Sucot

הֲרֵינִי מוּכָן וּמְזוּמָן לְקַיֵּים מִצְוַת סֻכָּה כַּאֲשֶׁר צִוַּנִי הַבּורֵא יִתְבָּרַךְ שְׁמו בַּסֻּכּות תֵּשְׁבוּ שִׁבְעַת יָמִים כָּל הָאֶזְרָח בְּיִשרָאֵל יֵשְׁבוּ בַּסֻּכּות:Hareyni mujan umzuman lekayeym mitzvat suka kaasher tzivani habvre yitbaraj shemv basukvt teshvu shivat yamim kal haezraj beyishrael yeshvu basukvt:

לְמַעַן יֵדְעוּ דרתֵיכֶם כִּי בַסֻּכּות הושַׁבְתִּי אֶת בְּנֵי יִשרָאֵל בְּהוצִיאִי אותָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם:Lemaan yedu drteyjem ki vasukvt hvshavti et beney yishrael behvtzii vtam meeretz mitzrayim:

תִּיבוּ תִּיבוּ אוּשְׁפִּיזִין עִילָאִין, תִּיבוּ תִּיבוּ אוּשְׁפִּיזִין קַדִּישִׁין, תִּיבוּ תִּיבוּ אוּשְׁפִּיזִין דִמְהֵימְנוּתָא, זַכָּאָה חוּלְקֵיהון דְיִשרָאֵל דִּכְתִיב כִּי חֵלֶק ה' עַמּו יַעֲקב חֶבֶל נַחֲלָתו:Tivu tivu ushpizin ilain, tivu tivu ushpizin kadishin, tivu tivu ushpizin dimheymnuta, zakaa julkeyhvn deyishrael dijtiv ki jelek ' amv yaakv jevel najalatv:

יְהִי רָצון מִלְּפָנֶיךָ ה' אֱלהַי וֵאלהֵי אֲבותַי שֶׁתַּשְׁרֶה שְׁכִינָתְךָ בּינֵינוּ וְתִפְרוס עָלֵינוּ סֻכַּת שְׁלומֶךָ בִּזְכוּת מִצְוַת סֻכָּה שֶׁאֲנַחְנוּ מְקַיְּמִין לְיַחְדָא שְׁמָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּהּ בִּדְחִילוּ וּרְחִימוּ לְיַחֲדָא שֵׁם י"ה בו"ה בְּיִחוּדָא שְׁלִים בְּשֵׁם כָּל יִשרָאֵל, וּלְהַקִּיף אותָם מִזִּיו כְּבודֶךָ הַקָּדושׁ וְהַטָּהור נָטוּי עַל רָאשֵׁיהֶם מִלְּמָעְלָה כְּנֶשֶׁר יָעִיר קִנּו, וּמִשָּׁם יוּשְׁפַּע שֶׁפַע הַחַיִּים לְעַבְדֶּךָ פב"פ אֲמָתֶךָ. וּבִזְכוּת צֵאתִי מִבֵּיתִי הַחוּצָה וְדֶרֶךְ מִצְותֶיךָ אָרוּצָה יֵחָשֵׁב לִי זאת כְּאִלּוּ הִרְחַקְתִּי נְדוד, וְהֶרֶב כַּבְּסֵנִי מֵעֲונִי וּמֵחַטָּאתִי טַהֲרֵנִי, וּמֵאוּשְׁפִּיזִין עִלָּאִין אוּשְׁפִּיזִין דִּמְהֵימְנוּתָא תִּהְיֶינָה אָזְנֶיךָ קַשּׁוּבות רַב בְּרָכות, וְלָרְעֵבִים גַּם צְמֵאִים תֶּן לַחְמָם וּמֵימָם הַנֶּאֱמָנִים, וְתִתֶּן לִי זְכוּת לָשֶׁבֶת וְלַחֲסות בְּסֵתֶר צֵל כְּנָפֶךָ בְּעֵת פְּטִירָתִי מִן הָעולָם, וְלַחֲסות מִזֶּרֶם וּמִמָּטָר, כִּי תַמְטִיר עַל רְשָׁעִים פַּחִים, וּתְהֵא חֲשׁוּבָה מִצְוַת סֻכָּה זוּ שֶׁאֲנִי מְקַיֵּם כְּאִלּוּ קִיַּמְתִּיהָ בְּכָל פְּרָטֶיהָ וְדִקְדּוּקֶיהָ וּתְנָאֶיהָ וְכָל מִצְות הַתְּלוּיִם בָּהּ. וְתֵיטִיב לָנוּ הַחֲתִימָה, וּתְזַכֵּנוּ לֵישֵׁב יָמִים רַבִּים עַל הָאֲדָמָה אַדְמַת קדֶשׁ בַּעֲבודָתֶךָ וּבְיִרְאָתֶךָ. בָּרוּךְ ה' לְעולָם אָמֵן וְאָמֵן:Yehi ratzvn milfaneyja ' elhay velhey avvtay shetashre shejinatja byneynu vetifrvs aleynu sukat shelvmeja bizjut mitzvat suka sheanajnu mekaymin leyajda shema dekudsha berij hu ushjinteh bidjilu urjimu leyajada shem y vv beyijuda shelim beshem kal yishrael, ulhakif vtam miziv kevvdeja hakadvsh vehatahvr natuy al rasheyhem milmala kenesher yair kinv, umisham yushpa shefa hajayim leavdeja fvf amateja. uvizjut tzeti mibeyti hajutza vederej mitzvteyja arutza yejashev li zt keilu hirjakti nedvd, veherev kabseni meavni umejatati tahareni, umeushpizin ilain ushpizin dimheymnuta tihyeyna azneyja kashuvvt rav berajvt, velarevim gam tzemeim ten lajmam umeymam haneemanim, vetiten li zejut lashevet velajasvt beseter tzel kenafeja beet petirati min havlam, velajasvt mizerem umimatar, ki tamtir al reshaim pajim, uthe jashuva mitzvat suka zu sheani mekayem keilu kiyamti bejal peratey vedikdukey utnaey vejal mitzvt hatluyim bah. veteytiv lanu hajatima, utzakenu leyshev yamim rabim al haadama admat kdesh baavvdateja uvyirateja. baruj ' levlam amen veamen:

בלילה ראשון כשנכנס לסוכה קודם שישב לאכול ובכל יום קודם סעודתו יאמר זה:

אֲזַמִין לִסְעוּדָתִי אוּשְׁפִּיזִין עִילָאִין אַבְרָהָם יִצְחָק יַעֲקב משֶׁה אַהֲרן יוסֵף וְדָּוִד:Azamin lisudati ushpizin ilain avraham yitzjak yaakv mshe aharn yvsef vedavid:

El primer día se dice:

בְּמָטֵי מִינָךְ אַבְרָהָם אוּשְׁפִּיזִי עִילָאִי דְיַתְבֵי עִמִּי וְעִמָּךְ כָּל אוּשְׁפִּיזֵי עִילָאִי יִצְחָק יַעֲקב משֶׁה אַהֲרן יוסֵף וְדָּוִד:Bematey minaj avraham ushpizi ilai deyatvey imi veimaj kal ushpizey ilai yitzjak yaakv mshe aharn yvsef vedavid:

El segundo día se dice:

בְּמָטֵי מִינָךְ יִצְחָק אוּשְׁפִּיזִי עִילָאִי דְיַתְבֵי עִמִּי וְעִמָּךְ כָּל אוּשְׁפִּיזֵי עִילָאִי אַבְרָהָם יַעֲקב משֶׁה אַהֲרן יוסֵף וְדָּוִד:Bematey minaj yitzjak ushpizi ilai deyatvey imi veimaj kal ushpizey ilai avraham yaakv mshe aharn yvsef vedavid:

El tercer día se dice:

בְּמָטֵי מִינָךְ יַעֲקב אוּשְׁפִּיזִי עִילָאִי דְיַתְבֵי עִמִּי וְעִמָּךְ כָּל אוּשְׁפִּיזֵי עִילָאִי אַבְרָהָם יִצְחָק משֶׁה אַהֲרן יוסֵף וְדָּוִד:Bematey minaj yaakv ushpizi ilai deyatvey imi veimaj kal ushpizey ilai avraham yitzjak mshe aharn yvsef vedavid:

El cuarto día se dice:

בְּמָטֵי מִינָךְ משֶׁה אוּשְׁפִּיזִי עִילָאִי דְיַתְבֵי עִמִּי וְעִמָּךְ כָּל אוּשְׁפִּיזֵי עִילָאִי אַבְרָהָם יִצְחָק יַעֲקב אַהֲרן יוסֵף וְדָּוִד:Bematey minaj mshe ushpizi ilai deyatvey imi veimaj kal ushpizey ilai avraham yitzjak yaakv aharn yvsef vedavid:

El quinto día se dice:

בְּמָטֵי מִינָךְ אַהֲרן אוּשְׁפִּיזִי עִילָאִי דְיַתְבֵי עִמִּי וְעִמָּךְ כָּל אוּשְׁפִּיזֵי עִילָאִי אַבְרָהָם יִצְחָק יַעֲקב משֶׁה יוסֵף וְדָּוִד:Bematey minaj aharn ushpizi ilai deyatvey imi veimaj kal ushpizey ilai avraham yitzjak yaakv mshe yvsef vedavid:

El sexto día se dice:

בְּמָטֵי מִינָךְ יוסֵף אוּשְׁפִּיזִי עִילָאִי דְיַתְבֵי עִמִּי וְעִמָּךְ כָּל אוּשְׁפִּיזֵי עִילָאִי אַבְרָהָם יִצְחָק יַעֲקב משֶׁה אַהֲרן וְדָּוִד:Bematey minaj yvsef ushpizi ilai deyatvey imi veimaj kal ushpizey ilai avraham yitzjak yaakv mshe aharn vedavid:

El séptimo día se dice:

בְּמָטֵי מִינָךְ דָּוִד אוּשְׁפִּיזִי עִילָאִי דְיַתְבֵי עִמִּי וְעִמָּךְ כָּל אוּשְׁפִּיזֵי עִילָאִי אַבְרָהָם יִצְחָק יַעֲקב משֶׁה אַהֲרן וְיוסֵף:Bematey minaj david ushpizi ilai deyatvey imi veimaj kal ushpizey ilai avraham yitzjak yaakv mshe aharn veyvsef:

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוׂתָיו, וְצִוָּנוּ עַל נְטִילַת לוּלָב:Baruj ata Adonai eloheynu melej haolam, asher kidshanu bemitzvtayv, vetzivanu al netilat lulav:

בפעם הראשון שמברך על הלולב מברך גם שהחיינו:

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֶחֱיָנוּ וְקִיְּמָנוּ וְהִגִּיעָנוּ לַזְמַן הַזֶּה:Baruj ata Adonai eloheynu melej haolam, shehejeyanu vekimanu vehigianu lazman haze:

לְמַעַנְךָ אֱלֹהֵינוּ הוֹשַׁע נָא: לְמַעַנְךָ בּוֹרְאֵנוּ הוֹשַׁע נָא:Lemaanja eloheynu hosha na: lemaanja borenu hosha na:

לְמַעַנְךָ גּוֹאֲלֵנוּ הוֹשַׁע נָא: לְמַעַנְךָ דּוֹרְשֵׁנוּ הוֹשַׁע נָא:Lemaanja goalenu hosha na: lemaanja dorshenu hosha na:

לְמַֽעַן אֲמִתָּֽךְ. לְמַֽעַן בְּרִיתָֽךְ. לְמַֽעַן גׇּדְלָֽךְ וְתִפְאַרְתָּֽךְ. לְמַֽעַן דָּתָֽךְ. לְמַֽעַן הוֹדָֽךְ. לְמַֽעַן וִעוּדָֽךְ. לְמַֽעַן זִכְרָֽךְ. לְמַֽעַן חַסְדָּֽךְ. לְמַֽעַן טוּבָֽךְ. לְמַֽעַן יִחוּדָֽךְ. לְמַֽעַן כְּבוֹדָֽךְ. לְמַֽעַן לִמּוּדָֽךְ. לְמַֽעַן מַלְכוּתָֽךְ. לְמַֽעַן נִצְחָֽךְ. לְמַֽעַן סוֹדָֽךְ. לְמַֽעַן עֻזָּֽךְ. לְמַֽעַן פְּאֵרָֽךְ. לְמַֽעַן צִדְקָתָֽךְ. לְמַֽעַן קְדֻשָּׁתָֽךְ. לְמַֽעַן רַֽחֲמֶֽיךָ הָֽרַבִּֽים. לְמַֽעַן שְׁכִֽינָתָֽךְ, הוֹשַׁע נָא:לְמַֽעַן תְּהִלָּתָֽךְ, הוֹשַׁע נָא:Lemaan amitaj. lemaan beritaj. lemaan godlaj vetifartaj. lemaan dataj. lemaan hodaj. lemaan viudaj. lemaan zijraj. lemaan jasdaj. lemaan tuvaj. lemaan yijudaj. lemaan kevodaj. lemaan limudaj. lemaan maljutaj. lemaan nitzjaj. lemaan sodaj. lemaan uzaj. lemaan peeraj. lemaan tzidkataj. lemaan kedushataj. lemaan rajameyja harabim. lemaan shejinataj, hosha na: lemaan tehilataj, hosha na:

אֲנִי וָהוֹ הוֹשִׁיעָה נָא:Ani vaho hoshia na:

כְּהוֹשַֽׁעְתָּ אֵלִֽים בְּלֽוּד עִמָּֽךְ. בְּצֵֽאתְךָֽ לְיֵֽשַׁע עַמָּֽךְ. כֵּן הוֹשַׁע נָא:Kehoshata elim belud imaj. betzetja leyesha amaj. ken hosha na:

כְּהוֹשַֽׁעְתָּ גּֽוֹי וֵֽאלֹהִֽים. דְּרוּשִֽׁים לְיֵֽשַׁע אֱלֹהִֽים. כֵּן הוֹשַׁע נָא:Kehoshata goy velohim. derushim leyesha elohim. ken hosha na:

כְּהוֹשַֽׁעְתָּ הֲמֽוֹן צִבְאֽוֹת. וְעִמָּֽם מַלְאֲכֵֽי צְבָאֽוֹת. כֵּן הוֹשַׁע נָא:Kehoshata hamon tzivot. veimam malajey tzevaot. ken hosha na:

כְּהוֹשַֽׁעְתָּ זַכִּֽים מִבֵּֽית עֲבָדִֽים. חַנּֽוּן בְּיָדָֽם מַֽעֲבִידִֽים. כֵּן הוֹשַׁע נָא:Kehoshata zakim mibeyt avadim. janun beyadam maavidim. ken hosha na:

כְּהוֹשַֽׁעְתָּ טְבוּעִֽים בְּצֽוּל גְּזָרִֽים. יְקָֽרְךָֽ עִמָּֽם מַֽעֲבִירִֽים. כֵּן הוֹשַׁע נָא:Kehoshata tevuim betzul gezarim. yekarja imam maavirim. ken hosha na:

כְּהוֹשַֽׁעְתָּ כַּנָּֽה מְשׁוֹרֶֽרֶת וַיּֽוֹשַׁע. לְגוֹחָֽהּ מְצֻיֶּֽנֶת וַיִּוָּֽשַׁע. כֵּן הוֹשַׁע נָא:Kehoshata kana meshoreret vayosha. legojah metzuyenet vayivasha. ken hosha na:

כְּהוֹשַֽׁעְתָּ מַֽאֲמַֽר וְהֽוֹצֵאתִֽי אֶתְכֶֽם. נָקֽוּב וְהֽוּצֵאתִֽי אִתְּכֶֽם. כֵּן הוֹשַׁע נָא:Kehoshata maamar vehotzeti etjem. nakuv vehutzeti itjem. ken hosha na:

כְּהוֹשַֽׁעְתָּ סֽוֹבְבֵֽי מִזְבֵּֽחַ. עֽוֹמְסֵֽי עֲרָבָֽה לְהַקִּֽיף מִזְבֵּֽחַ. כֵּן הוֹשַׁע נָא:Kehoshata sovvey mizbeja. omsey arava lehakif mizbeja. ken hosha na:

כְּהוֹשַֽׁעְתָּ פִּלְאֵֽי אָרֽוֹן כְּהֻפְשַֽׁע. צִעֵֽר פְּלֶֽשֶׁת בַּֽחֲרֽוֹן אַֽף וְנוֹשַֽׁע. כֵּן הוֹשַׁע נָא:Kehoshata piley aron kehufsha. tzier peleshet bajaron af venosha. ken hosha na:

כְּהוֹשַֽׁעְתָּ קְהִלּֽוֹת בָּבֶֽלָה שִׁלַּֽחְתָּ. רַחֽוּם לְמַֽעֲנָֽם שֻׁלַּֽחְתָּ. כֵּן הוֹשַׁע נָא:Kehoshata kehilot bavela shilajta. rajum lemaanam shulajta. ken hosha na:

כְּהוֹשַֽׁעְתָּ שְׁבֽוּת שִׁבְטֵֽי יַֽעֲקֹֽב. תָּשֽׁוּב וְתָשִֽׁיב שְׁבֽוּת אָֽהֳלֵֽי יַֽעֲקֹֽב. וְהוֹשִֽׁיעָה נָּֽא:Kehoshata shevut shivtey yaakov. tashuv vetashiv shevut aholey yaakov. vehoshia na:

כְּהוֹשַֽׁעְתָּ שֽׁוֹמְרֵֽי מִצְוֹֽת וְחוֹכֵֽי יְשׁוּעֽוֹת. אֵֽל לְמֽוֹשָׁעֽוֹת וְהוֹשִֽׁיעָה נָּֽא:Kehoshata shomrey mitzot vejojey yeshuot. el lemoshaot vehoshia na:

אֲנִי וָהוֹ הוֹשִׁיעָה נָא:Ani vaho hoshia na:

הוֹשִׁיעָה אֶת עַמֶּךָ וּבָרֵךְ אֶת נַחֲלָתֶךָ וּרְעֵם וְנַשְּׂאֵם עַד הָעוֹלָם:וְיִהְיוּ דְּבָרַי אֵלֶּה אֲשֶׁר הִתְחַנַּנְתִּי לִפְנֵי יְיָ קְרוֹבִים אֶל יְיָ אֱלֹהֵינוּ יוֹמָם וָלָיְלָה לַעֲשׂוֹת מִשְׁפַּט עַבְדּוֹ וּמִשְׁפַּט עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ:לְמַעַן דַּעַת כָּל עַמֵּי הָאָרֶץ כִּי יְיָ הוּא הָאֱלֹהִים אֵין עוֹד:Hoshia et ameja uvarej et najalateja urem venasem ad haolam: veyihyu devaray ele asher hitjananti lifney yeya kerovim el yeya eloheynu yomam valayla laasot mishpat avdo umishpat amo yisrael devar yom beyomo: lemaan daat kal amey haaretz ki yeya hu haelohim eyn od:

Kadish completo

יְהִי רָצון מִלְּפָנֶיךָ ה' אֱלהֵינוּ וֵאלהֵי אֲבותֵינוּ כְּשֵׁם שֶׁקִיַּמְתִּי וְיָשַׁבְתִּי בְּסוּכָּה זוּ כֵּן אֶזְכֶּה לְשָׁנָה הַבָּאָה לֵישֵׁב בְּסוּכָּה שֶׁל לִוְיָתָן:Yehi ratzvn milfaneyja ' elheynu velhey avvteynu keshem shekiyamti veyashavti besuka zu ken ezke leshana habaa leyshev besuka shel livyatan: