Chapter 83
1שִׁיר מִזְמוֹר לְאָסָֽףA song, a psalm of Asaph.Shir mizmor leasaf
2אֱלֹהִים אַל־דֳּמִי־לָךְ אַל־תֶּחֱרַשׁ וְאַל־תִּשְׁקֹט אֵֽלO God, do not be silent; do not hold aloof; do not be quiet, O God!Elohim al-domi-lach al-techerash veal-tishkot el
3כִּֽי־הִנֵּה אוֹיְבֶיךָ יֶהֱמָיוּן וּמְשַׂנְאֶיךָ נָשְׂאוּ רֹֽאשׁFor Your enemies rage, Your foes assert themselves.Ki-hineh oyveycha yehemayun umsaneycha nasu rosh
4עַֽל־עַמְּךָ יַעֲרִימוּ סוֹד וְיִתְיָעֲצוּ עַל־צְפוּנֶֽיךָThey plot craftily against Your people, take counsel against Your treasured ones.Al-amcha yaarimu sod veyityaatzu al-tzefuneycha
5אָמְרוּ לְכוּ וְנַכְחִידֵם מִגּוֹי וְלֹֽא־יִזָּכֵר שֵֽׁם־יִשְׂרָאֵל עֽוֹדThey say, “Let us wipe them out as a nation; Israel’s name will be mentioned no more.”Amru lechu venachchidem migoy velo-yizacher shem-yisrael od
6כִּי נוֹעֲצוּ לֵב יַחְדָּו עָלֶיךָ בְּרִית יִכְרֹֽתוּUnanimous in their counsel they have made an alliance against You—Ki noatzu lev yachdav aleycha berit yichrotu
7אׇהֳלֵי אֱדוֹם וְיִשְׁמְעֵאלִים מוֹאָב וְהַגְרִֽיםthe clans of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,Oholey edom veyishmelim moav vehagrim
8גְּבָל וְעַמּוֹן וַעֲמָלֵק פְּלֶשֶׁת עִם־יֹשְׁבֵי צֽוֹרGebal, Ammon, and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre;Geval veamon vaamalek peleshet im-yoshvey tzor
9גַּם־אַשּׁוּר נִלְוָה עִמָּם הָיֽוּ־זְרוֹעַ לִבְנֵי־לוֹט סֶֽלָהAssyria too joins forces with them; they give support to the descendants of Lot. Selah.Gam-ashur nilvah imam hayu-zeroa livney-lot selah
10עֲשֵֽׂה־לָהֶם כְּמִדְיָן כְּֽסִיסְרָא כְיָבִין בְּנַחַל קִישֽׁוֹןDeal with them as You did with Midian, with Sisera, with Jabin, at the brook Kishon—Aseh-lahem kemidyan kesisra cheyavin benachal kishon
11נִשְׁמְדוּ בְֽעֵין־דֹּאר הָיוּ דֹמֶן לָאֲדָמָֽהwho were destroyed at En-dor, who became dung for the field.Nishmdu veeyn-dor hayu domen laadamah
12שִׁיתֵמוֹ נְדִיבֵימוֹ כְּעֹרֵב וְכִזְאֵב וּֽכְזֶבַח וּכְצַלְמֻנָּע כׇּל־נְסִיכֵֽימוֹTreat their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna,Shitemo nediveymo keorev vechizev uchzevach uchtzalmuna kol-nesicheymo
13אֲשֶׁר אָמְרוּ נִירְשָׁה לָּנוּ אֵת נְאוֹת אֱלֹהִֽיםwho said, “Let us take the meadows of God as our possession.”Asher amru nirshah lanu et neot elohim
14אֱֽלֹהַי שִׁיתֵמוֹ כַגַּלְגַּל כְּקַשׁ לִפְנֵי־רֽוּחַO my God, make them like thistledown, like stubble driven by the wind.Elohay shitemo chagalgal kekash lifney-rucha
15כְּאֵשׁ תִּבְעַר־יָעַר וּכְלֶהָבָה תְּלַהֵט הָרִֽיםAs a fire burns a forest, as flames scorch the hills,Keesh tivar-yaar uchlehavah telahet harim
16כֵּן תִּרְדְּפֵם בְּסַעֲרֶךָ וּבְסוּפָתְךָ תְבַהֲלֵֽםpursue them with Your tempest, terrify them with Your storm.Ken tirdfem besaarecha uvsufatcha tevahalem
17מַלֵּא פְנֵיהֶם קָלוֹן וִיבַקְשׁוּ שִׁמְךָ יְהֹוָֽהCover their faces with shame so that they seek Your name, O ETERNAL One.Male feneyhem kalon vivakshu shimcha yehovah
18יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ עֲדֵי־עַד וְֽיַחְפְּרוּ וְיֹאבֵֽדוּMay they be frustrated and terrified, disgraced and doomed forever.Yevoshu veyibahalu adey-ad veyachpru veyovedu
19וְֽיֵדְעוּ כִּי־אַתָּה שִׁמְךָ יְהֹוָה לְבַדֶּךָ עֶלְיוֹן עַל־כׇּל־הָאָֽרֶץMay they know that Your name, Yours alone, is GOD, supreme over all the earth.Veyedu ki-atah shimcha Adonai levadecha elyon al-kol-haaretz