Chapter 60
1לַמְנַצֵּחַ עַל־שׁוּשַׁן עֵדוּת מִכְתָּם לְדָוִד לְלַמֵּֽדFor the leader; on shushan eduth. A michtam of David (to be taught),Lamnatzecha al-shushan edut michtam ledavid lelamed
2בְּהַצּוֹתוֹ אֶת־אֲרַם נַהֲרַיִם וְאֶת־אֲרַם צוֹבָה וַיָּשׇׁב יוֹאָב וַיַּךְ אֶת־אֱדוֹם בְּגֵיא־מֶלַח שְׁנֵים עָשָׂר אָֽלֶףwhen he fought with Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and defeated Edom—[an army] of twelve thousand men—in the Valley of Salt.Behatzoto et-aram naharayim veet-aram tzovah vayashov yoav vayach et-edom begey-melach sheneym asar alef
3אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ פְרַצְתָּנוּ אָנַפְתָּ תְּשׁוֹבֵֽב לָֽנוּO God, You have rejected us, You have made a breach in us; You have been angry; restore us!Elohim zenachtanu feratztanu anafta teshovev lanu
4הִרְעַשְׁתָּה אֶרֶץ פְּצַמְתָּהּ רְפָה שְׁבָרֶיהָ כִי־מָֽטָהYou have made the land quake; You have torn it open. Mend its fissures, for it is collapsing.Hirashtah eretz petzamtah refah shevarey chi-matah
5הִרְאִיתָ עַמְּךָ קָשָׁה הִשְׁקִיתָנוּ יַיִן תַּרְעֵלָֽהYou have made Your people suffer hardship; You have given us wine that makes us reel.Hirita amcha kashah hishkitanu yayin tarelah
6נָתַתָּה לִּירֵאֶיךָ נֵּס לְהִתְנוֹסֵס מִפְּנֵי קֹשֶׁט סֶֽלָהGive those who fear You because of Your truth a banner for rallying. Selah.Natatah lireeycha nes lehitnoses mipney koshet selah
7לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ (ועננו) [וַעֲנֵֽנִי]That those whom You love might be rescued, deliver with Your right hand and answer me.Lemaan yechaltzun yedideycha hoshiah yemincha (vnnv) [vaaneni]
8אֱלֹהִים דִּבֶּר בְּקׇדְשׁוֹ אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכּוֹת אֲמַדֵּֽדGod promised in the sanctuary that I would exultingly divide up Shechem, and measure the Valley of Sukkoth;Elohim diber bekodsho elozah achalkah shechem veemek sukot amaded
9לִי גִלְעָד וְלִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעוֹז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹֽקְקִֽיGilead and Manasseh would be mine, Ephraim my chief stronghold, Judah my scepter;Li gilad veli menasheh veefrayim maoz roshi yehudah mechokki
10מוֹאָב סִיר רַחְצִי עַל־אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עָלַי פְּלֶשֶׁת הִתְרוֹעָֽעִיMoab would be my washbasin; on Edom I would cast my shoe; acclaim me, O Philistia!Moav sir rachtzi al-edom ashlich naali alay peleshet hitroai
11מִי יֹבִלֵנִי עִיר מָצוֹר מִי נָחַנִי עַד־אֱדֽוֹםWould that I were brought to the bastion! Would that I were led to Edom!Mi yovileni ir matzor mi nachani ad-edom
12הֲלֹֽא־אַתָּה אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְֽלֹא־תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאוֹתֵֽינוּBut You have rejected us, O God; God, You do not march with our armies.Halo-atah elohim zenachtanu velo-tetze elohim betzivoteynu
13הָֽבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָֽםGrant us Your aid against the foe, for human help is worthless.Havah-lanu ezrat mitzar veshav teshuat adam
14בֵּאלֹהִים נַֽעֲשֶׂה־חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵֽינוּWe shall triumph with God, who will trample our foes.Belohim naaseh-chayil vehu yavus tzareynu