Chapter 61
1לַמְנַצֵּחַ עַֽל־נְגִינַת לְדָוִֽדFor the leader; with instrumental music. Of David.Lamnatzecha al-neginat ledavid
2שִׁמְעָה אֱלֹהִים רִנָּתִי הַקְשִׁיבָה תְּפִלָּתִֽיHear my cry, O God, heed my prayer.Shimah elohim rinati hakshivah tefilati
3מִקְצֵה הָאָרֶץ אֵלֶיךָ אֶקְרָא בַּעֲטֹף לִבִּי בְּצוּר־יָרוּם מִמֶּנִּי תַנְחֵֽנִיFrom the end of the earth I call to You; when my heart is faint, You lead me to a rock that is high above me.Miktzeh haaretz eleycha ekra baatof libi betzur-yarum mimeni tancheni
4כִּֽי־הָיִיתָ מַחְסֶה לִי מִגְדַּל־עֹז מִפְּנֵי אוֹיֵֽבFor You have been my refuge, a tower of strength against the enemy.Ki-hayita machseh li migdal-oz mipney oyev
5אָגוּרָה בְאׇהׇלְךָ עוֹלָמִים אֶחֱסֶה בְסֵתֶר כְּנָפֶיךָ סֶּֽלָהO that I might dwell in Your tent forever, take refuge under Your protecting wings. Selah.Agurah veoholcha olamim echeseh veseter kenafeycha selah
6כִּֽי־אַתָּה אֱלֹהִים שָׁמַעְתָּ לִנְדָרָי נָתַתָּ יְרֻשַּׁת יִרְאֵי שְׁמֶֽךָO God, You have heard my vows; grant the request of those who fear Your name.Ki-atah elohim shamata lindaray natata yerushat yirey shemecha
7יָמִים עַל־יְמֵי־מֶלֶךְ תּוֹסִיף שְׁנוֹתָיו כְּמוֹ־דֹר וָדֹֽרAdd days to the days of the king; may his years extend through generations;Yamim al-yemey-melech tosif shenotayv kemo-dor vador
8יֵשֵׁב עוֹלָם לִפְנֵי אֱלֹהִים חֶסֶד וֶאֱמֶת מַן יִנְצְרֻֽהוּmay he dwell in God’s presence forever; appoint steadfast love to guard him.Yeshev olam lifney elohim chesed veemet man yintzruhu
9כֵּן אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ לָעַד לְֽשַׁלְּמִי נְדָרַי יוֹם יֽוֹםSo I will sing hymns to Your name forever, as I fulfill my vows day after day.Ken azamrah shimcha laad leshalmi nedaray yom yom