Oración del viajero
היוצא לדרך, ושוהה בנסיעתו מחוץ לעיר לפחות מהלך שיעור פרסה (72 דקות) אומר תפלת הדרך. ברכה זו מברך לאחר שיצא מהעיר, וטוב לסמוך אותה לברכה אחרונה של אכילה או שתיה או אשר יצר.
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶֽיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, שֶׁתּוֹלִיכֵֽנוּ לְשָׁלוֹם, וְתַצְעִידֵֽנוּ לְשָׁלוֹם, וְתִסְמְכֵֽנוּ לְשָׁלוֹם, (אם חוזר בו ביום מוסיף וְתַחֲזִירֵֽנוּ לְשָׁלוֹם), וְתַצִּילֵֽנוּ מִכַּף כָּל־אוֹיֵב וְאוֹרֵב בַּדֶּֽרֶךְ, וְתִשְׁלַח בְּרָכָה בְּמַעֲשֵׂה יָדֵֽינוּ, וְתִתְּנֵֽנוּ לְחֵן וּלְחֶֽסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶֽיךָ וּבְעֵינֵי כָל־רוֹאֵֽינוּ. בָּרוּךְ (אַתָּה יְהֹוָה) שׁוֹמֵֽעַ תְּפִלָּה:Yehi ratzon milfaneyja Adonai eloheynu velohey avoteynu, shetolijenu leshalom, vetatzidenu leshalom, vetismjenu leshalom, (m jvzr vv vyvm mvsyf vetajazirenu leshalom), vetatzilenu mikaf kal-oyev veorev baderej, vetishlaj beraja bemaase yadeynu, vetitnenu lejen uljesed ulrajamim beeyneyja uveyney jal-roeynu. baruj (ata Adonai) shomea tefila:
Algunos añaden estos versículos como protección
וְיַעֲקֹב הָלַךְ לְדַרְכּוֹ וַיִּפְגְּעוּ־בוֹ מַלְאֲכֵי אֱלֹהִֽים׃ וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב כַּאֲשֶׁר רָאָם מַחֲנֵה אֱלֹהִים זֶה וַיִּקְרָא שֵֽׁם־הַמָּקוֹם הַהוּא מַֽחֲנָֽיִם׃Veyaakov halaj ledarko vayifgu-vo malajey elohim vayomer yaakov kaasher raam majane elohim ze vayikra shem-hamakom hahu majanayim
וַיִּסָּעוּ וַיְהִי חִתַּת אֱלֹהִים עַל־הֶֽעָרִים אֲשֶׁר סְבִיבוֹתֵיהֶם וְלֹא רָֽדְפוּ אַחֲרֵי בְּנֵי יַעֲקֹֽב׃ לִישׁוּעָתְךָ קִוִּיתִי יְהֹוָֽה׃ ג' פעמיםVayisau vayhi jitat elohim al-hearim asher sevivoteyhem velo radfu ajarey beney yaakov lishuatja kiviti yehovah g' fmym
יְבָרֶכְךָ יְהֹוָה וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ יָאֵר יְהֹוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ יִשָּׂא יְהֹוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלֽוֹם׃ ג' פעמיםYevarejja Adonai veyishmreja yaer Adonai panayv eleyja vijuneja yisa Adonai panayv eleyja veyasem leja shalom g' fmym
הִנֵּה אָנֹכִי שֹׁלֵחַ מַלְאָךְ לְפָנֶיךָ לִשְׁמָרְךָ בַּדָּרֶךְ וְלַהֲבִיאֲךָ אֶל־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר הֲכִנֹֽתִי׃ ג' פעמיםHine anoji sholeja malaj lefaneyja lishmarja badarej velahaviaja el-hamakom asher hajinoti g' fmym
הַמַּלְאָךְ הַגֹּאֵל אֹתִי מִכׇּל־רָע יְבָרֵךְ אֶת־הַנְּעָרִים וְיִקָּרֵא בָהֶם שְׁמִי וְשֵׁם אֲבֹתַי אַבְרָהָם וְיִצְחָק וְיִדְגּוּ לָרֹב בְּקֶרֶב הָאָֽרֶץ׃ ג' פעמיםHamalaj hagoel oti mikol-ra yevarej et-hanarim veyikare vahem shemi veshem avotay avraham veyitzjak veyidgu larov bekerev haaretz g' fmym