Salmos para 21 del mes

1בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהֹוָה יְהֹוָה אֱלֹהַי גָּדַלְתָּ מְּאֹד הוֹד וְהָדָר לָבָֽשְׁתָּBarji nafshi et-Adonai Adonai elohay gadalta meod hod vehadar lavashta

2עֹֽטֶה־אוֹר כַּשַּׂלְמָה נוֹטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָֽהOte-or kasalma note shamayim kayria

3הַמְקָרֶה בַמַּיִם עֲֽלִיּוֹתָיו הַשָּׂם־עָבִים רְכוּבוֹ הַֽמְהַלֵּךְ עַל־כַּנְפֵי־רֽוּחַHamkare vamayim aliotayv hasam-avim rejuvo hamhalej al-kanfey-ruja

4עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לֹהֵֽטOse malajayv rujot meshartayv esh lohet

5יָֽסַד־אֶרֶץ עַל־מְכוֹנֶיהָ בַּל־תִּמּוֹט עוֹלָם וָעֶֽדYasad-eretz al-mejoney bal-timot olam vaed

6תְּהוֹם כַּלְּבוּשׁ כִּסִּיתוֹ עַל־הָרִים יַעַמְדוּ־מָֽיִםTehom kalvush kisito al-harim yaamdu-mayim

7מִן־גַּעֲרָתְךָ יְנוּסוּן מִן־קוֹל רַעַמְךָ יֵחָפֵזֽוּןMin-gaaratja yenusun min-kol raamja yejafezun

8יַעֲלוּ הָרִים יֵרְדוּ בְקָעוֹת אֶל־מְקוֹם זֶה יָסַדְתָּ לָהֶֽםYaalu harim yerdu vekaot el-mekom ze yasadta lahem

9גְּֽבוּל־שַׂמְתָּ בַּל־יַעֲבֹרוּן בַּל־יְשֻׁבוּן לְכַסּוֹת הָאָֽרֶץGevul-samta bal-yaavorun bal-yeshuvun lejasot haaretz

10הַֽמְשַׁלֵּחַ מַעְיָנִים בַּנְּחָלִים בֵּין הָרִים יְהַלֵּכֽוּןHamshaleja mayanim banjalim beyn harim yehalejun

11יַשְׁקוּ כׇּל־חַיְתוֹ שָׂדָי יִשְׁבְּרוּ פְרָאִים צְמָאָֽםYashku kol-jayto saday yishbru feraim tzemaam

12עֲלֵיהֶם עוֹף־הַשָּׁמַיִם יִשְׁכּוֹן מִבֵּין עֳפָאיִם יִתְּנוּ־קֽוֹלAleyhem of-hashamayim yishkon mibeyn ofayim yitnu-kol

13מַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיּוֹתָיו מִפְּרִי מַעֲשֶׂיךָ תִּשְׂבַּע הָאָֽרֶץMashke harim mealiotayv mipri maaseyja tisba haaretz

14מַצְמִיחַ חָצִיר לַבְּהֵמָה וְעֵשֶׂב לַעֲבֹדַת הָאָדָם לְהוֹצִיא לֶחֶם מִן־הָאָֽרֶץMatzmija jatzir labhema veesev laavodat haadam lehotzi lejem min-haaretz

15וְיַיִן יְשַׂמַּח לְֽבַב־אֱנוֹשׁ לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּׁמֶן וְלֶחֶם לְֽבַב־אֱנוֹשׁ יִסְעָֽדVeyayin yesamaj levav-enosh lehatzhil panim mishamen velejem levav-enosh yisad

16יִשְׂבְּעוּ עֲצֵי יְהֹוָה אַֽרְזֵי לְבָנוֹן אֲשֶׁר נָטָֽעYisbu atzey Adonai arzey levanon asher nata

17אֲשֶׁר־שָׁם צִפֳּרִים יְקַנֵּנוּ חֲסִידָה בְּרוֹשִׁים בֵּיתָֽהּAsher-sham tziporim yekanenu jasida beroshim beytah

18הָרִים הַגְּבֹהִים לַיְּעֵלִים סְלָעִים מַחְסֶה לַֽשְׁפַנִּֽיםHarim hagvohim layelim selaim majse lashfanim

19עָשָׂה יָרֵחַ לְמוֹעֲדִים שֶׁמֶשׁ יָדַע מְבוֹאֽוֹAsa yareja lemoadim shemesh yada mevoo

20תָּֽשֶׁת־חֹשֶׁךְ וִיהִי לָיְלָה בּוֹ־תִרְמֹשׂ כׇּל־חַיְתוֹ־יָֽעַרTashet-joshej vihi layla bo-tirmos kol-jayto-yaar

21הַכְּפִירִים שֹׁאֲגִים לַטָּרֶף וּלְבַקֵּשׁ מֵאֵל אׇכְלָֽםHakfirim shoagim lataref ulvakesh meel ojlam

22תִּזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפוּן וְאֶל־מְעוֹנֹתָם יִרְבָּצֽוּןTizraj hashemesh yeasefun veel-meonotam yirbatzun

23יֵצֵא אָדָם לְפׇעֳלוֹ וְֽלַעֲבֹדָתוֹ עֲדֵי־עָֽרֶבYetze adam lefoolo velaavodato adey-arev

24מָה־רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ יְֽהֹוָה כֻּלָּם בְּחׇכְמָה עָשִׂיתָ מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶֽךָMa-rabu maaseyja yehova kulam bejojma asita mala haaretz kinyaneja

25זֶה הַיָּם גָּדוֹל וּרְחַב יָדָיִם שָֽׁם־רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר חַיּוֹת קְטַנּוֹת עִם־גְּדֹלֽוֹתZe hayam gadol urjav yadayim sham-remes veeyn mispar jayot ketanot im-gedolot

26שָׁם אֳנִיּוֹת יְהַלֵּכוּן לִוְיָתָן זֶֽה־יָצַרְתָּ לְשַֽׂחֶק־בּֽוֹSham oniot yehalejun livyatan ze-yatzarta lesajek-bo

27כֻּלָּם אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּן לָתֵת אׇכְלָם בְּעִתּֽוֹKulam eleyja yesaberun latet ojlam beito

28תִּתֵּן לָהֶם יִלְקֹטוּן תִּפְתַּח יָדְךָ יִשְׂבְּעוּן טֽוֹבTiten lahem yilkotun tiftaj yadja yisbun tov

29תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ יִֽבָּהֵלוּן תֹּסֵף רוּחָם יִגְוָעוּן וְֽאֶל־עֲפָרָם יְשׁוּבֽוּןTastir paneyja yibahelun tosef rujam yigvaun veel-afaram yeshuvun

30תְּשַׁלַּח רוּחֲךָ יִבָּרֵאוּן וּתְחַדֵּשׁ פְּנֵי אֲדָמָֽהTeshalaj rujaja yibareun utjadesh peney adama

31יְהִי כְבוֹד יְהֹוָה לְעוֹלָם יִשְׂמַח יְהֹוָה בְּמַעֲשָֽׂיוYehi jevod Adonai leolam yismaj Adonai bemaasayv

32הַמַּבִּיט לָאָרֶץ וַתִּרְעָד יִגַּע בֶּהָרִים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּHamabit laaretz vatirad yiga beharim veyeeshanu

33אָשִׁירָה לַיהֹוָה בְּחַיָּי אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִֽיAshira layhova bejayay azamra lelohay beodi

34יֶעֱרַב עָלָיו שִׂיחִי אָנֹכִי אֶשְׂמַח בַּיהֹוָֽהYeerav alayv siji anoji esmaj bayhova

35יִתַּמּוּ חַטָּאִים מִן־הָאָרֶץ וּרְשָׁעִים עוֹד אֵינָם בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת־יְהֹוָה הַֽלְלוּ־יָֽהּYitamu jataim min-haaretz urshaim od eynam barji nafshi et-Adonai hallu-yah

1הוֹדוּ לַיהֹוָה קִרְאוּ בִשְׁמוֹ הוֹדִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָֽיוHodu layhova kiru vishmo hodiu vaamim alilotayv

2שִֽׁירוּ־לוֹ זַמְּרוּ־לוֹ שִׂיחוּ בְּכׇל־נִפְלְאוֹתָֽיוShiru-lo zamru-lo siju bejol-niflotayv

3הִֽתְהַלְלוּ בְּשֵׁם קׇדְשׁוֹ יִשְׂמַח לֵב מְבַקְשֵׁי יְהֹוָֽהHithallu beshem kodsho yismaj lev mevakshey yehova

4דִּרְשׁוּ יְהֹוָה וְעֻזּוֹ בַּקְּשׁוּ פָנָיו תָּמִֽידDirshu Adonai veuzo bakshu fanayv tamid

5זִכְרוּ נִפְלְאוֹתָיו אֲשֶׁר־עָשָׂה מֹפְתָיו וּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיוZijru niflotayv asher-asa moftayv umishptey-fiv

6זֶרַע אַבְרָהָם עַבְדּוֹ בְּנֵי יַעֲקֹב בְּחִירָֽיוZera avraham avdo beney yaakov bejirayv

7הוּא יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכׇל־הָאָרֶץ מִשְׁפָּטָֽיוHu Adonai eloheynu bejol-haaretz mishpatayv

8זָכַר לְעוֹלָם בְּרִיתוֹ דָּבָר צִוָּה לְאֶלֶף דּֽוֹרZajar leolam berito davar tziva leelef dor

9אֲשֶׁר כָּרַת אֶת־אַבְרָהָם וּשְׁבוּעָתוֹ לְיִשְׂחָֽקAsher karat et-avraham ushvuato leyisjak

10וַיַּעֲמִידֶהָ לְיַעֲקֹב לְחֹק לְיִשְׂרָאֵל בְּרִית עוֹלָֽםVayaamide leyaakov lejok leyisrael berit olam

11לֵאמֹר לְךָ אֶתֵּן אֶת־אֶֽרֶץ־כְּנָעַן חֶבֶל נַחֲלַתְכֶֽםLemor leja eten et-eretz-kenaan jevel najalatjem

12בִּֽהְיוֹתָם מְתֵי מִסְפָּר כִּמְעַט וְגָרִים בָּֽהּBihyotam metey mispar kimat vegarim bah

13וַיִּֽתְהַלְּכוּ מִגּוֹי אֶל־גּוֹי מִמַּמְלָכָה אֶל־עַם אַחֵֽרVayithalju migoy el-goy mimamlaja el-am ajer

14לֹא־הִנִּיחַ אָדָם לְעׇשְׁקָם וַיּוֹכַח עֲלֵיהֶם מְלָכִֽיםLo-hinija adam leoshkam vayojaj aleyhem melajim

15אַֽל־תִּגְּעוּ בִמְשִׁיחָי וְלִנְבִיאַי אַל־תָּרֵֽעוּAl-tigu vimshijay velinviay al-tareu

16וַיִּקְרָא רָעָב עַל־הָאָרֶץ כׇּֽל־מַטֵּה־לֶחֶם שָׁבָֽרVayikra raav al-haaretz kol-mate-lejem shavar

17שָׁלַח לִפְנֵיהֶם אִישׁ לְעֶבֶד נִמְכַּר יוֹסֵֽףShalaj lifneyhem ish leeved nimkar yosef

18עִנּוּ בַכֶּבֶל (רגליו) [רַגְלוֹ] בַּרְזֶל בָּאָה נַפְשֽׁוֹInu vakevel (rglyv) [raglo] barzel baa nafsho

19עַד־עֵת בֹּא־דְבָרוֹ אִמְרַת יְהֹוָה צְרָפָֽתְהוּAd-et bo-devaro imrat Adonai tzerafathu

20שָׁלַח מֶלֶךְ וַיַּתִּירֵהוּ מֹשֵׁל עַמִּים וַֽיְפַתְּחֵֽהוּShalaj melej vayatirehu moshel amim vayfatjehu

21שָׂמוֹ אָדוֹן לְבֵיתוֹ וּמֹשֵׁל בְּכׇל־קִנְיָנֽוֹSamo adon leveyto umoshel bejol-kinyano

22לֶאְסֹר שָׂרָיו בְּנַפְשׁוֹ וּזְקֵנָיו יְחַכֵּֽםLesor sarayv benafsho uzkenayv yejakem

23וַיָּבֹא יִשְׂרָאֵל מִצְרָיִם וְיַעֲקֹב גָּר בְּאֶֽרֶץ־חָֽםVayavo yisrael mitzrayim veyaakov gar beeretz-jam

24וַיֶּפֶר אֶת־עַמּוֹ מְאֹד וַיַּעֲצִמֵהוּ מִצָּרָֽיוVayefer et-amo meod vayaatzimehu mitzarayv

25הָפַךְ לִבָּם לִשְׂנֹא עַמּוֹ לְהִתְנַכֵּל בַּעֲבָדָֽיוHafaj libam lisno amo lehitnakel baavadayv

26שָׁלַח מֹשֶׁה עַבְדּוֹ אַהֲרֹן אֲשֶׁר בָּחַר־בּֽוֹShalaj moshe avdo aharon asher bajar-bo

27שָֽׂמוּ־בָם דִּבְרֵי אֹתוֹתָיו וּמֹפְתִים בְּאֶרֶץ חָֽםSamu-vam divrey ototayv umoftim beeretz jam

28שָׁלַֽח חֹשֶׁךְ וַיַּחְשִׁךְ וְלֹא־מָרוּ אֶת־[דְּבָרֽוֹ] (דבריו)Shalaj joshej vayajshij velo-maru et-[devaro] (dvryv)

29הָפַךְ אֶת־מֵימֵיהֶם לְדָם וַיָּמֶת אֶת־דְּגָתָֽםHafaj et-meymeyhem ledam vayamet et-degatam

30שָׁרַץ אַרְצָם צְפַרְדְּעִים בְּחַדְרֵי מַלְכֵיהֶֽםSharatz artzam tzefardim bejadrey maljeyhem

31אָמַר וַיָּבֹא עָרֹב כִּנִּים בְּכׇל־גְּבוּלָֽםAmar vayavo arov kinim bejol-gevulam

32נָתַן גִּשְׁמֵיהֶם בָּרָד אֵשׁ לֶהָבוֹת בְּאַרְצָֽםNatan gishmeyhem barad esh lehavot beartzam

33וַיַּךְ גַּפְנָם וּתְאֵנָתָם וַיְשַׁבֵּר עֵץ גְּבוּלָֽםVayaj gafnam utenatam vayshaber etz gevulam

34אָמַר וַיָּבֹא אַרְבֶּה וְיֶלֶק וְאֵין מִסְפָּֽרAmar vayavo arbe veyelek veeyn mispar

35וַיֹּאכַל כׇּל־עֵשֶׂב בְּאַרְצָם וַיֹּאכַל פְּרִי אַדְמָתָֽםVayojal kol-esev beartzam vayojal peri admatam

36וַיַּךְ כׇּל־בְּכוֹר בְּאַרְצָם רֵאשִׁית לְכׇל־אוֹנָֽםVayaj kol-bejor beartzam reshit lejol-onam

37וַֽיּוֹצִיאֵם בְּכֶסֶף וְזָהָב וְאֵין בִּשְׁבָטָיו כּוֹשֵֽׁלVayotziem bejesef vezahav veeyn bishvatayv koshel

38שָׂמַח מִצְרַיִם בְּצֵאתָם כִּֽי־נָפַל פַּחְדָּם עֲלֵיהֶֽםSamaj mitzrayim betzetam ki-nafal pajdam aleyhem

39פָּרַשׂ עָנָן לְמָסָךְ וְאֵשׁ לְהָאִיר לָֽיְלָהParas anan lemasaj veesh lehair layla

40שָׁאַל וַיָּבֵא שְׂלָו וְלֶחֶם שָׁמַיִם יַשְׂבִּיעֵֽםShaal vayave selav velejem shamayim yasbiem

41פָּתַח צוּר וַיָּזוּבוּ מָיִם הָלְכוּ בַּצִּיּוֹת נָהָֽרPataj tzur vayazuvu mayim halju batziot nahar

42כִּֽי־זָכַר אֶת־דְּבַר קׇדְשׁוֹ אֶֽת־אַבְרָהָם עַבְדּֽוֹKi-zajar et-devar kodsho et-avraham avdo

43וַיּוֹצִא עַמּוֹ בְשָׂשׂוֹן בְּרִנָּה אֶת־בְּחִירָֽיוVayotzi amo vesason berina et-bejirayv

44וַיִּתֵּן לָהֶם אַרְצוֹת גּוֹיִם וַעֲמַל לְאֻמִּים יִירָֽשׁוּVayiten lahem artzot goyim vaamal leumim yirashu

45בַּעֲבוּר יִשְׁמְרוּ חֻקָּיו וְתוֹרֹתָיו יִנְצֹרוּ הַֽלְלוּ־יָֽהּBaavur yishmru jukayv vetorotayv yintzoru hallu-yah