Salmos para 9 del mes

1לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֽוֹרLamnatzeja livney-koraj mizmor

2שִׁמְעוּ־זֹאת כׇּל־הָעַמִּים הַאֲזִינוּ כׇּל־יֹשְׁבֵי חָֽלֶדShimu-zot kol-haamim haazinu kol-yoshvey jaled

3גַּם־בְּנֵי אָדָם גַּם־בְּנֵי־אִישׁ יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיֽוֹןGam-beney adam gam-beney-ish yajad ashir veevyon

4פִּי יְדַבֵּר חׇכְמוֹת וְהָגוּת לִבִּי תְבוּנֽוֹתPi yedaber jojmot vehagut libi tevunot

5אַטֶּה לְמָשָׁל אׇזְנִי אֶפְתַּח בְּכִנּוֹר חִידָתִֽיAte lemashal ozni eftaj bejinor jidati

6לָמָּה אִירָא בִּימֵי רָע עֲוֺן עֲקֵבַי יְסוּבֵּֽנִיLama ira bimey ra aon akevay yesubeni

7הַבֹּטְחִים עַל־חֵילָם וּבְרֹב עׇשְׁרָם יִתְהַלָּֽלוּHabotjim al-jeylam uvrov oshram yithalalu

8אָח לֹא־פָדֹה יִפְדֶּה אִישׁ לֹא־יִתֵּן לֵאלֹהִים כׇּפְרֽוֹAj lo-fado yifde ish lo-yiten lelohim kofro

9וְיֵקַר פִּדְיוֹן נַפְשָׁם וְחָדַל לְעוֹלָֽםVeyekar pidyon nafsham vejadal leolam

10וִיחִי־עוֹד לָנֶצַח לֹא יִרְאֶה הַשָּֽׁחַתViji-od lanetzaj lo yire hashajat

11כִּי יִרְאֶה חֲכָמִים יָמוּתוּ יַחַד כְּסִיל וָבַעַר יֹאבֵדוּ וְעָזְבוּ לַאֲחֵרִים חֵילָֽםKi yire jajamim yamutu yajad kesil vavaar yovedu veazvu laajerim jeylam

12קִרְבָּם בָּתֵּימוֹ לְֽעוֹלָם מִשְׁכְּנֹתָם לְדוֹר וָדֹר קָרְאוּ בִשְׁמוֹתָם עֲלֵי אֲדָמֽוֹתKirbam bateymo leolam mishknotam ledor vador karu vishmotam aley adamot

13וְאָדָם בִּיקָר בַּל־יָלִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמֽוּVeadam bikar bal-yalin nimshal kabhemot nidmu

14זֶה דַרְכָּם כֵּסֶל לָמוֹ וְאַחֲרֵיהֶם בְּפִיהֶם יִרְצוּ סֶֽלָהZe darkam kesel lamo veajareyhem befihem yirtzu sela

15כַּצֹּאן לִשְׁאוֹל שַׁתּוּ מָוֶת יִרְעֵם וַיִּרְדּוּ־בָם יְשָׁרִים לַבֹּקֶר (וצירם) [וְצוּרָם] לְבַלּוֹת שְׁאוֹל מִזְּבֻל לֽוֹKatzon lishol shatu mavet yirem vayirdu-vam yesharim laboker (vtzyrm) [vetzuram] levalot sheol mizvul lo

16אַךְ־אֱלֹהִים יִפְדֶּה נַפְשִׁי מִֽיַּד־שְׁאוֹל כִּי יִקָּחֵנִי סֶֽלָהAj-elohim yifde nafshi miyad-sheol ki yikajeni sela

17אַל־תִּירָא כִּֽי־יַעֲשִׁר אִישׁ כִּי־יִרְבֶּה כְּבוֹד בֵּיתֽוֹAl-tira ki-yaashir ish ki-yirbe kevod beyto

18כִּי לֹא בְמוֹתוֹ יִקַּח הַכֹּל לֹֽא־יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבוֹדֽוֹKi lo vemoto yikaj hakol lo-yered ajarayv kevodo

19כִּֽי־נַפְשׁוֹ בְּחַיָּיו יְבָרֵךְ וְיוֹדֻךָ כִּי־תֵיטִיב לָֽךְKi-nafsho bejayayv yevarej veyoduja ki-teytiv laj

20תָּבוֹא עַד־דּוֹר אֲבוֹתָיו עַד־נֵצַח לֹא יִרְאוּ־אֽוֹרTavo ad-dor avotayv ad-netzaj lo yiru-or

21אָדָם בִּיקָר וְלֹא יָבִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמֽוּAdam bikar velo yavin nimshal kabhemot nidmu

1מִזְמוֹר לְאָסָף אֵל אֱֽלֹהִים יְֽהֹוָה דִּבֶּר וַיִּקְרָא־אָרֶץ מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ עַד־מְבֹאֽוֹMizmor leasaf el elohim yehova diber vayikra-aretz mimizraj-shemesh ad-mevoo

2מִצִּיּוֹן מִכְלַל־יֹפִי אֱלֹהִים הוֹפִֽיעַMitzion mijlal-yofi elohim hofia

3יָבֹא אֱלֹהֵינוּ וְֽאַל־יֶחֱרַשׁ אֵשׁ־לְפָנָיו תֹּאכֵל וּסְבִיבָיו נִשְׂעֲרָה מְאֹֽדYavo eloheynu veal-yejerash esh-lefanayv tojel usvivayv nisara meod

4יִקְרָא אֶל־הַשָּׁמַיִם מֵעָל וְאֶל־הָאָרֶץ לָדִין עַמּֽוֹYikra el-hashamayim meal veel-haaretz ladin amo

5אִסְפוּ־לִי חֲסִידָי כֹּרְתֵי בְרִיתִי עֲלֵי־זָֽבַחIsfu-li jasiday kortey veriti aley-zavaj

6וַיַּגִּידוּ שָׁמַיִם צִדְקוֹ כִּֽי־אֱלֹהִים שֹׁפֵט הוּא סֶֽלָהVayagidu shamayim tzidko ki-elohim shofet hu sela

7שִׁמְעָה עַמִּי וַאֲדַבֵּרָה יִשְׂרָאֵל וְאָעִידָה בָּךְ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ אָנֹֽכִיShima ami vaadabera yisrael veaida baj elohim eloheyja anoji

8לֹא עַל־זְבָחֶיךָ אוֹכִיחֶךָ וְעוֹלֹתֶיךָ לְנֶגְדִּי תָמִֽידLo al-zevajeyja ojijeja veoloteyja lenegdi tamid

9לֹא־אֶקַּח מִבֵּיתְךָ פָר מִמִּכְלְאֹתֶיךָ עַתּוּדִֽיםLo-ekaj mibeytja far mimijloteyja atudim

10כִּי־לִי כׇל־חַיְתוֹ־יָעַר בְּהֵמוֹת בְּהַרְרֵי־אָֽלֶףKi-li jol-jayto-yaar behemot beharrey-alef

11יָדַעְתִּי כׇּל־עוֹף הָרִים וְזִיז שָׂדַי עִמָּדִֽיYadati kol-of harim veziz saday imadi

12אִם־אֶרְעַב לֹא־אֹמַר לָךְ כִּי־לִי תֵבֵל וּמְלֹאָֽהּIm-erav lo-omar laj ki-li tevel umloah

13הַאוֹכַל בְּשַׂר אַבִּירִים וְדַם עַתּוּדִים אֶשְׁתֶּֽהHaojal besar abirim vedam atudim eshte

14זְבַח לֵאלֹהִים תּוֹדָה וְשַׁלֵּם לְעֶלְיוֹן נְדָרֶֽיךָZevaj lelohim toda veshalem leelyon nedareyja

15וּקְרָאֵנִי בְּיוֹם צָרָה אֲחַלֶּצְךָ וּֽתְכַבְּדֵֽנִיUkraeni beyom tzara ajaletzja utjabdeni

16וְלָרָשָׁע אָמַר אֱלֹהִים מַה־לְּךָ לְסַפֵּר חֻקָּי וַתִּשָּׂא בְרִיתִי עֲלֵי־פִֽיךָVelarasha amar elohim ma-leja lesaper jukay vatisa veriti aley-fija

17וְאַתָּה שָׂנֵאתָ מוּסָר וַתַּשְׁלֵךְ דְּבָרַי אַחֲרֶֽיךָVeata saneta musar vatashlej devaray ajareyja

18אִם־רָאִיתָ גַנָּב וַתִּרֶץ עִמּוֹ וְעִם מְנָאֲפִים חֶלְקֶֽךָIm-raita ganav vatiretz imo veim menaafim jelkeja

19פִּיךָ שָׁלַחְתָּ בְרָעָה וּלְשׁוֹנְךָ תַּצְמִיד מִרְמָֽהPija shalajta veraa ulshonja tatzmid mirma

20תֵּשֵׁב בְּאָחִיךָ תְדַבֵּר בְּבֶֽן־אִמְּךָ תִּתֶּן־דֹּֽפִיTeshev beajija tedaber beven-imja titen-dofi

21אֵלֶּה עָשִׂיתָ וְֽהֶחֱרַשְׁתִּי דִּמִּיתָ הֱיֽוֹת־אֶהְיֶה כָמוֹךָ אוֹכִיחֲךָ וְאֶעֶרְכָה לְעֵינֶֽיךָEle asita vehejerashti dimita heyot-ehye jamoja ojijaja veeerja leeyneyja

22בִּינוּ־נָא זֹאת שֹׁכְחֵי אֱלוֹהַּ פֶּן־אֶטְרֹף וְאֵין מַצִּֽילBinu-na zot shojjey eloha pen-etrof veeyn matzil

23זֹבֵחַ תּוֹדָה יְֽכַבְּדָנְנִי וְשָׂם דֶּרֶךְ אַרְאֶנּוּ בְּיֵשַׁע אֱלֹהִֽיםZoveja toda yejabdanni vesam derej arenu beyesha elohim

1לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִֽדLamnatzeja mizmor ledavid

2בְּֽבוֹא־אֵלָיו נָתָן הַנָּבִיא כַּאֲשֶׁר־בָּא אֶל־בַּת־שָֽׁבַעBevo-elayv natan hanavi kaasher-ba el-bat-shava

3חׇנֵּנִי אֱלֹהִים כְּחַסְדֶּךָ כְּרֹב רַחֲמֶיךָ מְחֵה פְשָׁעָֽיJoneni elohim kejasdeja kerov rajameyja meje feshaay

4(הרבה) [הֶרֶב] כַּבְּסֵנִי מֵעֲוֺנִי וּֽמֵחַטָּאתִי טַהֲרֵֽנִי(hrv) [herev] kabseni meaoni umejatati tahareni

5כִּֽי־פְשָׁעַי אֲנִי אֵדָע וְחַטָּאתִי נֶגְדִּי תָמִֽידKi-feshaay ani eda vejatati negdi tamid

6לְךָ לְבַדְּךָ חָטָאתִי וְהָרַע בְּעֵינֶיךָ עָשִׂיתִי לְמַעַן תִּצְדַּק בְּדׇבְרֶךָ תִּזְכֶּה בְשׇׁפְטֶֽךָLeja levadja jatati vehara beeyneyja asiti lemaan titzdak bedovreja tizke veshofteja

7הֵן־בְּעָווֹן חוֹלָלְתִּי וּבְחֵטְא יֶחֱמַתְנִי אִמִּֽיHen-beavon jolalti uvjet yejematni imi

8הֵן־אֱמֶת חָפַצְתָּ בַטֻּחוֹת וּבְסָתֻם חׇכְמָה תוֹדִיעֵֽנִיHen-emet jafatzta vatujot uvsatum jojma todieni

9תְּחַטְּאֵנִי בְאֵזוֹב וְאֶטְהָר תְּכַבְּסֵנִי וּמִשֶּׁלֶג אַלְבִּֽיןTejateni veezov veethar tejabseni umisheleg albin

10תַּשְׁמִיעֵנִי שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה תָּגֵלְנָה עֲצָמוֹת דִּכִּֽיתָTashmieni sason vesimja tagelna atzamot dikita

11הַסְתֵּר פָּנֶיךָ מֵחֲטָאָי וְֽכׇל־עֲוֺנֹתַי מְחֵֽהHaster paneyja mejataay vejol-aonotay meje

12לֵב טָהוֹר בְּרָא־לִי אֱלֹהִים וְרוּחַ נָכוֹן חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּֽיLev tahor bera-li elohim veruja najon jadesh bekirbi

13אַל־תַּשְׁלִיכֵנִי מִלְּפָנֶיךָ וְרוּחַ קׇדְשְׁךָ אַל־תִּקַּח מִמֶּֽנִּיAl-tashlijeni milfaneyja veruja kodshja al-tikaj mimeni

14הָשִׁיבָה לִּי שְׂשׂוֹן יִשְׁעֶךָ וְרוּחַ נְדִיבָה תִסְמְכֵֽנִיHashiva li seson yisheja veruja nediva tismjeni

15אֲלַמְּדָה פֹשְׁעִים דְּרָכֶיךָ וְחַטָּאִים אֵלֶיךָ יָשֽׁוּבוּAlamda foshim derajeyja vejataim eleyja yashuvu

16הַצִּילֵנִי מִדָּמִים אֱֽלֹהִים אֱלֹהֵי תְשׁוּעָתִי תְּרַנֵּן לְשׁוֹנִי צִדְקָתֶֽךָHatzileni midamim elohim elohey teshuati teranen leshoni tzidkateja

17אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶֽךָAdonay sefatay tiftaj ufi yagid tehilateja

18כִּי לֹא־תַחְפֹּץ זֶבַח וְאֶתֵּנָה עוֹלָה לֹא תִרְצֶֽהKi lo-tajpotz zevaj veetena ola lo tirtze

19זִבְחֵי אֱלֹהִים רוּחַ נִשְׁבָּרָה לֵב־נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה אֱלֹהִים לֹא תִבְזֶֽהZivjey elohim ruja nishbara lev-nishbar venidke elohim lo tivze

20הֵיטִיבָה בִרְצוֹנְךָ אֶת־צִיּוֹן תִּבְנֶה חוֹמוֹת יְרוּשָׁלָֽ͏ִםHeytiva virtzonja et-tzion tivne jomot yerushalam

21אָז תַּחְפֹּץ זִבְחֵי־צֶדֶק עוֹלָה וְכָלִיל אָז יַעֲלוּ עַל־מִזְבַּחֲךָ פָרִֽיםAz tajpotz zivjey-tzedek ola vejalil az yaalu al-mizbajaja farim

1לַמְנַצֵּחַ מַשְׂכִּיל לְדָוִֽדLamnatzeja maskil ledavid

2בְּבוֹא דּוֹאֵג הָאֲדֹמִי וַיַּגֵּד לְשָׁאוּל וַיֹּאמֶר לוֹ בָּא דָוִד אֶל־בֵּית אֲחִימֶֽלֶךְBevo doeg haadomi vayaged leshaul vayomer lo ba david el-beyt ajimelej

3מַה־תִּתְהַלֵּל בְּרָעָה הַגִּבּוֹר חֶסֶד אֵל כׇּל־הַיּֽוֹםMa-tithalel beraa hagibor jesed el kol-hayom

4הַוּוֹת תַּחְשֹׁב לְשׁוֹנֶךָ כְּתַעַר מְלֻטָּשׁ עֹשֵׂה רְמִיָּֽהHauot tajshov leshoneja ketaar melutash ose remiya

5אָהַבְתָּ רָּע מִטּוֹב שֶׁקֶר מִדַּבֵּר צֶדֶק סֶֽלָהAhavta ra mitov sheker midaber tzedek sela

6אָהַבְתָּ כׇֽל־דִּבְרֵי־בָלַע לְשׁוֹן מִרְמָֽהAhavta jol-divrey-vala leshon mirma

7גַּם־אֵל יִתׇּצְךָ לָנֶצַח יַחְתְּךָ וְיִסָּחֲךָ מֵאֹהֶל וְשֵׁרֶשְׁךָ מֵאֶרֶץ חַיִּים סֶֽלָהGam-el yitotzja lanetzaj yajtja veyisajaja meohel veshereshja meeretz jayim sela

8וְיִרְאוּ צַדִּיקִים וְיִירָאוּ וְעָלָיו יִשְׂחָֽקוּVeyiru tzadikim veyirau vealayv yisjaku

9הִנֵּה הַגֶּבֶר לֹא יָשִׂים אֱלֹהִים מָעוּזּוֹ וַיִּבְטַח בְּרֹב עׇשְׁרוֹ יָעֹז בְּהַוָּתֽוֹHine hagever lo yasim elohim mauzo vayivtaj berov oshro yaoz behavato

10וַאֲנִי כְּזַיִת רַעֲנָן בְּבֵית אֱלֹהִים בָּטַחְתִּי בְחֶסֶד־אֱלֹהִים עוֹלָם וָעֶֽדVaani kezayit raanan beveyt elohim batajti vejesed-elohim olam vaed

11אוֹדְךָ לְעוֹלָם כִּי עָשִׂיתָ וַאֲקַוֶּה שִׁמְךָ כִי־טוֹב נֶגֶד חֲסִידֶֽיךָOdja leolam ki asita vaakave shimja ji-tov neged jasideyja

1לַמְנַצֵּחַ עַֽל־מָחֲלַת מַשְׂכִּיל לְדָוִֽדLamnatzeja al-majalat maskil ledavid

2אָמַר נָבָל בְּלִבּוֹ אֵין אֱלֹהִים הִֽשְׁחִיתוּ וְהִֽתְעִיבוּ עָוֶל אֵין עֹֽשֵׂה־טֽוֹבAmar naval belibo eyn elohim hishjitu vehitivu avel eyn ose-tov

3אֱֽלֹהִים מִשָּׁמַיִם הִשְׁקִיף עַֽל־בְּנֵי־אָדָם לִרְאוֹת הֲיֵשׁ מַשְׂכִּיל דֹּרֵשׁ אֶת־אֱלֹהִֽיםElohim mishamayim hishkif al-beney-adam lirot hayesh maskil doresh et-elohim

4כֻּלּוֹ סָג יַחְדָּו נֶאֱלָחוּ אֵין עֹֽשֵׂה־טוֹב אֵין גַּם־אֶחָֽדKulo sag yajdav neelaju eyn ose-tov eyn gam-ejad

5הֲלֹא יָדְעוּ פֹּעֲלֵי אָוֶן אֹכְלֵי עַמִּי אָכְלוּ לֶחֶם אֱלֹהִים לֹא קָרָֽאוּHalo yadu poaley aven ojley ami ajlu lejem elohim lo karau

6שָׁם פָּחֲדוּ פַחַד לֹא־הָיָה פָחַד כִּֽי־אֱלֹהִים פִּזַּר עַצְמוֹת חֹנָךְ הֱבִשֹׁתָה כִּֽי־אֱלֹהִים מְאָסָֽםSham pajadu fajad lo-haya fajad ki-elohim pizar atzmot jonaj hevishota ki-elohim measam

7מִי־יִתֵּן מִצִּיּוֹן יְשֻׁעוֹת יִשְׂרָאֵל בְּשׁוּב אֱלֹהִים שְׁבוּת עַמּוֹ יָגֵל יַעֲקֹב יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵֽלMi-yiten mitzion yeshuot yisrael beshuv elohim shevut amo yagel yaakov yismaj yisrael

1לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִֽדLamnatzeja binginot maskil ledavid

2בְּבֹא הַזִּיפִים וַיֹּאמְרוּ לְשָׁאוּל הֲלֹא דָוִד מִסְתַּתֵּר עִמָּֽנוּBevo hazifim vayomru leshaul halo david mistater imanu

3אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ הוֹשִׁיעֵנִי וּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵֽנִיElohim beshimja hoshieni uvigvuratja tedineni

4אֱלֹהִים שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה לְאִמְרֵי־פִֽיElohim shema tefilati haazina leimrey-fi

5כִּי זָרִים קָמוּ עָלַי וְֽעָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי לֹא שָׂמוּ אֱלֹהִים לְנֶגְדָּם סֶֽלָהKi zarim kamu alay vearitzim bikshu nafshi lo samu elohim lenegdam sela

6הִנֵּה אֱלֹהִים עֹזֵר לִי אֲדֹנָי בְּֽסֹמְכֵי נַפְשִֽׁיHine elohim ozer li adonay besomjey nafshi

7(ישוב) [יָשִׁיב] הָרַע לְשֹׁרְרָי בַּאֲמִתְּךָ הַצְמִיתֵֽם(yshvv) [yashiv] hara leshorray baamitja hatzmitem

8בִּנְדָבָה אֶזְבְּחָה־לָּךְ אוֹדֶה־שִּׁמְךָ יְהֹוָה כִּי־טֽוֹבBindava ezbja-laj ode-shimja Adonai ki-tov

9כִּי מִכׇּל־צָרָה הִצִּילָנִי וּבְאֹיְבַי רָאֲתָה עֵינִֽיKi mikol-tzara hitzilani uvoyvay raata eyni