Formas del Kadish

חזן:יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. [קהל:אמן] בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכון וּבְיומֵיכון וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשרָאֵל בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן:[קהל:אמן] קהל וחזן:יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא:יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרומַם וְיִתְנַשּא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא. בְּרִיךְ הוּא. [קהל:בריך הוא:] לְעֵלָּא בעשי"ת לְעֵלָּא לְעֵלָּא מִכָּל מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא. וְאִמְרוּ אָמֵן:[קהל:אמן]Jzn: yitgadal veyitkadash shemeh raba. [khl: mn] bealma di vera jiruteh veyamlij maljuteh bejayeyjvn uvyvmeyjvn uvjayey dejal beyt yishrael baagala uvizman kariv, veimru amen: [khl: mn] khl vjzn: yehe shemeh raba mevaraj lealam ulalmey almaya: yitbaraj veyishtabaj veyitpaar veyitrvmam veyitnash veyithadar veyitale veyithalal shemeh dekudsha. berij hu. [khl: vryj hv:] leela vshyt leela leela mikal min kal birjata veshirata tushbjata venejemata daamiran bealma. veimru amen: [khl: mn]

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ גרסת הגר"א:יִתְגַּדֵּל וְיִתְקַדֵּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. ועונים:אמן בְּעָלְמָא דִי בְרָא כִּרְעוּתֵהּ. וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ, בְּחַיֵיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵי דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגַלָא וּבִזְמַן קָרִיב וְאִמְרוּ אָמֵן:הקהל עונה:אמן. יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָא:יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָא:יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל , שְׁמֵהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא ועונים:בְּרִיךְ הוּא לְעֵילָא מִן כָּל בעשרת ימי תשובה במקום לְעֵילָא מִן כָּל:לְעֵילָא וּלְעֵילָא מִכָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא, תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחָמָתָא, דַאֲמִירָן בְּעָלְמָא. וְאִמְרוּ אָמֵן:ועונים:אמן קהל:קַבֵּל בְּרַחֲמִים וּבְרָצון אֶת תְּפִלָּתֵנוּ:תִּתְקַבַּל צְלוֹתְהוֹן וּבָעוּתְהוֹן דְּכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשְׁמַיָּא , וְאִמְרוּ אָמֵן. ועונים:אמן קהל:יְהִי שֵׁם יְהוָה מְברָךְ מֵעַתָּה וְעַד עולָם:יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָא וְחַיִּים עָלֵינו וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן:ועונים:אמן קהל:עֶזְרִי מֵעִם יְהוָה עשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בעשרת ימי תשובה:השלום בִּמְרוֹמָיו הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן:ועונים:אמןYitgadal veyitkadash grst hgr: yitgadel veyitkadesh shemeh raba. vvnym: mn bealma di vera kiruteh. veyamlij maljuteh, bejayeyjon uvyomeyjon uvjayey dejal beyt yisrael, baagala uvizman kariv veimru amen: hkhl vn: mn. yehe shemeh raba mevaraj lealam ulalmey almaya: yehe shemeh raba mevaraj lealam ulalmey almaya: yitbaraj veyishtabaj veyitpaar veyitromam veyitnase veyithadar veyitale veyithalal ,, shemeh dekudsha berij hu vvnym: berij hu leeyla min kal vshrt ymy tshvv vmkvm leeyla min kal: leeyla uleyla mikal birjata veshirata, tushbjata venejamata, daamiran bealma. veimru amen: vvnym: mn khl: kabel berajamim uvratzvn et tefilatenu: titkabal tzelothon uvauthon dejal beyt yisrael kodam avuhon di vishmaya ,, veimru amen. vvnym: mn khl: yehi shem Adonai mevraj meata vead vlam: yehe shelama raba min shemaya vejayim aleynv veal kal yisrael veimru amen: vvnym: mn khl: ezri meim Adonai se shamayim vaaretz: ose shalom vshrt ymy tshvv: hshlvm bimromayv hu yaase shalom aleynu veal kal yisrael, veimru amen: vvnym: mn

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא. [אמן]Yitgadal veyitkadash shemeh raba. [mn]

בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן.Bealma di vera jiruteh veyamlij maljuteh bejayeyjon uvyomeyjon uvjayey dejal beyt yisrael baagala uvizman kariv, veimru amen.

[אמן, יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא][mn, yehe shemeh raba mevaraj lealam ulalmey almaya]

יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא: יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא. בְּרִיךְ הוּא. בריך הוא. [אמן]Yehe shemeh raba mevaraj lealam ulalmey almaya: yitbaraj veyishtabaj veyitpaar veyitromam veyitnase veyithadar veyitale veyithalal shemeh dekudsha. berij hu. vryj hv. [mn]

לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא. וְאִמְרוּ אָמֵן. [אמן]Leela min kal birjata veshirata tushbjata venejemata daamiran bealma. veimru amen. [mn]

עַל יִשְׂרָאֵל וְעַל רַבָּנָן. וְעַל תַּלְמִידֵיהוֹן וְעַל כָּל תַּלְמִידֵי תַלְמִידֵיהוֹן. וְעַל כָּל מַאן דְּעָסְקִין בְּאוֹרַיְתָא. דִּי בְאַתְרָא קַדִּישָׁא הָדֵין וְדִי בְכָל אֲתַר וַאֲתַר. יְהֵא לְהוֹן וּלְכוֹן שְׁלָמָא רַבָּא חִנָּא וְחִסְדָּא וְרַחֲמִין וְחַיִּין אֲרִיכִין וּמְזוֹנֵי רְוִיחֵי וּפֻרְקָנָא מִן קֳדָם אֲבוּהוֹן דְּבִשְׁמַיָּא וְאַרְעָא וְאִמְרוּ אָמֵן. [אמן]Al yisrael veal rabanan. veal talmideyhon veal kal talmidey talmideyhon. veal kal man deaskin beorayta. di veatra kadisha hadeyn vedi vejal atar vaatar. yehe lehon uljon shelama raba jina vejisda verajamin vejayin arijin umzoney revijey ufurkana min kodam avuhon devishmaya veara veimru amen. [mn]

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל. וְאִמְרוּ אָמֵן. [אמן]Yehe shelama raba min shemaya vejayim aleynu veal kal yisrael. veimru amen. [mn]

עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן. [אמן]Ose shalom bimromayv hu yaase shalom aleynu veal kal yisrael veimru amen. [mn]