָּה יְהֹוָה עֲזַרְתַּנִי וְנִחַמְתָּֽנִיAse-imi ot letova veyiru sonay veyevoshu ki-ata Adonai azartani venijamtani

1לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמוֹר שִׁיר יְסוּדָתוֹ בְּהַרְרֵי־קֹֽדֶשׁLivney-koraj mizmor shir yesudato beharrey-kodesh

2אֹהֵב יְהֹוָה שַׁעֲרֵי צִיּוֹן מִכֹּל מִשְׁכְּנוֹת יַעֲקֹֽבOhev Adonai shaarey tzion mikol mishknot yaakov

3נִכְבָּדוֹת מְדֻבָּר בָּךְ עִיר הָאֱלֹהִים סֶֽלָהNijbadot medubar baj ir haelohim sela

4אַזְכִּיר רַהַב וּבָבֶל לְֽיֹדְעָי הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצֹר עִם־כּוּשׁ זֶה יֻלַּד־שָֽׁםAzkir rahav uvavel leyoday hine feleshet vetzor im-kush ze yulad-sham

5וּלְצִיּוֹן יֵאָמַר אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד־בָּהּ וְהוּא יְכוֹנְנֶהָ עֶלְיֽוֹןUltzion yeamar ish veish yulad-bah vehu yejonne elyon

6יְֽהֹוָה יִסְפֹּר בִּכְתוֹב עַמִּים זֶה יֻלַּד־שָׁם סֶֽלָהYehova yispor bijtov amim ze yulad-sham sela

7וְשָׁרִים כְּחֹלְלִים כׇּֽל־מַעְיָנַי בָּֽךְVesharim kejollim kol-mayanay baj

1שִׁיר מִזְמוֹר לִבְנֵי־קֹרַח לַמְנַצֵּחַ עַל־מָחֲלַת לְעַנּוֹת מַשְׂכִּיל לְהֵימָן הָאֶזְרָחִֽיShir mizmor livney-koraj lamnatzeja al-majalat leanot maskil leheyman haezraji

2יְהֹוָה אֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי יוֹם־צָעַקְתִּי בַלַּיְלָה נֶגְדֶּֽךָAdonai elohey yeshuati yom-tzaakti valayla negdeja

3תָּבוֹא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתִי הַטֵּה אׇזְנְךָ לְרִנָּתִֽיTavo lefaneyja tefilati hate oznja lerinati

4כִּֽי־שָׂבְעָה בְרָעוֹת נַפְשִׁי וְחַיַּי לִשְׁאוֹל הִגִּֽיעוּKi-sava veraot nafshi vejayay lishol higiu

5נֶחְשַׁבְתִּי עִם־יוֹרְדֵי בוֹר הָיִיתִי כְּגֶבֶר אֵֽין־אֱיָֽלNejshavti im-yordey vor hayiti kegever eyn-eyal

6בַּמֵּתִים חׇפְשִׁי כְּמוֹ חֲלָלִים שֹׁכְבֵי קֶבֶר אֲשֶׁר לֹא זְכַרְתָּם עוֹד וְהֵמָּה מִיָּדְךָ נִגְזָֽרוּBametim jofshi kemo jalalim shojvey kever asher lo zejartam od vehema miyadja nigzaru

7שַׁתַּנִי בְּבוֹר תַּחְתִּיּוֹת בְּמַחֲשַׁכִּים בִּמְצֹלֽוֹתShatani bevor tajtiot bemajashakim bimtzolot

8עָלַי סָמְכָה חֲמָתֶךָ וְכׇל־מִשְׁבָּרֶיךָ עִנִּיתָ סֶּֽלָהAlay samja jamateja vejol-mishbareyja inita sela

9הִרְחַקְתָּ מְיֻדָּעַי מִמֶּנִּי שַׁתַּנִי תוֹעֵבוֹת לָמוֹ כָּלֻא וְלֹא אֵצֵֽאHirjakta meyudaay mimeni shatani toevot lamo kalu velo etze

10עֵינִי דָאֲבָה מִנִּי־עֹנִי קְרָאתִיךָ יְהֹוָה בְּכׇל־יוֹם שִׁטַּחְתִּי אֵלֶיךָ כַפָּֽיEyni daava mini-oni keratija Adonai bejol-yom shitajti eleyja japay

11הֲלַמֵּתִים תַּעֲשֶׂה־פֶּלֶא אִם־רְפָאִים יָקוּמוּ יוֹדוּךָ סֶּֽלָהHalametim taase-pele im-refaim yakumu yoduja sela

12הַיְסֻפַּר בַּקֶּבֶר חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ בָּאֲבַדּֽוֹןHaysupar bakever jasdeja emunatja baavadon

13הֲיִוָּדַע בַּחֹשֶׁךְ פִּלְאֶךָ וְצִדְקָתְךָ בְּאֶרֶץ נְשִׁיָּֽהHayivada bajoshej pileja vetzidkatja beeretz neshiya

14וַאֲנִי אֵלֶיךָ יְהֹוָה שִׁוַּעְתִּי וּבַבֹּקֶר תְּֽפִלָּתִי תְקַדְּמֶֽךָּVaani eleyja Adonai shivati uvaboker tefilati tekadmeja

15לָמָה יְהֹוָה תִּזְנַח נַפְשִׁי תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ מִמֶּֽנִּיLama Adonai tiznaj nafshi tastir paneyja mimeni

16עָנִי אֲנִי וְגֹוֵעַ מִנֹּעַר נָשָׂאתִי אֵמֶיךָ אָפֽוּנָהAni ani vegovea minoar nasati emeyja afuna

17עָלַי עָבְרוּ חֲרוֹנֶיךָ בִּעוּתֶיךָ צִמְּתוּתֻֽנִיAlay avru jaroneyja biuteyja tzimtutuni

18סַבּוּנִי כַמַּיִם כׇּל־הַיּוֹם הִקִּיפוּ עָלַי יָֽחַדSabuni jamayim kol-hayom hikifu alay yajad

19הִרְחַקְתָּ מִמֶּנִּי אֹהֵב וָרֵעַ מְֽיֻדָּעַי מַחְשָֽׁךְHirjakta mimeni ohev varea meyudaay majshaj

1מַשְׂכִּיל לְאֵיתָן הָאֶזְרָחִֽיMaskil leeytan haezraji

2חַֽסְדֵי יְהֹוָה עוֹלָם אָשִׁירָה לְדֹר וָדֹר אוֹדִיעַ אֱמוּנָתְךָ בְּפִֽיJasdey Adonai olam ashira ledor vador odia emunatja befi

3כִּֽי־אָמַרְתִּי עוֹלָם חֶסֶד יִבָּנֶה שָׁמַיִם תָּכִן אֱמוּנָתְךָ בָהֶֽםKi-amarti olam jesed yibane shamayim tajin emunatja vahem

4כָּרַתִּי בְרִית לִבְחִירִי נִשְׁבַּעְתִּי לְדָוִד עַבְדִּֽיKarati verit livjiri nishbati ledavid avdi

5עַד־עוֹלָם אָכִין זַרְעֶךָ וּבָנִיתִי לְדֹר־וָדוֹר כִּסְאֲךָ סֶֽלָהAd-olam ajin zareja uvaniti ledor-vador kisaja sela

6וְיוֹדוּ שָׁמַיִם פִּלְאֲךָ יְהֹוָה אַף־אֱמוּנָתְךָ בִּקְהַל קְדֹשִֽׁיםVeyodu shamayim pilaja Adonai af-emunatja bikhal kedoshim

7כִּי מִי בַשַּׁחַק יַעֲרֹךְ לַיהֹוָה יִדְמֶה לַיהֹוָה בִּבְנֵי אֵלִֽיםKi mi vashajak yaaroj layhova yidme layhova bivney elim

8אֵל נַעֲרָץ בְּסוֹד־קְדֹשִׁים רַבָּה וְנוֹרָא עַל־כׇּל־סְבִיבָֽיוEl naaratz besod-kedoshim raba venora al-kol-sevivayv

9יְהֹוָה אֱלֹהֵי צְבָאוֹת מִי־כָמוֹךָֽ חֲסִין יָהּ וֶאֱמוּנָתְךָ סְבִיבוֹתֶֽיךָAdonai elohey tzevaot mi-jamoja jasin yah veemunatja sevivoteyja

10אַתָּה מוֹשֵׁל בְּגֵאוּת הַיָּם בְּשׂוֹא גַלָּיו אַתָּה תְשַׁבְּחֵֽםAta moshel begeut hayam beso galayv ata teshabjem

11אַתָּה דִכִּאתָ כֶחָלָל רָהַב בִּזְרוֹעַ עֻזְּךָ פִּזַּרְתָּ אוֹיְבֶֽיךָAta dikita jejalal rahav bizroa uzja pizarta oyveyja

12לְךָ שָׁמַיִם אַף־לְךָ אָרֶץ תֵּבֵל וּמְלֹאָהּ אַתָּה יְסַדְתָּֽםLeja shamayim af-leja aretz tevel umloah ata yesadtam

13צָפוֹן וְיָמִין אַתָּה בְרָאתָם תָּבוֹר וְחֶרְמוֹן בְּשִׁמְךָ יְרַנֵּֽנוּTzafon veyamin ata veratam tavor vejermon beshimja yeranenu

14לְךָ זְרוֹעַ עִם־גְּבוּרָה תָּעֹז יָדְךָ תָּרוּם יְמִינֶֽךָLeja zeroa im-gevura taoz yadja tarum yemineja

15צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאֶךָ חֶסֶד וֶאֱמֶת יְֽקַדְּמוּ פָנֶֽיךָTzedek umishpat mejon kiseja jesed veemet yekadmu faneyja

16אַשְׁרֵי הָעָם יֹדְעֵי תְרוּעָה יְהֹוָה בְּֽאוֹר־פָּנֶיךָ יְהַלֵּכֽוּןAshrey haam yodey terua Adonai beor-paneyja yehalejun

17בְּשִׁמְךָ יְגִילוּן כׇּל־הַיּוֹם וּבְצִדְקָתְךָ יָרֽוּמוּBeshimja yegilun kol-hayom uvtzidkatja yarumu

18כִּי־תִפְאֶרֶת עֻזָּמוֹ אָתָּה וּבִרְצוֹנְךָ (תרים) [תָּרוּם] קַרְנֵֽינוּKi-tiferet uzamo ata uvirtzonja (trym) [tarum] karneynu

19כִּי לַיהֹוָה מָגִנֵּנוּ וְלִקְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל מַלְכֵּֽנוּKi layhova maginenu velikdosh yisrael malkenu

20אָז דִּבַּרְתָּֽ־בְחָזוֹן לַחֲסִידֶיךָ וַתֹּאמֶר שִׁוִּיתִי עֵזֶר עַל־גִּבּוֹר הֲרִימוֹתִי בָחוּר מֵעָֽםAz dibarta-vejazon lajasideyja vatomer shiviti ezer al-gibor harimoti vajur meam

21מָצָאתִי דָּוִד עַבְדִּי בְּשֶׁמֶן קׇדְשִׁי מְשַׁחְתִּֽיוMatzati david avdi beshemen kodshi meshajtiv

22אֲשֶׁר יָדִי תִּכּוֹן עִמּוֹ אַף־זְרוֹעִי תְאַמְּצֶֽנּוּAsher yadi tikon imo af-zeroi teamtzenu

23לֹא־יַשִּׁיא אוֹיֵב בּוֹ וּבֶן־עַוְלָה לֹא יְעַנֶּֽנּוּLo-yashi oyev bo uven-avla lo yeanenu

24וְכַתּוֹתִי מִפָּנָיו צָרָיו וּמְשַׂנְאָיו אֶגּֽוֹףVejatoti mipanayv tzarayv umsanayv egof

25וֶאֱֽמוּנָתִי וְחַסְדִּי עִמּוֹ וּבִשְׁמִי תָּרוּם קַרְנֽוֹVeemunati vejasdi imo uvishmi tarum karno

26וְשַׂמְתִּי בַיָּם יָדוֹ וּֽבַנְּהָרוֹת יְמִינֽוֹVesamti vayam yado uvanharot yemino

27הוּא יִקְרָאֵנִי אָבִי אָתָּה אֵלִי וְצוּר יְשׁוּעָתִֽיHu yikraeni avi ata eli vetzur yeshuati

28אַף־אָנִי בְּכוֹר אֶתְּנֵהוּ עֶלְיוֹן לְמַלְכֵי־אָֽרֶץAf-ani bejor etnehu elyon lemaljey-aretz

29לְעוֹלָם (אשמור) [אֶשְׁמׇר־]לוֹ חַסְדִּי וּבְרִיתִי נֶאֱמֶנֶת לֽוֹLeolam (shmvr) [eshmor-]lo jasdi uvriti neemenet lo

30וְשַׂמְתִּי לָעַד זַרְעוֹ וְכִסְאוֹ כִּימֵי שָׁמָֽיִםVesamti laad zaro vejiso kimey shamayim

31אִם־יַעַזְבוּ בָנָיו תּוֹרָתִי וּבְמִשְׁפָּטַי לֹא יֵלֵכֽוּןIm-yaazvu vanayv torati uvmishpatay lo yelejun

32אִם־חֻקֹּתַי יְחַלֵּלוּ וּמִצְוֺתַי לֹא יִשְׁמֹֽרוּIm-jukotay yejalelu umitzotay lo yishmoru

33וּפָקַדְתִּי בְשֵׁבֶט פִּשְׁעָם וּבִנְגָעִים עֲוֺנָֽםUfakadti veshevet pisham uvingaim aonam

34וְחַסְדִּי לֹא־אָפִיר מֵעִמּוֹ וְלֹֽא־אֲשַׁקֵּר בֶּאֱמוּנָתִֽיVejasdi lo-afir meimo velo-ashaker beemunati

35לֹֽא־אֲחַלֵּל בְּרִיתִי וּמוֹצָא שְׂפָתַי לֹא אֲשַׁנֶּֽהLo-ajalel beriti umotza sefatay lo ashane

36אַחַת נִשְׁבַּעְתִּי בְקׇדְשִׁי אִֽם־לְדָוִד אֲכַזֵּֽבAjat nishbati vekodshi im-ledavid ajazev

37זַרְעוֹ לְעוֹלָם יִהְיֶה וְכִסְאוֹ כַשֶּׁמֶשׁ נֶגְדִּֽיZaro leolam yihye vejiso jashemesh negdi

38כְּיָרֵחַ יִכּוֹן עוֹלָם וְעֵד בַּשַּׁחַק נֶאֱמָן סֶֽלָהKeyareja yikon olam veed bashajak neeman sela

39וְאַתָּה זָנַחְתָּ וַתִּמְאָס הִתְעַבַּרְתָּ עִם־מְשִׁיחֶֽךָVeata zanajta vatimas hitabarta im-meshijeja

40נֵאַרְתָּה בְּרִית עַבְדֶּךָ חִלַּלְתָּ לָאָרֶץ נִזְרֽוֹNearta berit avdeja jilalta laaretz nizro

41פָּרַצְתָּ כׇל־גְּדֵרֹתָיו שַׂמְתָּ מִבְצָרָיו מְחִתָּֽהParatzta jol-gederotayv samta mivtzarayv mejita

42שַׁסֻּהוּ כׇּל־עֹבְרֵי דָרֶךְ הָיָה חֶרְפָּה לִשְׁכֵנָֽיוShasuhu kol-ovrey darej haya jerpa lishjenayv

43הֲרִימוֹתָ יְמִין צָרָיו הִשְׂמַחְתָּ כׇּל־אוֹיְבָֽיוHarimota yemin tzarayv hismajta kol-oyvayv

44אַף־תָּשִׁיב צוּר חַרְבּוֹ וְלֹא הֲקֵימֹתוֹ בַּמִּלְחָמָֽהAf-tashiv tzur jarbo velo hakeymoto bamiljama

45הִשְׁבַּתָּ מִטְּהָרוֹ וְכִסְאוֹ לָאָרֶץ מִגַּֽרְתָּהHishbata mitharo vejiso laaretz migarta

46הִקְצַרְתָּ יְמֵי עֲלוּמָיו הֶעֱטִיתָ עָלָיו בּוּשָׁה סֶֽלָהHiktzarta yemey alumayv heetita alayv busha sela

47עַד־מָה יְהֹוָה תִּסָּתֵר לָנֶצַח תִּבְעַר כְּמוֹ־אֵשׁ חֲמָתֶֽךָAd-ma Adonai tisater lanetzaj tivar kemo-esh jamateja

48זְכׇר־אֲנִי מֶה־חָלֶד עַל־מַה־שָּׁוְא בָּרָאתָ כׇל־בְּנֵֽי־אָדָֽםZejor-ani me-jaled al-ma-shav barata jol-beney-adam

49מִי גֶבֶר יִֽחְיֶה וְלֹא יִרְאֶה־מָּוֶת יְמַלֵּט נַפְשׁוֹ מִיַּד־שְׁאוֹל סֶֽלָהMi gever yijye velo yire-mavet yemalet nafsho miyad-sheol sela

50אַיֵּה חֲסָדֶיךָ הָרִאשֹׁנִים אֲדֹנָי נִשְׁבַּעְתָּ לְדָוִד בֶּאֱמוּנָתֶֽךָAye jasadeyja harishonim adonay nishbata ledavid beemunateja

51זְכֹר אֲדֹנָי חֶרְפַּת עֲבָדֶיךָ שְׂאֵתִי בְחֵיקִי כׇּל־רַבִּים עַמִּֽיםZejor adonay jerpat avadeyja seeti vejeyki kol-rabim amim

52אֲשֶׁר חֵרְפוּ אוֹיְבֶיךָ יְהֹוָה אֲשֶׁר חֵרְפוּ עִקְּבוֹת מְשִׁיחֶֽךָAsher jerfu oyveyja Adonai asher jerfu ikvot meshijeja

53בָּרוּךְ יְהֹוָה לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵֽןBaruj Adonai leolam amen veamen