Chapter 76
1לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר לְאָסָף שִֽׁירFor the leader; with instrumental music.A psalm of Asaph, a song.Lamnatzecha binginot mizmor leasaf shir
2נוֹדָע בִּיהוּדָה אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל גָּדוֹל שְׁמֽוֹGod is known in Judah, God’s name is great in Israel;Noda bihudah elohim beyisrael gadol shemo
3וַיְהִי בְשָׁלֵם סוּכּוֹ וּמְעוֹנָתוֹ בְצִיּֽוֹןSalem became an abode; Zion, the divine den.Vayhi veshalem suko umonato vetzion
4שָׁמָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי־קָשֶׁת מָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶֽלָהThere [God] broke the fiery arrows of the bow, the shield and the sword of war. Selah.Shamah shibar rishfey-kashet magen vecherev umilchamah selah
5נָאוֹר אַתָּה אַדִּיר מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶףYou were resplendent, glorious, on the mountains of prey.Naor atah adir meharrey-taref
6אֶשְׁתּֽוֹלְלוּ אַבִּירֵי לֵב נָמוּ שְׁנָתָם וְלֹֽא־מָצְאוּ כׇל־אַנְשֵׁי־חַיִל יְדֵיהֶֽםThe stout-hearted were despoiled; they were in a stupor; the bravest of soldiers could not lift a hand.Eshtollu abirey lev namu shenatam velo-matzu chol-anshey-chayil yedeyhem
7מִגַּעֲרָתְךָ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב נִרְדָּם וְרֶכֶב וָסֽוּסAt Your blast, O God of Jacob, horse and chariot lay stunned.Migaaratcha elohey yaakov nirdam verechev vasus
8אַתָּה נוֹרָא אַתָּה וּמִֽי־יַעֲמֹד לְפָנֶיךָ מֵאָז אַפֶּֽךָO You! You are awesome! Who can withstand You when You are enraged?Atah nora atah umi-yaamod lefaneycha meaz apecha
9מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ דִּין אֶרֶץ יָֽרְאָה וְשָׁקָֽטָהIn heaven You pronounced sentence; the earth was numbed with frightMishamayim hishmata din eretz yarah veshakatah
10בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּט אֱלֹהִים לְהוֹשִׁיעַ כׇּל־עַנְוֵי־אֶרֶץ סֶֽלָהas God rose to execute judgment, to deliver all the lowly of the earth. Selah.Bekum-lamishpat elohim lehoshia kol-anvey-eretz selah
11כִּֽי־חֲמַת אָדָם תּוֹדֶךָּ שְׁאֵרִית חֵמֹת תַּחְגֹּֽרEven the fiercest among humans shall acknowledge You, when You gird on the last bit of fury.Ki-chamat adam todecha sheerit chemot tachgor
12נִדְרוּ וְשַׁלְּמוּ לַיהֹוָה אֱֽלֹהֵיכֶם כׇּל־סְבִיבָיו יֹבִילוּ שַׁי לַמּוֹרָֽאMake vows and pay them to the ETERNAL your God; those all around shall bring tribute to the Awesome One—Nidru veshalmu layhovah eloheychem kol-sevivayv yovilu shay lamora
13יִבְצֹר רוּחַ נְגִידִים נוֹרָא לְמַלְכֵי־אָֽרֶץwho curbs the spirit of princes, inspires awe in the kings of the earth.Yivtzor rucha negidim nora lemalchey-aretz