Chapter 96
1שִׁירוּ לַיהֹוָה שִׁיר חָדָשׁ שִׁירוּ לַיהֹוָה כׇּל־הָאָֽרֶץSing to GOD a new song, sing to GOD, all the earth.Shiru layhovah shir chadash shiru layhovah kol-haaretz
2שִׁירוּ לַיהֹוָה בָּרְכוּ שְׁמוֹ בַּשְּׂרוּ מִיּֽוֹם־לְיוֹם יְשׁוּעָתֽוֹSing to GOD, bless this name, proclaim God’s victory day after day.Shiru layhovah barchu shemo basru miom-leyom yeshuato
3סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹ בְּכׇל־הָעַמִּים נִפְלְאוֹתָֽיוTell of this glory among the nations, God’s wondrous deeds, among all peoples.Sapru vagoyim kevodo bechol-haamim niflotayv
4כִּי־גָדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד נוֹרָא הוּא עַל־כׇּל־אֱלֹהִֽיםFor GOD is great and much acclaimed, and is held in awe by all divine beings.Ki-gadol Adonai umhulal meod nora hu al-kol-elohim
5כִּי כׇּל־אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים וַיהֹוָה שָׁמַיִם עָשָֽׂהAll the gods of the peoples are mere idols, but the ETERNAL made the heavens.Ki kol-elohey haamim elilim vayhovah shamayim asah
6הוֹד־וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשֽׁוֹGlory and majesty are present; strength and splendor are in the holy temple.Hod-vehadar lefanayv oz vetiferet bemikdasho
7הָבוּ לַיהֹוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים הָבוּ לַיהֹוָה כָּבוֹד וָעֹֽזAscribe to GOD, O families of the peoples, ascribe to GOD glory and strength.Havu layhovah mishpchot amim havu layhovah kavod vaoz
8הָבוּ לַיהֹוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ שְׂאֽוּ־מִנְחָה וּבֹאוּ לְחַצְרוֹתָֽיוAscribe to GOD the glory of this name, bring tribute and enter the temple’s courts.Havu layhovah kevod shemo seu-minchah uvou lechatzrotayv
9הִשְׁתַּחֲווּ לַיהֹוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ חִילוּ מִפָּנָיו כׇּל־הָאָֽרֶץBow down to GOD, majestic in holiness; tremble in the divine presence, all the earth!Hishtachavu layhovah behadrat-kodesh chilu mipanayv kol-haaretz
10אִמְרוּ בַגּוֹיִם יְהֹוָה מָלָךְ אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל־תִּמּוֹט יָדִין עַמִּים בְּמֵישָׁרִֽיםDeclare among the nations, “GOD is sovereign!” The world stands firm; it cannot be shaken; the peoples will be judged with equity.Imru vagoyim Adonai malach af-tikon tevel bal-timot yadin amim bemeysharim
11יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ יִֽרְעַם הַיָּם וּמְלֹאֽוֹLet the heavens rejoice and the earth exult; let the sea and all within it thunder,Yismchu hashamayim vetagel haaretz yiram hayam umloo
12יַעֲלֹז שָׂדַי וְכׇל־אֲשֶׁר־בּוֹ אָז יְרַנְּנוּ כׇּל־עֲצֵי־יָֽעַרthe fields and everything in them exult; then shall all the trees of the forest shout for joyYaaloz saday vechol-asher-bo az yerannu kol-atzey-yaar
13לִפְנֵי יְהֹוָה כִּי בָא כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בֶּאֱמוּנָתֽוֹat the presence of GOD, who is coming, coming to rule the earth— to rule the world justly, and its peoples in faithfulness.Lifney Adonai ki va ki va lishpot haaretz yishpot-tevel betzedek veamim beemunato