Capítulo 38
1מִזְמוֹר לְדָוִד לְהַזְכִּֽירMizmor ledavid lehazkir
2יְֽהֹוָה אַל־בְּקֶצְפְּךָ תוֹכִיחֵנִי וּֽבַחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵֽנִיYehova al-beketzpja tojijeni uvajamatja teyasreni
3כִּֽי־חִצֶּיךָ נִחֲתוּ בִי וַתִּנְחַת עָלַי יָדֶֽךָKi-jitzeyja nijatu vi vatinjat alay yadeja
4אֵין־מְתֹם בִּבְשָׂרִי מִפְּנֵי זַעְמֶךָ אֵין־שָׁלוֹם בַּעֲצָמַי מִפְּנֵי חַטָּאתִֽיEyn-metom bivsari mipney zameja eyn-shalom baatzamay mipney jatati
5כִּי עֲוֺנֹתַי עָבְרוּ רֹאשִׁי כְּמַשָּׂא כָבֵד יִכְבְּדוּ מִמֶּֽנִּיKi aonotay avru roshi kemasa javed yijbdu mimeni
6הִבְאִישׁוּ נָמַקּוּ חַבּוּרֹתָי מִפְּנֵי אִוַּלְתִּֽיHivishu namaku jaburotay mipney ivalti
7נַעֲוֵיתִי שַׁחֹתִי עַד־מְאֹד כׇּל־הַיּוֹם קֹדֵר הִלָּֽכְתִּיNaaveyti shajoti ad-meod kol-hayom koder hilajti
8כִּֽי־כְסָלַי מָלְאוּ נִקְלֶה וְאֵין מְתֹם בִּבְשָׂרִֽיKi-jesalay malu nikle veeyn metom bivsari
9נְפוּגוֹתִי וְנִדְכֵּיתִי עַד־מְאֹד שָׁאַגְתִּי מִֽנַּהֲמַת לִבִּֽיNefugoti venidkeyti ad-meod shaagti minahamat libi
10אֲֽדֹנָי נֶגְדְּךָ כׇל־תַּאֲוָתִי וְאַנְחָתִי מִמְּךָ לֹֽא־נִסְתָּֽרָהAdonay negdja jol-taavati veanjati mimja lo-nistara
11לִבִּי סְחַרְחַר עֲזָבַנִי כֹחִי וְֽאוֹר־עֵינַי גַּם־הֵם אֵין אִתִּֽיLibi sejarjar azavani joji veor-eynay gam-hem eyn iti
12אֹֽהֲבַי וְרֵעַי מִנֶּגֶד נִגְעִי יַעֲמֹדוּ וּקְרוֹבַי מֵרָחֹק עָמָֽדוּOhavay vereay mineged nigi yaamodu ukrovay merajok amadu
13וַיְנַקְשׁוּ מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי וְדֹרְשֵׁי רָעָתִי דִּבְּרוּ הַוּוֹת וּמִרְמוֹת כׇּל־הַיּוֹם יֶהְגּֽוּVaynakshu mevakshey nafshi vedorshey raati dibru hauot umirmot kol-hayom yehgu
14וַאֲנִי כְחֵרֵשׁ לֹא אֶשְׁמָע וּכְאִלֵּם לֹא יִפְתַּח־פִּֽיוVaani jejeresh lo eshma ujilem lo yiftaj-piv
15וָאֱהִי כְּאִישׁ אֲשֶׁר לֹֽא־שֹׁמֵעַ וְאֵין בְּפִיו תּוֹכָחֽוֹתVaehi keish asher lo-shomea veeyn befiv tojajot
16כִּֽי־לְךָ יְהֹוָה הוֹחָלְתִּי אַתָּה תַעֲנֶה אֲדֹנָי אֱלֹהָֽיKi-leja Adonai hojalti ata taane adonay elohay
17כִּֽי־אָמַרְתִּי פֶּן־יִשְׂמְחוּ־לִי בְּמוֹט רַגְלִי עָלַי הִגְדִּֽילוּKi-amarti pen-yismju-li bemot ragli alay higdilu
18כִּֽי־אֲנִי לְצֶלַע נָכוֹן וּמַכְאוֹבִי נֶגְדִּי תָמִֽידKi-ani letzela najon umajovi negdi tamid
19כִּֽי־עֲוֺנִי אַגִּיד אֶדְאַג מֵחַטָּאתִֽיKi-aoni agid edag mejatati
20וְֽאֹיְבַי חַיִּים עָצֵמוּ וְרַבּוּ שֹׂנְאַי שָֽׁקֶרVeoyvay jayim atzemu verabu sonay shaker
21וּמְשַׁלְּמֵי רָעָה תַּחַת טוֹבָה יִשְׂטְנוּנִי תַּחַת (רדופי) [רׇֽדְפִי־]טֽוֹבUmshalmey raa tajat tova yistnuni tajat (rdvfy) [rodfi-]tov
22אַל־תַּעַזְבֵנִי יְהֹוָה אֱלֹהַי אַל־תִּרְחַק מִמֶּֽנִּיAl-taazveni Adonai elohay al-tirjak mimeni
23חוּשָׁה לְעֶזְרָתִי אֲדֹנָי תְּשׁוּעָתִֽיJusha leezrati adonay teshuati