Chapter 85
1לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֽוֹרFor the leader. Of the Korahites. A psalm.Lamnatzecha livney-korach mizmor
2רָצִיתָ יְהֹוָה אַרְצֶךָ שַׁבְתָּ (שבות) [שְׁבִית] יַעֲקֹֽבO ETERNAL One, You will favor Your land, restore Jacob’s fortune;Ratzita Adonai artzecha shavta (shvvt) [shevit] yaakov
3נָשָׂאתָ עֲוֺן עַמֶּךָ כִּסִּיתָ כׇל־חַטָּאתָם סֶֽלָהYou will forgive Your people’s iniquity, pardon all their sins; selahNasata aon amecha kisita chol-chatatam selah
4אָסַפְתָּ כׇל־עֶבְרָתֶךָ הֱשִׁיבוֹתָ מֵחֲרוֹן אַפֶּֽךָYou will withdraw all Your anger, turn away from Your rage.Asafta chol-evratecha heshivota mecharon apecha
5שׁוּבֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ וְהָפֵר כַּעַסְךָ עִמָּֽנוּTurn again, O God, our helper, revoke Your displeasure with us.Shuvenu elohey yishenu vehafer kaascha imanu
6הַלְעוֹלָם תֶּאֱנַף־בָּנוּ תִּמְשֹׁךְ אַפְּךָ לְדֹר וָדֹֽרWill You be angry with us forever, prolong Your wrath for all generations?Halolam teenaf-banu timshoch apcha ledor vador
7הֲֽלֹא־אַתָּה תָּשׁוּב תְּחַיֵּנוּ וְעַמְּךָ יִשְׂמְחוּ־בָֽךְSurely You will revive us again, so that Your people may rejoice in You.Halo-atah tashuv techayenu veamcha yismchu-vach
8הַרְאֵנוּ יְהֹוָה חַסְדֶּךָ וְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן־לָֽנוּShow us, O ETERNAL One, Your faithfulness; grant us Your deliverance.Harenu Adonai chasdecha veyeshacha titen-lanu
9אֶשְׁמְעָה מַה־יְדַבֵּר הָאֵל יְהֹוָה כִּי יְדַבֵּר שָׁלוֹם אֶל־עַמּוֹ וְאֶל־חֲסִידָיו וְאַל־יָשׁוּבוּ לְכִסְלָֽהLet me hear what God, the ETERNAL, will speak, as a promise of well-being to the faithful ones—this people; may they not turn to folly.Eshmah mah-yedaber hael Adonai ki yedaber shalom el-amo veel-chasidayv veal-yashuvu lechislah
10אַךְ קָרוֹב לִירֵאָיו יִשְׁעוֹ לִשְׁכֹּן כָּבוֹד בְּאַרְצֵֽנוּHelp is very near those who show reverence, to make God’s glory dwell in our land.Ach karov lireayv yisho lishkon kavod beartzenu
11חֶסֶד־וֶאֱמֶת נִפְגָּשׁוּ צֶדֶק וְשָׁלוֹם נָשָֽׁקוּFaithfulness and truth meet; justice and well-being kiss.Chesed-veemet nifgashu tzedek veshalom nashaku
12אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמָח וְצֶדֶק מִשָּׁמַיִם נִשְׁקָֽףTruth springs up from the earth; justice looks down from heaven.Emet meeretz titzmach vetzedek mishamayim nishkaf
13גַּם־יְהֹוָה יִתֵּן הַטּוֹב וְאַרְצֵנוּ תִּתֵּן יְבוּלָֽהּGOD also bestows bounty; our land yields its produce.Gam-Adonai yiten hatov veartzenu titen yevulah
14צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ וְיָשֵׂם לְדֶרֶךְ פְּעָמָֽיוJustice walks in front as [God] sets out on the way.Tzedek lefanayv yehalech veyasem lederech peamayv