Salmos para 7 del mes

1לַמְנַצֵּחַ (לידיתון) [לִֽידוּתוּן] מִזְמוֹר לְדָוִֽדLamnatzeja (lydytvn) [lidutun] mizmor ledavid

2אָמַרְתִּי אֶשְׁמְרָה דְרָכַי מֵחֲטוֹא בִלְשׁוֹנִי אֶשְׁמְרָה לְפִי מַחְסוֹם בְּעֹד רָשָׁע לְנֶגְדִּֽיAmarti eshmra derajay mejato vilshoni eshmra lefi majsom beod rasha lenegdi

3נֶאֱלַמְתִּי דוּמִיָּה הֶחֱשֵׁיתִי מִטּוֹב וּכְאֵבִי נֶעְכָּֽרNeelamti dumiya hejesheyti mitov ujevi nekar

4חַם־לִבִּי בְּקִרְבִּי בַּהֲגִיגִי תִבְעַר־אֵשׁ דִּבַּרְתִּי בִּלְשׁוֹנִֽיJam-libi bekirbi bahagigi tivar-esh dibarti bilshoni

5הוֹדִיעֵנִי יְהֹוָה קִצִּי וּמִדַּת יָמַי מַה־הִיא אֵדְעָה מֶה־חָדֵל אָֽנִיHodieni Adonai kitzi umidat yamay ma-hi eda me-jadel ani

6הִנֵּה טְפָחוֹת נָתַתָּה יָמַי וְחֶלְדִּי כְאַיִן נֶגְדֶּךָ אַךְ כׇּֽל־הֶבֶל כׇּל־אָדָם נִצָּב סֶֽלָהHine tefajot natata yamay vejeldi jeayin negdeja aj kol-hevel kol-adam nitzav sela

7אַךְ־בְּצֶלֶם יִֽתְהַלֶּךְ־אִישׁ אַךְ־הֶבֶל יֶהֱמָיוּן יִצְבֹּר וְֽלֹא־יֵדַע מִֽי־אֹסְפָֽםAj-betzelem yithalej-ish aj-hevel yehemayun yitzbor velo-yeda mi-osfam

8וְעַתָּה מַה־קִּוִּיתִי אֲדֹנָי תּוֹחַלְתִּי לְךָ הִֽיאVeata ma-kiviti adonay tojalti leja hi

9מִכׇּל־פְּשָׁעַי הַצִּילֵנִי חֶרְפַּת נָבָל אַל־תְּשִׂימֵֽנִיMikol-peshaay hatzileni jerpat naval al-tesimeni

10נֶאֱלַמְתִּי לֹא אֶפְתַּח־פִּי כִּי אַתָּה עָשִֽׂיתָNeelamti lo eftaj-pi ki ata asita

11הָסֵר מֵעָלַי נִגְעֶךָ מִתִּגְרַת יָדְךָ אֲנִי כָלִֽיתִיHaser mealay nigeja mitigrat yadja ani jaliti

12בְּֽתוֹכָחוֹת עַל־עָוֺן יִסַּרְתָּ אִישׁ וַתֶּמֶס כָּעָשׁ חֲמוּדוֹ אַךְ הֶבֶל כׇּל־אָדָם סֶֽלָהBetojajot al-aon yisarta ish vatemes kaash jamudo aj hevel kol-adam sela

13שִׁמְעָֽה־תְפִלָּתִי יְהֹוָה וְשַׁוְעָתִי הַאֲזִינָה אֶֽל־דִּמְעָתִי אַֽל־תֶּחֱרַשׁ כִּי גֵר אָנֹכִי עִמָּךְ תּוֹשָׁב כְּכׇל־אֲבוֹתָֽיShima-tefilati Adonai veshavati haazina el-dimati al-tejerash ki ger anoji imaj toshav kejol-avotay

14הָשַׁע מִמֶּנִּי וְאַבְלִיגָה בְּטֶרֶם אֵלֵךְ וְאֵינֶֽנִּיHasha mimeni veavliga beterem elej veeyneni

1לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמֽוֹרLamnatzeja ledavid mizmor

2קַוֺּה קִוִּיתִי יְהֹוָה וַיֵּט אֵלַי וַיִּשְׁמַע שַׁוְעָתִֽיKao kiviti Adonai vayet elay vayishma shavati

3וַיַּעֲלֵנִי מִבּוֹר שָׁאוֹן מִטִּיט הַיָּוֵן וַיָּקֶם עַל־סֶלַע רַגְלַי כּוֹנֵן אֲשֻׁרָֽיVayaaleni mibor shaon mitit hayaven vayakem al-sela raglay konen ashuray

4וַיִּתֵּן בְּפִי שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּה לֵאלֹהֵינוּ יִרְאוּ רַבִּים וְיִירָאוּ וְיִבְטְחוּ בַּיהֹוָֽהVayiten befi shir jadash tehila leloheynu yiru rabim veyirau veyivtju bayhova

5אַשְֽׁרֵי־הַגֶּבֶר אֲשֶׁר־שָׂם יְהֹוָה מִבְטַחוֹ וְֽלֹא־פָנָה אֶל־רְהָבִים וְשָׂטֵי כָזָֽבAshrey-hagever asher-sam Adonai mivtajo velo-fana el-rehavim vesatey jazav

6רַבּוֹת עָשִׂיתָ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהַי נִפְלְאֹתֶיךָ וּמַחְשְׁבֹתֶיךָ אֵלֵינוּ אֵין עֲרֹךְ אֵלֶיךָ אַגִּידָה וַאֲדַבֵּרָה עָצְמוּ מִסַּפֵּֽרRabot asita ata Adonai elohay nifloteyja umajshvoteyja eleynu eyn aroj eleyja agida vaadabera atzmu misaper

7זֶבַח וּמִנְחָה לֹֽא־חָפַצְתָּ אׇזְנַיִם כָּרִיתָ לִּי עוֹלָה וַחֲטָאָה לֹא שָׁאָֽלְתָּZevaj uminja lo-jafatzta oznayim karita li ola vajataa lo shaalta

8אָז אָמַרְתִּי הִנֵּה־בָאתִי בִּמְגִלַּת־סֵפֶר כָּתוּב עָלָֽיAz amarti hine-vati bimgilat-sefer katuv alay

9לַעֲשׂוֹת־רְצוֹנְךָ אֱלֹהַי חָפָצְתִּי וְתוֹרָתְךָ בְּתוֹךְ מֵעָֽיLaasot-retzonja elohay jafatzti vetoratja betoj meay

10בִּשַּׂרְתִּי צֶדֶק בְּקָהָל רָב הִנֵּה שְׂפָתַי לֹא אֶכְלָא יְהֹוָה אַתָּה יָדָֽעְתָּBisarti tzedek bekahal rav hine sefatay lo ejla Adonai ata yadata

11צִדְקָתְךָ לֹֽא־כִסִּיתִי בְּתוֹךְ לִבִּי אֱמוּנָתְךָ וּתְשׁוּעָתְךָ אָמָרְתִּי לֹא־כִחַדְתִּי חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ לְקָהָל רָֽבTzidkatja lo-jisiti betoj libi emunatja utshuatja amarti lo-jijadti jasdja vaamitja lekahal rav

12אַתָּה יְהֹוָה לֹֽא־תִכְלָא רַחֲמֶיךָ מִמֶּנִּי חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ תָּמִיד יִצְּרֽוּנִיAta Adonai lo-tijla rajameyja mimeni jasdja vaamitja tamid yitzruni

13כִּי אָפְפֽוּ־עָלַי רָעוֹת עַד־אֵין מִסְפָּר הִשִּׂיגוּנִי עֲוֺנֹתַי וְלֹא־יָכֹלְתִּי לִרְאוֹת עָצְמוּ מִשַּׂעֲרוֹת רֹאשִׁי וְלִבִּי עֲזָבָֽנִיKi affu-alay raot ad-eyn mispar hisiguni aonotay velo-yajolti lirot atzmu misaarot roshi velibi azavani

14רְצֵה יְהֹוָה לְהַצִּילֵנִי יְהֹוָה לְעֶזְרָתִי חֽוּשָׁהRetze Adonai lehatzileni Adonai leezrati jusha

15יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּ יַחַד מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי לִסְפּוֹתָהּ יִסֹּגוּ אָחוֹר וְיִכָּלְמוּ חֲפֵצֵי רָעָתִֽיYevoshu veyajpru yajad mevakshey nafshi lispotah yisogu ajor veyikalmu jafetzey raati

16יָשֹׁמּוּ עַל־עֵקֶב בׇּשְׁתָּם הָאֹמְרִים לִי הֶאָח הֶאָֽחYashomu al-ekev boshtam haomrim li heaj heaj

17יָשִׂישׂוּ וְיִשְׂמְחוּ בְּךָ כׇּֽל־מְבַקְשֶׁיךָ יֹאמְרוּ תָמִיד יִגְדַּל יְהֹוָה אֹהֲבֵי תְּשׁוּעָתֶֽךָYasisu veyismju beja kol-mevaksheyja yomru tamid yigdal Adonai ohavey teshuateja

18וַאֲנִי עָנִי וְאֶבְיוֹן אֲדֹנָי יַחֲשׇׁב־לִי עֶזְרָתִי וּמְפַלְטִי אַתָּה אֱלֹהַי אַל־תְּאַחַֽרVaani ani veevyon adonay yajashov-li ezrati umfalti ata elohay al-teajar

1לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִֽדLamnatzeja mizmor ledavid

2אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל־דָּל בְּיוֹם רָעָה יְֽמַלְּטֵהוּ יְהֹוָֽהAshrey maskil el-dal beyom raa yemaltehu yehova

3יְהֹוָה יִשְׁמְרֵהוּ וִיחַיֵּהוּ (יאשר) [וְאֻשַּׁר] בָּאָרֶץ וְאַֽל־תִּתְּנֵהוּ בְּנֶפֶשׁ אֹיְבָֽיוAdonai yishmrehu vijayehu (yshr) [veushar] baaretz veal-titnehu benefesh oyvayv

4יְֽהֹוָה יִסְעָדֶנּוּ עַל־עֶרֶשׂ דְּוָי כׇּל־מִשְׁכָּבוֹ הָפַכְתָּ בְחׇלְיֽוֹYehova yisadenu al-eres devay kol-mishkavo hafajta vejolyo

5אֲֽנִי־אָמַרְתִּי יְהֹוָה חׇנֵּנִי רְפָאָה נַפְשִׁי כִּי־חָטָאתִי לָֽךְAni-amarti Adonai joneni refaa nafshi ki-jatati laj

6אוֹיְבַי יֹאמְרוּ רַע לִי מָתַי יָמוּת וְאָבַד שְׁמֽוֹOyvay yomru ra li matay yamut veavad shemo

7וְאִם־בָּא לִרְאוֹת שָׁוְא יְדַבֵּר לִבּוֹ יִקְבׇּץ־אָוֶן לוֹ יֵצֵא לַחוּץ יְדַבֵּֽרVeim-ba lirot shav yedaber libo yikbotz-aven lo yetze lajutz yedaber

8יַחַד עָלַי יִתְלַחֲשׁוּ כׇּל־שֹׂנְאָי עָלַי יַחְשְׁבוּ רָעָה לִֽיYajad alay yitlajashu kol-sonay alay yajshvu raa li

9דְּֽבַר־בְּלִיַּעַל יָצוּק בּוֹ וַאֲשֶׁר שָׁכַב לֹא־יוֹסִיף לָקֽוּםDevar-beliyaal yatzuk bo vaasher shajav lo-yosif lakum

10גַּם־אִישׁ שְׁלוֹמִי אֲשֶׁר־בָּטַחְתִּי בוֹ אוֹכֵל לַחְמִי הִגְדִּיל עָלַי עָקֵֽבGam-ish shelomi asher-batajti vo ojel lajmi higdil alay akev

11וְאַתָּה יְהֹוָה חׇנֵּנִי וַהֲקִימֵנִי וַאֲשַׁלְּמָה לָהֶֽםVeata Adonai joneni vahakimeni vaashalma lahem

12בְּזֹאת יָדַעְתִּי כִּֽי־חָפַצְתָּ בִּי כִּי לֹֽא־יָרִיעַ אֹיְבִי עָלָֽיBezot yadati ki-jafatzta bi ki lo-yaria oyvi alay

13וַאֲנִי בְּתֻמִּי תָּמַכְתָּ בִּי וַתַּצִּיבֵנִי לְפָנֶיךָ לְעוֹלָֽםVaani betumi tamajta bi vatatziveni lefaneyja leolam

14בָּרוּךְ יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֵֽהָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵֽןBaruj Adonai elohey yisrael mehaolam vead haolam amen veamen

1לַמְנַצֵּחַ מַשְׂכִּיל לִבְנֵי־קֹֽרַחLamnatzeja maskil livney-koraj

2כְּאַיָּל תַּעֲרֹג עַל־אֲפִֽיקֵי־מָיִם כֵּן נַפְשִׁי תַעֲרֹג אֵלֶיךָ אֱלֹהִֽיםKeayal taarog al-afikey-mayim ken nafshi taarog eleyja elohim

3צָמְאָה נַפְשִׁי לֵאלֹהִים לְאֵל חָי מָתַי אָבוֹא וְאֵרָאֶה פְּנֵי אֱלֹהִֽיםTzama nafshi lelohim leel jay matay avo veerae peney elohim

4הָֽיְתָה־לִּי דִמְעָתִי לֶחֶם יוֹמָם וָלָיְלָה בֶּאֱמֹר אֵלַי כׇּל־הַיּוֹם אַיֵּה אֱלֹהֶֽיךָHayta-li dimati lejem yomam valayla beemor elay kol-hayom aye eloheyja

5אֵלֶּה אֶזְכְּרָה וְאֶשְׁפְּכָה עָלַי נַפְשִׁי כִּי אֶעֱבֹר בַּסָּךְ אֶדַּדֵּם עַד־בֵּית־אֱלֹהִים בְּקוֹל־רִנָּה וְתוֹדָה הָמוֹן חוֹגֵֽגEle ezkra veeshpja alay nafshi ki eevor basaj edadem ad-beyt-elohim bekol-rina vetoda hamon jogeg

6מַה־תִּשְׁתּוֹחֲחִי נַפְשִׁי וַתֶּהֱמִי עָלָי הוֹחִלִי לֵאלֹהִים כִּי־עוֹד אוֹדֶנּוּ יְשׁוּעוֹת פָּנָֽיוMa-tishtojaji nafshi vatehemi alay hojili lelohim ki-od odenu yeshuot panayv

7אֱֽלֹהַי עָלַי נַפְשִׁי תִשְׁתּוֹחָח עַל־כֵּן אֶזְכׇּרְךָ מֵאֶרֶץ יַרְדֵּן וְחֶרְמוֹנִים מֵהַר מִצְעָֽרElohay alay nafshi tishtojaj al-ken ezkorja meeretz yarden vejermonim mehar mitzar

8תְּהוֹם־אֶל־תְּהוֹם קוֹרֵא לְקוֹל צִנּוֹרֶיךָ כׇּֽל־מִשְׁבָּרֶיךָ וְגַלֶּיךָ עָלַי עָבָֽרוּTehom-el-tehom kore lekol tzinoreyja kol-mishbareyja vegaleyja alay avaru

9יוֹמָם יְצַוֶּה יְהֹוָה חַסְדּוֹ וּבַלַּיְלָה שִׁירֹה עִמִּי תְּפִלָּה לְאֵל חַיָּֽיYomam yetzave Adonai jasdo uvalayla shiro imi tefila leel jayay

10אוֹמְרָה לְאֵל סַלְעִי לָמָה שְׁכַחְתָּנִי לָֽמָּה־קֹדֵר אֵלֵךְ בְּלַחַץ אוֹיֵֽבOmra leel sali lama shejajtani lama-koder elej belajatz oyev

11בְּרֶצַח בְּֽעַצְמוֹתַי חֵרְפוּנִי צוֹרְרָי בְּאׇמְרָם אֵלַי כׇּל־הַיּוֹם אַיֵּה אֱלֹהֶֽיךָBeretzaj beatzmotay jerfuni tzorray beomram elay kol-hayom aye eloheyja

12מַה־תִּשְׁתּוֹחֲחִי נַפְשִׁי וּֽמַה־תֶּהֱמִי עָלָי הוֹחִילִי לֵאלֹהִים כִּי־עוֹד אוֹדֶנּוּ יְשׁוּעֹת פָּנַי וֵאלֹהָֽיMa-tishtojaji nafshi uma-tehemi alay hojili lelohim ki-od odenu yeshuot panay velohay

1שׇׁפְטֵנִי אֱלֹהִים וְרִיבָה רִיבִי מִגּוֹי לֹֽא־חָסִיד מֵאִישׁ־מִרְמָה וְעַוְלָה תְפַלְּטֵֽנִיShofteni elohim veriva rivi migoy lo-jasid meish-mirma veavla tefalteni

2כִּי־אַתָּה אֱלֹהֵי מָעוּזִּי לָמָה זְנַחְתָּנִי לָֽמָּה־קֹדֵר אֶתְהַלֵּךְ בְּלַחַץ אוֹיֵֽבKi-ata elohey mauzi lama zenajtani lama-koder ethalej belajatz oyev

3שְׁלַח־אוֹרְךָ וַאֲמִתְּךָ הֵמָּה יַנְחוּנִי יְבִיאוּנִי אֶל־הַֽר־קׇדְשְׁךָ וְאֶל־מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָShelaj-orja vaamitja hema yanjuni yeviuni el-har-kodshja veel-mishknoteyja

4וְאָבוֹאָה אֶל־מִזְבַּח אֱלֹהִים אֶל־אֵל שִׂמְחַת גִּילִי וְאוֹדְךָ בְכִנּוֹר אֱלֹהִים אֱלֹהָֽיVeavoa el-mizbaj elohim el-el simjat gili veodja vejinor elohim elohay

5מַה־תִּשְׁתּוֹחֲחִי נַפְשִׁי וּֽמַה־תֶּהֱמִי עָלָי הוֹחִילִי לֵאלֹהִים כִּי־עוֹד אוֹדֶנּוּ יְשׁוּעֹת פָּנַי וֵאלֹהָֽיMa-tishtojaji nafshi uma-tehemi alay hojili lelohim ki-od odenu yeshuot panay velohay