Chapter 6
1לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹת עַֽל־הַשְּׁמִינִית מִזְמוֹר לְדָוִֽדFor the leader; with instrumental music on the sheminith. A psalm of David.Lamnatzecha binginot al-hashminit mizmor ledavid
2יְֽהֹוָה אַל־בְּאַפְּךָ תוֹכִיחֵנִי וְֽאַל־בַּחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵֽנִיO ETERNAL One, do not punish me in anger, do not chastise me in fury.Yehovah al-beapcha tochicheni veal-bachamatcha teyasreni
3חׇנֵּנִי יְהֹוָה כִּי אֻמְלַל־אָנִי רְפָאֵנִי יְהֹוָה כִּי נִבְהֲלוּ עֲצָמָֽיHave mercy on me, O ETERNAL One, for I languish; heal me, O ETERNAL One, for my bones shake with terror.Choneni Adonai ki umlal-ani refaeni Adonai ki nivhalu atzamay
4וְנַפְשִׁי נִבְהֲלָה מְאֹד (ואת) [וְאַתָּה] יְהֹוָה עַד־מָתָֽיMy whole being is stricken with terror, while You, ETERNAL One—O, how long!Venafshi nivhalah meod (vt) [veatah] Adonai ad-matay
5שׁוּבָה יְהֹוָה חַלְּצָה נַפְשִׁי הוֹשִׁיעֵנִי לְמַעַן חַסְדֶּֽךָO ETERNAL One, turn! Rescue me! Deliver me as befits Your faithfulness.Shuvah Adonai chaltzah nafshi hoshieni lemaan chasdecha
6כִּי אֵין בַּמָּוֶת זִכְרֶךָ בִּשְׁאוֹל מִי יֽוֹדֶה־לָּֽךְFor there is no praise of You among the dead; in Sheol, who can acclaim You?Ki eyn bamavet zichrecha bishol mi yodeh-lach
7יָגַעְתִּי בְּֽאַנְחָתִי אַשְׂחֶה בְכׇל־לַיְלָה מִטָּתִי בְּדִמְעָתִי עַרְשִׂי אַמְסֶֽהI am weary with groaning; every night I drench my bed, I melt my couch in tears.Yagati beanchati ascheh vechol-laylah mitati bedimati arsi amseh
8עָשְׁשָׁה מִכַּעַס עֵינִי עָתְקָה בְּכׇל־צוֹרְרָֽיMy eyes are wasted by vexation, worn out because of all my foes.Ashshah mikaas eyni atkah bechol-tzorray
9סוּרוּ מִמֶּנִּי כׇּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן כִּֽי־שָׁמַע יְהֹוָה קוֹל בִּכְיִֽיAway from me, all you evildoers, for GOD heeds the sound of my weeping.Suru mimeni kol-poaley aven ki-shama Adonai kol bichyi
10שָׁמַע יְהֹוָה תְּחִנָּתִי יְהֹוָה תְּֽפִלָּתִי יִקָּֽחGOD heeds my plea, GOD accepts my prayer.Shama Adonai techinati Adonai tefilati yikach
11יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ מְאֹד כׇּל־אֹיְבָי יָשֻׁבוּ יֵבֹשׁוּ רָֽגַעAll my enemies will be frustrated and stricken with terror; they will turn back in an instant, frustrated.Yevoshu veyibahalu meod kol-oyvay yashuvu yevoshu raga