Salmos para 17 del mes

1שִׁיר מִזְמוֹר לְאָסָֽףShir mizmor leasaf

2אֱלֹהִים אַל־דֳּמִי־לָךְ אַל־תֶּחֱרַשׁ וְאַל־תִּשְׁקֹט אֵֽלElohim al-domi-laj al-tejerash veal-tishkot el

3כִּֽי־הִנֵּה אוֹיְבֶיךָ יֶהֱמָיוּן וּמְשַׂנְאֶיךָ נָשְׂאוּ רֹֽאשׁKi-hine oyveyja yehemayun umsaneyja nasu rosh

4עַֽל־עַמְּךָ יַעֲרִימוּ סוֹד וְיִתְיָעֲצוּ עַל־צְפוּנֶֽיךָAl-amja yaarimu sod veyityaatzu al-tzefuneyja

5אָמְרוּ לְכוּ וְנַכְחִידֵם מִגּוֹי וְלֹֽא־יִזָּכֵר שֵֽׁם־יִשְׂרָאֵל עֽוֹדAmru leju venajjidem migoy velo-yizajer shem-yisrael od

6כִּי נוֹעֲצוּ לֵב יַחְדָּו עָלֶיךָ בְּרִית יִכְרֹֽתוּKi noatzu lev yajdav aleyja berit yijrotu

7אׇהֳלֵי אֱדוֹם וְיִשְׁמְעֵאלִים מוֹאָב וְהַגְרִֽיםOholey edom veyishmelim moav vehagrim

8גְּבָל וְעַמּוֹן וַעֲמָלֵק פְּלֶשֶׁת עִם־יֹשְׁבֵי צֽוֹרGeval veamon vaamalek peleshet im-yoshvey tzor

9גַּם־אַשּׁוּר נִלְוָה עִמָּם הָיֽוּ־זְרוֹעַ לִבְנֵי־לוֹט סֶֽלָהGam-ashur nilva imam hayu-zeroa livney-lot sela

10עֲשֵֽׂה־לָהֶם כְּמִדְיָן כְּֽסִיסְרָא כְיָבִין בְּנַחַל קִישֽׁוֹןAse-lahem kemidyan kesisra jeyavin benajal kishon

11נִשְׁמְדוּ בְֽעֵין־דֹּאר הָיוּ דֹמֶן לָאֲדָמָֽהNishmdu veeyn-dor hayu domen laadama

12שִׁיתֵמוֹ נְדִיבֵימוֹ כְּעֹרֵב וְכִזְאֵב וּֽכְזֶבַח וּכְצַלְמֻנָּע כׇּל־נְסִיכֵֽימוֹShitemo nediveymo keorev vejizev ujzevaj ujtzalmuna kol-nesijeymo

13אֲשֶׁר אָמְרוּ נִירְשָׁה לָּנוּ אֵת נְאוֹת אֱלֹהִֽיםAsher amru nirsha lanu et neot elohim

14אֱֽלֹהַי שִׁיתֵמוֹ כַגַּלְגַּל כְּקַשׁ לִפְנֵי־רֽוּחַElohay shitemo jagalgal kekash lifney-ruja

15כְּאֵשׁ תִּבְעַר־יָעַר וּכְלֶהָבָה תְּלַהֵט הָרִֽיםKeesh tivar-yaar ujlehava telahet harim

16כֵּן תִּרְדְּפֵם בְּסַעֲרֶךָ וּבְסוּפָתְךָ תְבַהֲלֵֽםKen tirdfem besaareja uvsufatja tevahalem

17מַלֵּא פְנֵיהֶם קָלוֹן וִיבַקְשׁוּ שִׁמְךָ יְהֹוָֽהMale feneyhem kalon vivakshu shimja yehova

18יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ עֲדֵי־עַד וְֽיַחְפְּרוּ וְיֹאבֵֽדוּYevoshu veyibahalu adey-ad veyajpru veyovedu

19וְֽיֵדְעוּ כִּי־אַתָּה שִׁמְךָ יְהֹוָה לְבַדֶּךָ עֶלְיוֹן עַל־כׇּל־הָאָֽרֶץVeyedu ki-ata shimja Adonai levadeja elyon al-kol-haaretz

1לַמְנַצֵּחַ עַֽל־הַגִּתִּית לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֽוֹרLamnatzeja al-hagitit livney-koraj mizmor

2מַה־יְּדִידוֹת מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ יְהֹוָה צְבָאֽוֹתMa-yedidot mishknoteyja Adonai tzevaot

3נִכְסְפָה וְגַם־כָּלְתָה נַפְשִׁי לְחַצְרוֹת יְהֹוָה לִבִּי וּבְשָׂרִי יְרַנְּנוּ אֶל אֵֽל־חָֽיNijsfa vegam-kalta nafshi lejatzrot Adonai libi uvsari yerannu el el-jay

4גַּם־צִפּוֹר מָצְאָה בַיִת וּדְרוֹר קֵן לָהּ אֲשֶׁר־שָׁתָה אֶפְרֹחֶיהָ אֶֽת־מִזְבְּחוֹתֶיךָ יְהֹוָה צְבָאוֹת מַלְכִּי וֵאלֹהָֽיGam-tzipor matza vayit udror ken lah asher-shata efrojey et-mizbjoteyja Adonai tzevaot malki velohay

5אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ עוֹד יְֽהַלְלוּךָ סֶּֽלָהAshrey yoshvey veyteja od yehalluja sela

6אַשְׁרֵי אָדָם עֽוֹז־לוֹ בָךְ מְסִלּוֹת בִּלְבָבָֽםAshrey adam oz-lo vaj mesilot bilvavam

7עֹבְרֵי בְּעֵמֶק הַבָּכָא מַעְיָן יְשִׁיתוּהוּ גַּם־בְּרָכוֹת יַעְטֶה מוֹרֶֽהOvrey beemek habaja mayan yeshituhu gam-berajot yate more

8יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל־חָיִל יֵרָאֶה אֶל־אֱלֹהִים בְּצִיּֽוֹןYelju mejayil el-jayil yerae el-elohim betzion

9יְהֹוָה אֱלֹהִים צְבָאוֹת שִׁמְעָה תְפִלָּתִי הַאֲזִינָה אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶֽלָהAdonai elohim tzevaot shima tefilati haazina elohey yaakov sela

10מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱלֹהִים וְהַבֵּט פְּנֵי מְשִׁיחֶֽךָMaginenu ree elohim vehabet peney meshijeja

11כִּי טֽוֹב־יוֹם בַּחֲצֵרֶיךָ מֵאָלֶף בָּחַרְתִּי הִסְתּוֹפֵף בְּבֵית אֱלֹהַי מִדּוּר בְּאׇהֳלֵי־רֶֽשַׁעKi tov-yom bajatzereyja mealef bajarti histofef beveyt elohay midur beoholey-resha

12כִּי שֶׁמֶשׁ וּמָגֵן יְהֹוָה אֱלֹהִים חֵן וְכָבוֹד יִתֵּן יְהֹוָה לֹא יִמְנַע־טוֹב לַֽהֹלְכִים בְּתָמִֽיםKi shemesh umagen Adonai elohim jen vejavod yiten Adonai lo yimna-tov laholjim betamim

13יְהֹוָה צְבָאוֹת אַֽשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּֽךְAdonai tzevaot ashrey adam boteja baj

1לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמֽוֹרLamnatzeja livney-koraj mizmor

2רָצִיתָ יְהֹוָה אַרְצֶךָ שַׁבְתָּ (שבות) [שְׁבִית] יַעֲקֹֽבRatzita Adonai artzeja shavta (shvvt) [shevit] yaakov

3נָשָׂאתָ עֲוֺן עַמֶּךָ כִּסִּיתָ כׇל־חַטָּאתָם סֶֽלָהNasata aon ameja kisita jol-jatatam sela

4אָסַפְתָּ כׇל־עֶבְרָתֶךָ הֱשִׁיבוֹתָ מֵחֲרוֹן אַפֶּֽךָAsafta jol-evrateja heshivota mejaron apeja

5שׁוּבֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ וְהָפֵר כַּעַסְךָ עִמָּֽנוּShuvenu elohey yishenu vehafer kaasja imanu

6הַלְעוֹלָם תֶּאֱנַף־בָּנוּ תִּמְשֹׁךְ אַפְּךָ לְדֹר וָדֹֽרHalolam teenaf-banu timshoj apja ledor vador

7הֲֽלֹא־אַתָּה תָּשׁוּב תְּחַיֵּנוּ וְעַמְּךָ יִשְׂמְחוּ־בָֽךְHalo-ata tashuv tejayenu veamja yismju-vaj

8הַרְאֵנוּ יְהֹוָה חַסְדֶּךָ וְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן־לָֽנוּHarenu Adonai jasdeja veyeshaja titen-lanu

9אֶשְׁמְעָה מַה־יְדַבֵּר הָאֵל יְהֹוָה כִּי יְדַבֵּר שָׁלוֹם אֶל־עַמּוֹ וְאֶל־חֲסִידָיו וְאַל־יָשׁוּבוּ לְכִסְלָֽהEshma ma-yedaber hael Adonai ki yedaber shalom el-amo veel-jasidayv veal-yashuvu lejisla

10אַךְ קָרוֹב לִירֵאָיו יִשְׁעוֹ לִשְׁכֹּן כָּבוֹד בְּאַרְצֵֽנוּAj karov lireayv yisho lishkon kavod beartzenu

11חֶסֶד־וֶאֱמֶת נִפְגָּשׁוּ צֶדֶק וְשָׁלוֹם נָשָֽׁקוּJesed-veemet nifgashu tzedek veshalom nashaku

12אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמָח וְצֶדֶק מִשָּׁמַיִם נִשְׁקָֽףEmet meeretz titzmaj vetzedek mishamayim nishkaf

13גַּם־יְהֹוָה יִתֵּן הַטּוֹב וְאַרְצֵנוּ תִּתֵּן יְבוּלָֽהּGam-Adonai yiten hatov veartzenu titen yevulah

14צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ וְיָשֵׂם לְדֶרֶךְ פְּעָמָֽיוTzedek lefanayv yehalej veyasem lederej peamayv

1תְּפִלָּה לְדָוִד הַטֵּֽה־יְהֹוָה אׇזְנְךָ עֲנֵנִי כִּֽי־עָנִי וְאֶבְיוֹן אָֽנִיTefila ledavid hate-Adonai oznja aneni ki-ani veevyon ani

2שׇׁמְרָה נַפְשִׁי כִּֽי־חָסִיד אָנִי הוֹשַׁע עַבְדְּךָ אַתָּה אֱלֹהַי הַבּוֹטֵחַ אֵלֶֽיךָShomra nafshi ki-jasid ani hosha avdja ata elohay haboteja eleyja

3חׇנֵּנִי אֲדֹנָי כִּי אֵלֶיךָ אֶקְרָא כׇּל־הַיּֽוֹםJoneni adonay ki eleyja ekra kol-hayom

4שַׂמֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ כִּי אֵלֶיךָ אֲדֹנָי נַפְשִׁי אֶשָּֽׂאSameja nefesh avdeja ki eleyja adonay nafshi esa

5כִּֽי־אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח וְרַב־חֶסֶד לְכׇל־קֹֽרְאֶֽיךָKi-ata adonay tov vesalaj verav-jesed lejol-koreyja

6הַאֲזִינָה יְהֹוָה תְּפִלָּתִי וְהַקְשִׁיבָה בְּקוֹל תַּחֲנוּנוֹתָֽיHaazina Adonai tefilati vehakshiva bekol tajanunotay

7בְּיוֹם צָרָתִֽי אֶקְרָאֶךָּ כִּי תַעֲנֵֽנִיBeyom tzarati ekraeja ki taaneni

8אֵין־כָּמוֹךָ בָאֱלֹהִים אֲדֹנָי וְאֵין כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָEyn-kamoja vaelohim adonay veeyn kemaaseyja

9כׇּל־גּוֹיִם אֲשֶׁר עָשִׂיתָ יָבוֹאוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ אֲדֹנָי וִיכַבְּדוּ לִשְׁמֶֽךָKol-goyim asher asita yavou veyishtajavu lefaneyja adonay vijabdu lishmeja

10כִּֽי־גָדוֹל אַתָּה וְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּֽךָKi-gadol ata veose niflaot ata elohim levadeja

11הוֹרֵנִי יְהֹוָה דַּרְכֶּךָ אֲהַלֵּךְ בַּאֲמִתֶּךָ יַחֵד לְבָבִי לְיִרְאָה שְׁמֶֽךָHoreni Adonai darkeja ahalej baamiteja yajed levavi leyira shemeja

12אוֹדְךָ אֲדֹנָי אֱלֹהַי בְּכׇל־לְבָבִי וַאֲכַבְּדָה שִׁמְךָ לְעוֹלָֽםOdja adonay elohay bejol-levavi vaajabda shimja leolam

13כִּֽי־חַסְדְּךָ גָּדוֹל עָלָי וְהִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִשְּׁאוֹל תַּחְתִּיָּֽהKi-jasdja gadol alay vehitzalta nafshi mishol tajtiya

14אֱלֹהִים זֵדִים קָמוּ־עָלַי וַעֲדַת עָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי וְלֹא שָׂמוּךָ לְנֶגְדָּֽםElohim zedim kamu-alay vaadat aritzim bikshu nafshi velo samuja lenegdam

15וְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל־רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶֽתVeata adonay el-rajum vejanun erej apayim verav-jesed veemet

16פְּנֵה אֵלַי וְחׇנֵּנִי תְּנָֽה־עֻזְּךָ לְעַבְדֶּךָ וְהוֹשִׁיעָה לְבֶן־אֲמָתֶֽךָPene elay vejoneni tena-uzja leavdeja vehoshia leven-amateja

17עֲשֵֽׂה־עִמִּי אוֹת לְטוֹבָה וְיִרְאוּ שֹׂנְאַי וְיֵבֹשׁוּ כִּֽי־אַתָּה יְהֹוָה עֲזַרְתַּנִי וְנִחַמְתָּֽנִיAse-imi ot letova veyiru sonay veyevoshu ki-ata Adonai azartani venijamtani

1לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמוֹר שִׁיר יְסוּדָתוֹ בְּהַרְרֵי־קֹֽדֶשׁLivney-koraj mizmor shir yesudato beharrey-kodesh

2אֹהֵב יְהֹוָה שַׁעֲרֵי צִיּוֹן מִכֹּל מִשְׁכְּנוֹת יַעֲקֹֽבOhev Adonai shaarey tzion mikol mishknot yaakov

3נִכְבָּדוֹת מְדֻבָּר בָּךְ עִיר הָאֱלֹהִים סֶֽלָהNijbadot medubar baj ir haelohim sela

4אַזְכִּיר רַהַב וּבָבֶל לְֽיֹדְעָי הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצֹר עִם־כּוּשׁ זֶה יֻלַּד־שָֽׁםAzkir rahav uvavel leyoday hine feleshet vetzor im-kush ze yulad-sham

5וּלְצִיּוֹן יֵאָמַר אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד־בָּהּ וְהוּא יְכוֹנְנֶהָ עֶלְיֽוֹןUltzion yeamar ish veish yulad-bah vehu yejonne elyon

6יְֽהֹוָה יִסְפֹּר בִּכְתוֹב עַמִּים זֶה יֻלַּד־שָׁם סֶֽלָהYehova yispor bijtov amim ze yulad-sham sela

7וְשָׁרִים כְּחֹלְלִים כׇּֽל־מַעְיָנַי בָּֽךְVesharim kejollim kol-mayanay baj