Chapter 5
1לַמְנַצֵּחַ אֶֽל־הַנְּחִילוֹת מִזְמוֹר לְדָוִֽדFor the leader; on neḥiloth. A psalm of David.Lamnatzecha el-hanchilot mizmor ledavid
2אֲמָרַי הַאֲזִינָה יְהֹוָה בִּינָה הֲגִיגִֽיGive ear to my speech, O ETERNAL One; consider my utterance.Amaray haazinah Adonai binah hagigi
3הַקְשִׁיבָה לְקוֹל שַׁוְעִי מַלְכִּי וֵאלֹהָי כִּֽי־אֵלֶיךָ אֶתְפַּלָּֽלHeed the sound of my cry, my Sovereign and God, for I pray to You.Hakshivah lekol shavi malki velohay ki-eleycha etpalal
4יְֽהֹוָה בֹּקֶר תִּשְׁמַע קוֹלִי בֹּקֶר אֶעֱרׇךְ־לְךָ וַאֲצַפֶּֽהHear my voice, O ETERNAL One, at daybreak; at daybreak I plead before You, and wait.Yehovah boker tishma koli boker eeroch-lecha vaatzapeh
5כִּי לֹא אֵֽל־חָפֵץ־רֶשַׁע אָתָּה לֹא יְגֻרְךָ רָֽעFor You are not a God who desires wickedness; evil cannot abide with You;Ki lo el-chafetz-resha atah lo yegurcha ra
6לֹֽא־יִתְיַצְּבוּ הוֹלְלִים לְנֶגֶד עֵינֶיךָ שָׂנֵאתָ כׇּל־פֹּעֲלֵי אָֽוֶןthe wanton cannot endure in Your sight. You detest all evildoers;Lo-yityatzvu hollim leneged eyneycha saneta kol-poaley aven
7תְּאַבֵּד דֹּבְרֵי כָזָב אִישׁ־דָּמִים וּמִרְמָה יְתָעֵב יְהֹוָֽהYou doom those who speak lies; deceitful murderers GOD abhors.Teabed dovrey chazav ish-damim umirmah yetaev yehovah
8וַאֲנִי בְּרֹב חַסְדְּךָ אָבוֹא בֵיתֶךָ אֶשְׁתַּחֲוֶה אֶל־הֵֽיכַל־קׇדְשְׁךָ בְּיִרְאָתֶֽךָBut I, through Your abundant love, enter Your house; I bow down in awe at Your holy temple.Vaani berov chasdcha avo veytecha eshtachaveh el-heychal-kodshcha beyiratecha
9יְהֹוָה נְחֵנִי בְצִדְקָתֶךָ לְמַעַן שׁוֹרְרָי (הושר) [הַיְשַׁר] לְפָנַי דַּרְכֶּֽךָO ETERNAL One, lead me along Your righteous [path] because of my watchful foes; make Your way straight before me.Adonai necheni vetzidkatecha lemaan shorray (hvshr) [hayshar] lefanay darkecha
10כִּי אֵין בְּפִיהוּ נְכוֹנָה קִרְבָּם הַוּוֹת קֶֽבֶר־פָּתוּחַ גְּרֹנָם לְשׁוֹנָם יַחֲלִיקֽוּןFor there is no sincerity on their lips; their heart is [filled with] malice; their throat is an open grave; their tongue slippery.Ki eyn befihu nechonah kirbam hauot kever-patucha geronam leshonam yachalikun
11הַאֲשִׁימֵם אֱֽלֹהִים יִפְּלוּ מִֽמֹּעֲצוֹתֵיהֶם בְּרֹב פִּשְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵמוֹ כִּי־מָרוּ בָֽךְCondemn them, O God; let them fall by their own devices; cast them out for their many crimes, for they defy You.Haashimem elohim yiplu mimoatzoteyhem berov pisheyhem hadichemo ki-maru vach
12וְיִשְׂמְחוּ כׇל־חוֹסֵי בָךְ לְעוֹלָם יְרַנֵּנוּ וְתָסֵךְ עָלֵימוֹ וְֽיַעְלְצוּ בְךָ אֹהֲבֵי שְׁמֶֽךָBut let all who take refuge in You rejoice, ever jubilant as You shelter them; and let those who love Your name exult in You.Veyismchu chol-chosey vach leolam yeranenu vetasech aleymo veyaltzu vecha ohavey shemecha
13כִּֽי־אַתָּה תְּבָרֵךְ צַדִּיק יְהֹוָה כַּצִּנָּה רָצוֹן תַּעְטְרֶֽנּוּFor You surely bless the righteous, O ETERNAL One, encompassing them with favor like a shield.Ki-atah tevarech tzadik Adonai katzinah ratzon tatrenu