Lag BaÓmer

Dijo Rabí Akivá

אָמַר רַבִּי עֲקִיבָא, אַשְׁרֵיכֶם יִשְׂרָאֵל, לִפְנֵי מִי אַתֶּם מִטַּהֲרִין, וּמִי מְטַהֵר אֶתְכֶם, אֲבִיכֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם. וְאוֹמֵר, מִקְוֵה יִשְׂרָאֵל יְהֹוָה, מַה מִּקְוֶה מְטַהֵר אֶת הַטְּמֵאִים, אַף הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְטַהֵר אֶת יִשְׂרָאֵל:Amar rabi akiva, ashreyjem yisrael, lifney mi atem mitaharin, umi metaher etjem, avijem shebashamayim. veomer, mikve yisrael Adonai, ma mikve metaher et hatmeim, af hakadosh baruj hu metaher et yisrael:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay:

אָב הָרַחֲמָן רַחֵם עָלֵינוּ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Av harajaman rajem aleynu, bizjut hilula debar yojay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay:

בָּרְכֵנוּ אָבִינוּ בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Barjenu avinu bejal maase yadeynu, bizjut hilula debar yojay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay:

גַּלְגֵּל רַחֲמֶיךָ וְדִין אַל תִּמְתַּח, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Galgel rajameyja vedin al timtaj, bizjut hilula debar yojay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay:

דַּרְכֶּך אֱלֹהֵינו לְהַאֲרִיךְ אַפֶּךָ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Darkej eloheynv lehaarij apeja, bizjut hilula debar yojay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay:

הוֹרֵינוּ שְׁפּוֹךְ שִׂיחַ עָרֵב, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Horeynu shepoj sija arev, bizjut hilula debar yojay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay:

וָתִיק יֶהֱמוּ נָא רַחֲמֶיךָ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Vatik yehemu na rajameyja, bizjut hilula debar yojay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay:

זָכְרֵנוּ בְּזִכְרוֹן טוֹב מִלְּפָנֶיךָ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Zajrenu bezijron tov milfaneyja, bizjut hilula debar yojay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay:

חֲמוֹל עָלֵינוּ וְעַל עוֹלָלֵינוּ וְטַפֵּנוּ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Jamol aleynu veal olaleynu vetapenu, bizjut hilula debar yojay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay:

טוֹב וּמֵטִיב הִדָּרֶשׁ לָנוּ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Tov umetiv hidaresh lanu, bizjut hilula debar yojay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay:

יָהּ זְכוּת אָבוֹת יָגֵן עָלֵינוּ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Yah zejut avot yagen aleynu, bizjut hilula debar yojay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay:

כַּבִּיר וְנָאוֹר הַצְלִיחָה נָא, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Kabir venaor hatzlija na, bizjut hilula debar yojay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay:

לַמְּדֵנוּ לַעֲשׂוֹת רְצוֹנֶךָ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Lamdenu laasot retzoneja, bizjut hilula debar yojay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay:

מֶלֶךְ רַחֲמָן רַחֵם עָלֵינוּ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Melej rajaman rajem aleynu, bizjut hilula debar yojay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay:

נָא הָקֵם מַלְכוּת דָּוִד וּשְׁלֹמֹה, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Na hakem maljut david ushlomo, bizjut hilula debar yojay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay:

סוֹמֵךְ יְהֹוָה לְכָל הַנֹּפְלִים, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Somej Adonai lejal hanoflim, bizjut hilula debar yojay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay:

עָזְרֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ עַל דְּבַר כְּבוֹד שְׁמֶךָ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Azrenu elohey yishenu al devar kevod shemeja, bizjut hilula debar yojay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay:

פְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Pede elohim et yisrael mikol tzarotayv, bizjut hilula debar yojay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay:

צַוֵּה יְשׁוּעוֹת יַעֲקֹב, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Tzave yeshuot yaakov, bizjut hilula debar yojay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay:

קָרוֹב יְהֹוָה לְכָל קֹרְאָיו, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Karov Adonai lejal korayv, bizjut hilula debar yojay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay:

רַחֵם עָלֵינוּ וְאַל תַּשְׁחִיתֵנוּ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Rajem aleynu veal tashjitenu, bizjut hilula debar yojay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay:

שְׁלַח רְפוּאָה שְׁלֵמָה לְחוֹלֵי עַמֶּךָ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Shelaj refua shelema lejoley ameja, bizjut hilula debar yojay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay:

תְּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל לְחֵרוּתֵנוּ, בִּזְכוּת הִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Teka beshofar gadol lejerutenu, bizjut hilula debar yojay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay:

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay:

וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Uma naim goralenu behilula debar yojay:

אָב הָרַחֲמָן שְׁמַע קוֹלֵנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Av harajaman shema kolenu, behilula debar yojay,

אַתָּה הוּא מוֹשִׁיעֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Ata hu moshienu, bizjut adonenu bar yojay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay, uma naim goralenu behilula debar yojay:

בִּמְהֵרָה יָבוֹא וְיָגֵל לִבֵּנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Bimhera yavo veyagel libenu, behilula debar yojay,

בֶּן דָוִד יָבוֹא וְיִגְאָלֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Ben david yavo veyigalenu, bizjut adonenu bar yojay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay, uma naim goralenu behilula debar yojay:

גַּלֵּה כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ עָלֵינוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Gale kevod maljutja aleynu, behilula debar yojay,

גְּאֻלָּה שְׁלֵמָה תִּגְאָלֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Geula shelema tigalenu, bizjut adonenu bar yojay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay, uma naim goralenu behilula debar yojay:

דֵּעָה וְהַשְׂכֵּל תְּבוֹנֵנּוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Dea vehaskel tevonenu, behilula debar yojay,

דּוֹר יְשָׁרִים תְּבָרְכֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Dor yesharim tevarjenu, bizjut adonenu bar yojay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay, uma naim goralenu behilula debar yojay:

הָשֵׁב שְׁכִינָתְךָ לְצִיּוֹן עִירֵנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Hashev shejinatja letzion irenu, behilula debar yojay,

הַיוֹם תִּשְׁמַע שַׁוְעָתֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Hayom tishma shavatenu, bizjut adonenu bar yojay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay, uma naim goralenu behilula debar yojay:

וְתֵעָרֵב לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתֵנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Vetearev lefaneyja tefilatenu, behilula debar yojay,

וּלְצִיוֹן בְּשׁוּבוֹ יֶחֱזוּ עֵינֵינוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Ultzion beshuvo yejezu eyneynu, bizjut adonenu bar yojay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay, uma naim goralenu behilula debar yojay:

זְכוּת אָבוֹת יָגֵן עָלֵינוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Zejut avot yagen aleynu, behilula debar yojay,

זֶה ה' קִוִּינוּ וְיוֹשִׁיעֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Ze ' kivinu veyoshienu, bizjut adonenu bar yojay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay, uma naim goralenu behilula debar yojay:

חוּס וְרַחֵם נָא עָלֵינוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Jus verajem na aleynu, behilula debar yojay,

חֲמוֹל עָלֵינוּ וְעַל עוֹלָלֵינוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Jamol aleynu veal olaleynu, bizjut adonenu bar yojay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay, uma naim goralenu behilula debar yojay:

טוֹב וּמֵטִיב הִדָּרֶשׁ לָנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Tov umetiv hidaresh lanu, behilula debar yojay,

טוּבְךָ וְחַסְדְךָ עָלֵינוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Tuvja vejasdja aleynu, bizjut adonenu bar yojay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay, uma naim goralenu behilula debar yojay:

יַדְבֵּר עַמִּים תַּחְתֵּינוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Yadber amim tajteynu, behilula debar yojay,

יְהִי ה' אֱלֹקֵינוּ עִמָּנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Yehi ' elokeynu imanu, bizjut adonenu bar yojay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay, uma naim goralenu behilula debar yojay:

כֶּתֶר הִלּוּמִים לְרֹאשֵׁנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Keter hilumim leroshenu, behilula debar yojay,

כָּבוֹד וְהָדָר תְּעַטְּרֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Kavod vehadar teatrenu, bizjut adonenu bar yojay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay, uma naim goralenu behilula debar yojay:

לְשֵׁם וְלִתְהִלָּה תִּתְּנֵנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Leshem velithila titnenu, behilula debar yojay,

לֶחֶם חֻקֵּנוּ הַטְרִיפֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Lejem jukenu hatrifenu, bizjut adonenu bar yojay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay, uma naim goralenu behilula debar yojay:

מֶלֶךְ רַחֲמָן רַחֵם עָלֵינוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Melej rajaman rajem aleynu, behilula debar yojay,

מִבִּרְכָתְךָ מַלֵּא יָדֵינוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Mibirjatja male yadeynu, bizjut adonenu bar yojay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay, uma naim goralenu behilula debar yojay:

נָאוֹר וְאַדִּיר אַל תִּשְׁכָּחֵנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Naor veadir al tishkajenu, behilula debar yojay,

נַהֲלֵנוּ לְצִיוֹן גוֹרָלֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Nahalenu letzion goralenu, bizjut adonenu bar yojay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay, uma naim goralenu behilula debar yojay:

סוֹף וָקֵץ לְכָל צָרוֹתֵינוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Sof vaketz lejal tzaroteynu, behilula debar yojay,

סְלַח נָא לַעֲוֹנֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Selaj na laaonenu, bizjut adonenu bar yojay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay, uma naim goralenu behilula debar yojay:

עֵת רָצוֹן הַיוֹם לָנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Et ratzon hayom lanu, behilula debar yojay,

עָזְרֵנוּ אֱלֹקֵי יִשְׁעֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Azrenu elokey yishenu, bizjut adonenu bar yojay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay, uma naim goralenu behilula debar yojay:

פְּתַח לָנוּ שַׁעֲרֵי רַחֲמִים לִתְפִלָּתֵנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Petaj lanu shaarey rajamim litfilatenu, behilula debar yojay,

פַּרְנָסָה בְּרֶוַח תְּפַרְנְסֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Parnasa berevaj tefarnsenu, bizjut adonenu bar yojay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay, uma naim goralenu behilula debar yojay:

צְמִיחַת קֶרֶן לְגוֹאֲלֵנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Tzemijat keren legoalenu, behilula debar yojay,

צְדָקָה וָחֶסֶד עֲשֵׂה עִמָּנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Tzedaka vajesed ase imanu, bizjut adonenu bar yojay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay, uma naim goralenu behilula debar yojay:

קְרַע רוֹעַ גְּזַר דִּינֵנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Kera roa gezar dinenu, behilula debar yojay,

קוֹמֵם קְהַל עֲדָתֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Komem kehal adatenu, bizjut adonenu bar yojay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay, uma naim goralenu behilula debar yojay:

רְצוֹנֵנוּ לִרְאוֹת מַלְכֵּנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Retzonenu lirot malkenu, behilula debar yojay,

רְפוּאָה שְׁלֵמָה תִּרְפָּאֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Refua shelema tirpaenu, bizjut adonenu bar yojay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay, uma naim goralenu behilula debar yojay:

שְׁכוֹן כְּמֵאָז בְּאָהֳלֵינוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Shejon kemeaz beaholeynu, behilula debar yojay,

שׁוּבָה ה' אֶת שְׁבוּתֵנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Shuva ' et shevutenu, bizjut adonenu bar yojay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay, uma naim goralenu behilula debar yojay:

תַּעֲלֵנוּ בְּשִׂמְחָה לְאַרְצֵנוּ, בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי,Taalenu besimja leartzenu, behilula debar yojay,

תִּבְנֶה לָנוּ מִקְדָּשֵׁנוּ, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי.Tivne lanu mikdashenu, bizjut adonenu bar yojay.

אַשְׁרֵנוּ מַה טוֹב חֶלְקֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי, וּמַה נָּעִים גוֹרָלֵנוּ בְּהִלּוּלָא דְבַּר יוֹחָאי:Ashrenu ma tov jelkenu behilula debar yojay, uma naim goralenu behilula debar yojay:

Acróstico: Shimón Lavi

בַּר יוֹחָאי, נִמְשַׁחְתָּ אַשְׁרֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:Bar yojay, nimshajta ashreyja, shemen sason mejavereyja:

בַּר יוֹחָאי, שֶׁמֶן מִשְׁחַת קֹדֶשׁ, נִמְשַׁחְתָּ מִמִּדַּת הַקֹּדֶשׁ, נָשָׂאתָ צִיץ נֶזֶר הַקֹּדֶשׁ, חָבוּשׁ עַל רֹאשְׁךָ פְּאֵרֶךָ:Bar yojay, shemen mishjat kodesh, nimshajta mimidat hakodesh, nasata tzitz nezer hakodesh, javush al roshja peereja:

בַּר יוֹחָאי, נִמְשַׁחְתָּ אַשְׁרֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:Bar yojay, nimshajta ashreyja, shemen sason mejavereyja:

בַּר יוֹחָאי, מוֹשַׁב טוֹב יָשַׁבְתָּ, יוֹם נַסְתָּ יוֹם אֲשֶׁר בָּרַחְתָּ, בִּמְעָרַת צוּרִים שֶׁעָמַדְתָּ, שָׁם קָנִיתָ הוֹדְךָ וַהֲדָרֶךָ:Bar yojay, moshav tov yashavta, yom nasta yom asher barajta, bimarat tzurim sheamadta, sham kanita hodja vahadareja:

בַּר יוֹחָאי, נִמְשַׁחְתָּ אַשְׁרֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:Bar yojay, nimshajta ashreyja, shemen sason mejavereyja:

בַּר יוֹחָאי, עֲצֵי שִׁטִּים עוֹמְדִים, לִמּוּדֵי יְהֹוָה הֵם לוֹמְדִים, אוֹר מֻפְלָא אוֹר הַיְקוֹד הֵם יוֹקְדִים, הֲלֹא הֵמָּה יוֹרוּךָ מוֹרֶךָ:Bar yojay, atzey shitim omdim, limudey Adonai hem lomdim, or mufla or haykod hem yokdim, halo hema yoruja moreja:

בַּר יוֹחָאי, נִמְשַׁחְתָּ אַשְׁרֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:Bar yojay, nimshajta ashreyja, shemen sason mejavereyja:

בַּר יוֹחָאי, וְלִשְׂדֵה תַּפּוּחִים, עָלִיתָ לִלְקֹט בּוֹ מֶרְקָחִים, סוֹד תּוֹרָה כְּצִיצִים וּפְרָחִים, נַעֲשֶׂה אָדָם נֶאֱמַר בַּעֲבוּרֶךָ:Bar yojay, velisde tapujim, alita lilkot bo merkajim, sod tora ketzitzim ufrajim, naase adam neemar baavureja:

בַּר יוֹחָאי, נִמְשַׁחְתָּ אַשְׁרֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:Bar yojay, nimshajta ashreyja, shemen sason mejavereyja:

בַּר יוֹחָאי, נֶאֱזַרְתָּ בִּגְבוּרָה, וּבְמִלְחֶמֶת אֵשׁ דַּת הַשַּׁעְרָה, וְחֶרֶב הוֹצֵאתָ מִתַּעְרָהּ, שָׁלַפְתָּ נֶגֶד צֹרְרֶיךָ:Bar yojay, neezarta bigvura, uvmiljemet esh dat hashara, vejerev hotzeta mitarah, shalafta neged tzorreyja:

בַּר יוֹחָאי, נִמְשַׁחְתָּ אַשְׁרֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:Bar yojay, nimshajta ashreyja, shemen sason mejavereyja:

בַּר יוֹחָאי, לִמְקוֹם אַבְנֵי שַׁיִשׁ, הִגַּעְתָּ לִפְנֵי (וּפְנֵי) אַרְיֵה לַיִשׁ, גַּם גֻּלַּת כּוֹתֶרֶת עַל עַיִשׁ, תָּשׁוּרִי וּמִי יְשׁוּרֶךָ:Bar yojay, limkom avney shayish, higata lifney (ufney) arye layish, gam gulat koteret al ayish, tashuri umi yeshureja:

בַּר יוֹחָאי, נִמְשַׁחְתָּ אַשְׁרֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:Bar yojay, nimshajta ashreyja, shemen sason mejavereyja:

בַּר יוֹחָאי, בְּקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, קַו יָרוֹק מְחַדֵּשׁ חֳדָשִׁים, שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת סוֹד חֲמִשִּׁים, קָשַׁרְתָּ קִשְׁרֵי שִׁי"ן קְשָׁרֶיךָ:Bar yojay, bekodesh hakodashim, kav yarok mejadesh jodashim, sheva shabatot sod jamishim, kasharta kishrey shin keshareyja:

בַּר יוֹחָאי, נִמְשַׁחְתָּ אַשְׁרֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:Bar yojay, nimshajta ashreyja, shemen sason mejavereyja:

בַּר יוֹחָאי, יוֹ"ד חָכְמָה קְדוּמָה, הִשְׁקַפְתָּ לִכְבוֹדָה פְּנִימָה, שְׁלֹשִׁים וּשְׁתַּיִם נְתִיבוֹת רֵאשִׁית תְּרוּמָה, אַתְּ כְּרוּב מִמְשַׁח זִיו אוֹרֶךָ:Bar yojay, yod jajma keduma, hishkafta lijvoda penima, sheloshim ushtayim netivot reshit teruma, at keruv mimshaj ziv oreja:

בַּר יוֹחָאי, נִמְשַׁחְתָּ אַשְׁרֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:Bar yojay, nimshajta ashreyja, shemen sason mejavereyja:

בַּר יוֹחָאי, אוֹר מוּפְלָּא רוּם מַעְלָה, יָרֵאתָ מִלְּהַבִּיט כִּי רַב לָהּ, תַּעֲלוּמָה וְאַיִן קוֹרֵא לָהּ, נַמְתָּ עַיִן לֹא תְשׁוּרֶךָ:Bar yojay, or mufla rum mala, yareta milhabit ki rav lah, taaluma veayin kore lah, namta ayin lo teshureja:

בַּר יוֹחָאי, נִמְשַׁחְתָּ אַשְׁרֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:Bar yojay, nimshajta ashreyja, shemen sason mejavereyja:

בַּר יוֹחָאי, אַשְׁרֵי יוֹלַדְתֶּךָ, אַשְׁרֵי הָעָם הֵם לוֹמְדֶיךָ, וְאַשְׁרֵי הָעוֹמְדִים עַל סוֹדֶךָ, לְבוּשֵׁי חֹשֶׁן תֻּמֶּיךָ וְאוּרֶיךָ:Bar yojay, ashrey yoladteja, ashrey haam hem lomdeyja, veashrey haomdim al sodeja, levushey joshen tumeyja veureyja:

בַּר יוֹחָאי, נִמְשַׁחְתָּ אַשְׁרֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:Bar yojay, nimshajta ashreyja, shemen sason mejavereyja:

בַּר יוֹחָאי, זְכוּתוֹ יָגֵן עָלֵינוּ, וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל אָחֵינוּ. שֶׁיָּבוֹא וְיִגְאֲלֵנוּ בִּמְהֵרָה, וְנֹאמַר אָמֵן:Bar yojay, zejuto yagen aleynu, veal kal yisrael ajeynu. sheyavo veyigalenu bimhera, venomar amen:

בַּר יוֹחָאי, נִמְשַׁחְתָּ אַשְׁרֶיךָ, שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:Bar yojay, nimshajta ashreyja, shemen sason mejavereyja:

פיוט להרב מוהר"ר פראג'י שוואט זיע"א מודפס בספר הילולא רבא.

בַּר יוֹחָאי בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, נְהִיר לָךְ בִּנְהוֹרָא דִּנְפִישָׁא.Bar yojay botzina kadisha, nehir laj binhora dinfisha.

בַּר יוֹחָאי בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, נְהִיר לָךְ בִּנְהוֹרָא דִּנְפִישָׁא.Bar yojay botzina kadisha, nehir laj binhora dinfisha.

בַּר יוֹחָאי אִית לָךְ מַרְגָּלִיתָא, טָבָא הִיא כַלָּה מַטְרוֹנִיתָא, דִּי מִנָּהּ אַתְנֵייתָא מַתְנִיתָא, כָּל לֵילְיָא עַל פּוּמָךְ רְחִישָׁא.Bar yojay it laj margalita, tava hi jala matronita, di minah atneyyta matnita, kal leylya al pumaj rejisha.

בַּר יוֹחָאי בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, נְהִיר לָךְ בִּנְהוֹרָא דִּנְפִישָׁא.Bar yojay botzina kadisha, nehir laj binhora dinfisha.

בַּר יוֹחָאי נְהִירְתָּא בִּנְהוֹרָא, טָב אִיהוּ שׁוֹשְׁבִינָא יַקִּירָא, בֵּין מַלְכָּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ תְּדִירָא, לָךְ בְּהַאי זִוּוּגָא קַדִּישָׁא.Bar yojay nehirta binhora, tav ihu shoshvina yakira, beyn malka ushjinteyh tedira, laj behay ziuuga kadisha.

בַּר יוֹחָאי בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, נְהִיר לָךְ בִּנְהוֹרָא דִּנְפִישָׁא.Bar yojay botzina kadisha, nehir laj binhora dinfisha.

בַּר יוֹחָאי יָרִית אוּלְפַן בִּתְרֵי, אַפַּיָּא רַבְרְבֵי וְזוּטְרֵי, חַד קֳבֵל חַד הֲווֹ נְהִירֵי, גּוֹ בֵּיתָא דִּי הַשְׁתָּא כְּתִישָׁא.Bar yojay yarit ulfan bitrey, apaya ravrvey vezutrey, jad kovel jad havo nehirey, go beyta di hashta ketisha.

בַּר יוֹחָאי בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, נְהִיר לָךְ בִּנְהוֹרָא דִּנְפִישָׁא.Bar yojay botzina kadisha, nehir laj binhora dinfisha.

בַּר יוֹחָאי פּוּם קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, לָךְ נָשִׁיק נְשִׁיקִין סַגִּיאוּ, וּבְגִין דָּא מִקַּמֵּיהּ גַּלִּיאוּ, לָךְ רָזֵי אוֹרַיְתָא בִּלְחִישָׁא.Bar yojay pum kudsha berij hu, laj nashik neshikin sagiu, uvgin da mikameyh galiu, laj razey orayta biljisha.

בַּר יוֹחָאי בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, נְהִיר לָךְ בִּנְהוֹרָא דִּנְפִישָׁא.Bar yojay botzina kadisha, nehir laj binhora dinfisha.

בַּר יוֹחָאי רַשִּׁיעִין גְּמִירָא, בִּשְׂמָאלָךְ תַּדְחִינוּן לְנוּרָא, וּשְׁבִיבִין דִּלְהִיטָן תְּדִירָא, לִדְבִיקֵי הַאי סִטְרָא בִּישָׁא.Bar yojay rashiin gemira, bismalaj tadjinun lenura, ushvivin dilhitan tedira, lidvikey hay sitra bisha.

בַּר יוֹחָאי בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, נְהִיר לָךְ בִּנְהוֹרָא דִּנְפִישָׁא.Bar yojay botzina kadisha, nehir laj binhora dinfisha.

בַּר יוֹחָאי גּוֹ בֵּיתָא זְמִינָא, הַאי דַּרְגָּא דִּדְרוֹעָא יְמִינָא, דִּי פְּרִישָׁא עַל תּוּקְפָא דְּדִינָא, בְּגִין כֵּן סָגֵי הוּא בְּרֵישָׁא.Bar yojay go beyta zemina, hay darga didroa yemina, di perisha al tukfa dedina, begin ken sagey hu bereysha.

בַּר יוֹחָאי בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, נְהִיר לָךְ בִּנְהוֹרָא דִּנְפִישָׁא.Bar yojay botzina kadisha, nehir laj binhora dinfisha.

בַּר יוֹחָאי יְנוּקָא דְּאִימָּא, עִילָּאָה חֵירוּתָא דְּעָלְמָא, מֵחַמְרָא טָבָא לָךְ טְעִימָא, דִּי מִנְטַר גּוּ עִנְבֵי פְּרִישָׁא.Bar yojay yenuka deima, ilaa jeyruta dealma, mejamra tava laj teima, di mintar gu invey perisha.

בַּר יוֹחָאי בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, נְהִיר לָךְ בִּנְהוֹרָא דִּנְפִישָׁא.Bar yojay botzina kadisha, nehir laj binhora dinfisha.

בַּר יוֹחָאי חַכִּים וְשׂוּכְלָתִין, בִּתְלָתִין וּבִתְרֵין שְׁבִילִין, דִּי מֵרִיק לָךְ מִשְׁחָא עִדָּנִין, דַּעֲסִיקִין בִּתְפִילִּין דְּרֵישָׁא.Bar yojay jakim vesujlatin, bitlatin uvitreyn shevilin, di merik laj mishja idanin, daasikin bitfilin dereysha.

בַּר יוֹחָאי בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, נְהִיר לָךְ בִּנְהוֹרָא דִּנְפִישָׁא.Bar yojay botzina kadisha, nehir laj binhora dinfisha.

בַּר יוֹחָאי זִיו רֵישָׁא דְּכֹלָּא, דִּסְתִימֵי וּטְמִירֵי לְעֵילָא, לֵית לָן רְשׁוּ לְאִסְתַּכָּלָא, בְּגִין הוּא בְּרֵישָׁא סָגְיָא.Bar yojay ziv reysha dejola, distimey utmirey leeyla, leyt lan reshu leistakala, begin hu bereysha sagya.

בַּר יוֹחָאי בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, נְהִיר לָךְ בִּנְהוֹרָא דִּנְפִישָׁא.Bar yojay botzina kadisha, nehir laj binhora dinfisha.

בַּר יוֹחָאי קוּם סַדַּר צְלוֹתָא, קַמֵּי אֵל יִפְרוֹק מִן גָּלוּתָא, לָן וְלֵיהּ יֵתִיב יַת שְׁכִינְתָא, דִּי הַשְׁתָּא גּוֹ עַפְרָא רְבִיעָא.Bar yojay kum sadar tzelota, kamey el yifrok min galuta, lan veleyh yetiv yat shejinta, di hashta go afra revia.

בַּר יוֹחָאי בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא, נְהִיר לָךְ בִּנְהוֹרָא דִּנְפִישָׁא.Bar yojay botzina kadisha, nehir laj binhora dinfisha.

אשר חיבר המקובל האלוקי רבי אברהם אזולאי זצוק"ל בעל חסד לאברהם

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yojay ' imja, rojev shamayim beezreja.

בַּר יוֹחָאי, כֶּתֶר עֶלְיוֹן בָּרָא נִכְתַּרְתָּ, אָמוֹן מֻפְלָא מֻצְנָע גִּלִּיתָ, מְאֹד נַעֲלֵיתָ, אַשְׁרֵי יוֹלַדְתֶּךָ.Bar yojay, keter elyon bara nijtarta, amon mufla mutzna gilita, meod naaleyta, ashrey yoladteja.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yojay ' imja, rojev shamayim beezreja.

בַּר יוֹחָאי, חָכְמָה תָּעֹז תָּרוּם יְמִינֶךָ, בָּרוּךְ אַתָּה וְפְרִי בִּטְנֶךָ, רַבִּי אֶלְעָזָר בְּנֶךָ, כָּמוֹךָ חֵן נְטַעְתִּיךָ.Bar yojay, jajma taoz tarum yemineja, baruj ata vefri bitneja, rabi elazar beneja, kamoja jen netatija.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yojay ' imja, rojev shamayim beezreja.

בַּר יוֹחָאי, בִּינָה סוֹד עוֹלָם הַבָּא שָׁמָּה, רַבִּי אַבָּא יָדַע מְקוֹמָהּ, צִיְּרָה רְקָמָהּ, בְּצֶדֶק אֶחֱזֶה פָנֶיךָ.Bar yojay, bina sod olam haba shama, rabi aba yada mekomah, tzira rekamah, betzedek ejeze faneyja.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yojay ' imja, rojev shamayim beezreja.

בַּר יוֹחָאי, חֶסֶד ה' לְבוּשׁ מִדָּה, לְקַו יְמִינְךָ רַבִּי יְהוּדָה, מַרְגָּלִית חֲמוּדָה, לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ.Bar yojay, jesed ' levush mida, lekav yeminja rabi yehuda, margalit jamuda, lehagid baboker jasdeja.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yojay ' imja, rojev shamayim beezreja.

בַּר יוֹחָאי, גְּבוּרָה נִתְגַּבֵּר כַּאֲרִי, רַבִּי יִצְחָק עֵץ עֹשֶׂה פֶּרִי, כִּבְצַלְאֵל בֶּן אוּרִי, לְכָל יָבֹא גְּבוּרוֹתֶיךָ.Bar yojay, gevura nitgaber kaari, rabi yitzjak etz ose peri, kivtzalel ben uri, lejal yavo gevuroteyja.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yojay ' imja, rojev shamayim beezreja.

בַּר יוֹחָאי, תִּפְאֶרֶת אָדָם מַרְאֵהוּ, רַבִּי יוֹסֵי בַּר יַעֲקֹב הוּא, נוֹעֵץ וַיָבֶן סוֹדֵהוּ, תּוֹרַת ה' בְּפִיךָ.Bar yojay, tiferet adam marehu, rabi yosey bar yaakov hu, noetz vayaven sodehu, torat ' befija.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yojay ' imja, rojev shamayim beezreja.

בַּר יוֹחָאי, נֵצַח עֲנַף חֶסֶד הֶחֱיָה, אוֹר אֶחָד מִבְּנֵי עֲלִיָּה, וְהוּא רַבִּי חִזְקִיָּה, שׂבַע שְׂמָחוֹת אֶת פָּנֶיךָ.Bar yojay, netzaj anaf jesed hejeya, or ejad mibney aliya, vehu rabi jizkiya, sva semajot et paneyja.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yojay ' imja, rojev shamayim beezreja.

בַּר יוֹחָאי, הוֹד מֻצָּל וְנֶאֱצַל וְזָרַח, רַבִּי יֵיסָא לַחֲבוּרָה אָרַח, יָצִיץ צִיץ וּפָרַח, פְּתַח לְבָנוֹן דְּלָתָיךָ.Bar yojay, hod mutzal veneetzal vezaraj, rabi yeysa lajavura araj, yatzitz tzitz ufaraj, petaj levanon delatayja.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yojay ' imja, rojev shamayim beezreja.

בַּר יוֹחָאי, יְסוֹד נֶעְלָם בְּסוֹד הַדַּעַת, רַבִּי חִיָּא לִנְטוֹת לָטַעַת, וְכָל אֹזְן שׁוֹמַעַת, בְּשִׂמְחָה אָשִׂישׂ פָּנֶיךָ.Bar yojay, yesod nelam besod hadaat, rabi jiya lintot lataat, vejal ozn shomaat, besimja asis paneyja.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yojay ' imja, rojev shamayim beezreja.

בַּר יוֹחָאי, מַלְכוּת בַּת שֶׁבַע נִקְרֵאת, רַבִּי יוֹסֵי שָׂם לַעֲטֶרֶת, לְאוֹת וּלְמִשְׁמֶרֶת, לְסַפֵּר כָּל מַלְאֲכוֹתֶיךָ.Bar yojay, maljut bat sheva nikret, rabi yosey sam laateret, leot ulmishmeret, lesaper kal malajoteyja.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yojay ' imja, rojev shamayim beezreja.

בַּר יוֹחָאי, הִנֵּה מַה טּוֹב וּמַה נָּעִים, מִשֶּׁבֶת אַחִים וַעֲשָׂרָה שַׁלִּיטִים, אוֹר זוֹרְחִים לְנֵצַח נְצָחִים, יְרַנֵּן מִשְׁכַּן בֵּיתֶךָ.Bar yojay, hine ma tov uma naim, mishevet ajim vaasara shalitim, or zorjim lenetzaj netzajim, yeranen mishkan beyteja.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yojay ' imja, rojev shamayim beezreja.

בַּר יוֹחָאי, סֵתֶר וְסִתְרָה וְצִנָּה, מְנוֹרָה דְּאִית לֵהּ בָּעֵינָא, בִּשְׁפַל קוֹל תְּחִנָּה, לִרְאוֹת בְּטוֹבַת בְּחִירֶיךָ.Bar yojay, seter vesitra vetzina, menora deit leh baeyna, bishfal kol tejina, lirot betovat bejireyja.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yojay ' imja, rojev shamayim beezreja.

בַּר יוֹחָאי, עָמַדְתִּי עַל עָמְדִי מִשְׁתָּאֶה, כִּי רָאִיתִי עַצְמִי דַּל נִכְאֶה, אִישׁ שֹׁגֶה בָּרֹאֶה, בִּשְׁתֵּי הָרִים פָּנַי אֵלֶיךָ.Bar yojay, amadti al amdi mishtae, ki raiti atzmi dal nije, ish shoge baroe, bishtey harim panay eleyja.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yojay ' imja, rojev shamayim beezreja.

בַּר יוֹחָאי, וְאֵיבָרַי מָטוּ בִּסְעָרָה, נִתְפָּרְקוּ חֻלְיוֹת הַשִּׁדְרָה, בְּפַחַד וּבְמוֹרָא, וְרָגְזוּ וְחָלוּ מִפָּנֶיךָ.Bar yojay, veeyvaray matu bisara, nitparku julyot hashidra, befajad uvmora, veragzu vejalu mipaneyja.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yojay ' imja, rojev shamayim beezreja.

בַּר יוֹחָאי, דַּלּוֹתִי וְלִי יְהוֹשִׁיעַ, בְּחֶסֶד וֶאֱמֶת תּוֹפִיעַ, שֶׁפַע טוֹב תַּשְׁפִּיעַ, כָּעֵת יְבֹרַךְ בֵּית עַבְדְּךָ.Bar yojay, daloti veli yehoshia, bejesed veemet tofia, shefa tov tashpia, kaet yevoraj beyt avdja.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yojay ' imja, rojev shamayim beezreja.

בַּר יוֹחָאי, אֲרִיכָא גַּם נָעֵמוּ, וּבָנֵי וּמְזוֹנֵי אַלִּימוּ, עֵינַי כָּלוּ לִישׁוּעָתֶךָ.Bar yojay, arija gam naemu, uvaney umzoney alimu, eynay kalu lishuateja.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yojay ' imja, rojev shamayim beezreja.

בַּר יוֹחָאי, זֹהַר סְתָרֶיךָ גַּלֵּה הַאֲזִינָה, נִפְלָאוֹת אַבִּיטָה סוֹדוֹת בֶּאֱמוּנָה, כַּכָּתוּב בְּדִבְרֵי קָדְשֶׁךָ.Bar yojay, zohar setareyja gale haazina, niflaot abita sodot beemuna, kakatuv bedivrey kadsheja.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yojay ' imja, rojev shamayim beezreja.

בַּר יוֹחָאי, קוֹלִי יֶעֱרַב וְצִפְצוּפִי, יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ הוֹד יֹפִי, אִמְרֵי פִי, וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ.Bar yojay, koli yeerav vetziftzufi, yefe nof mesos hod yofi, imrey fi, vehegyon libi lefaneyja.

בַּר יוֹחָאי ה' עִמְּךָ, רֹכֵב שָׁמַיִם בְּעֶזְרֶךָ.Bar yojay ' imja, rojev shamayim beezreja.

פיוט לרבי יעקב אביחצירא מספרו יגל יעקב

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yojay yesod olam, bo bajar melej olam, bizjuto omed olam, ad bo ben david melej.

אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ וְאַשְׁרֵי כָּל חֲבֵרָיו, אַשְׁרֵי הוֹגֵי אֲמָרָיו, מַעֲדַנֵּי הַמֶּלֶךְ.Ashrey jelko veashrey kal javerayv, ashrey hogey amarayv, maadaney hamelej.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yojay yesod olam, bo bajar melej olam, bizjuto omed olam, ad bo ben david melej.

נִגְלָה לוֹ סוֹד הַנִטְמָן, אֲשֶׁר נִגְלָה לְהֵימָן, הוּא בְּבֵיתִי נֶאֱמָן, בְּכָל גִּנְזֵי הַמֶּלֶךְ.Nigla lo sod hanitman, asher nigla leheyman, hu beveyti neeman, bejal ginzey hamelej.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yojay yesod olam, bo bajar melej olam, bizjuto omed olam, ad bo ben david melej.

יוֹם לִמְעָרָה בָּרָח, מִשָּׁם הָאוֹר לוֹ זָרָח, הֵצִיץ צִיץ וְגַם פָּרָח, וְגִּדְּלוֹ הַמֶּלֶךְ.Yom limara baraj, misham haor lo zaraj, hetzitz tzitz vegam paraj, vegidlo hamelej.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yojay yesod olam, bo bajar melej olam, bizjuto omed olam, ad bo ben david melej.

יָצַק מַיִם אַשְׁרֵיהוּ, עַל יְדֵי אֵלִיָּהוּ, כָּל סוֹד נִפְלָא הוֹרָהוּ, כִּי כֵן צִוָּה הַמֶּלֶךְ.Yatzak mayim ashreyhu, al yedey eliyahu, kal sod nifla horahu, ki jen tziva hamelej.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yojay yesod olam, bo bajar melej olam, bizjuto omed olam, ad bo ben david melej.

עֲבוֹדָה זוֹ תְּפִלָּה, הִיא הָעֹלָה לְמָעְלָה, אֶת סוֹדוֹתֶיהָ גִלָּה, כִּי כֵן יִסַּד הַמֶּלֶךְ.Avoda zo tefila, hi haola lemala, et sodotey gila, ki jen yisad hamelej.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yojay yesod olam, bo bajar melej olam, bizjuto omed olam, ad bo ben david melej.

קְדֻשַּׁת שַׁבָּת קֹדֶשׁ וְסוֹד מוֹעֵד וָחֹדֶשׁ, גִּלָּה וְגַם סוֹד קַדִּישׁ, בְּרָב עָם הַדְרַת מֶלֶךְ.Kedushat shabat kodesh vesod moed vajodesh, gila vegam sod kadish, berav am hadrat melej.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yojay yesod olam, bo bajar melej olam, bizjuto omed olam, ad bo ben david melej.

בְּרָכוֹת בְּסוֹד נִפְלָא, גִּלָּה אוֹתָם וְהִפְלָא, הַכֹּל לְעַטֵּר כַּלָּה, אֶל בֵּית הַמֶּלֶךְ.Berajot besod nifla, gila otam vehifla, hakol leater kala, el beyt hamelej.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yojay yesod olam, bo bajar melej olam, bizjuto omed olam, ad bo ben david melej.

אוֹת בְּרִית צִיצִת וְאוֹת, תְּפִלִּין הַנּוֹרָאוֹת, הִוָּה בָּהֶם נִפְלָאוֹת, חֵן בְּעֵינֵי הַמֶּלֶךְ.Ot berit tzitzit veot, tefilin hanoraot, hiva bahem niflaot, jen beeyney hamelej.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yojay yesod olam, bo bajar melej olam, bizjuto omed olam, ad bo ben david melej.

בְּסוֹד הַסּוֹפֵר חָתַם, אוֹת בְּרִית טָמוּן נִסְתָּם, הַכֹּל בַּזֹּהַר נֶחְתַּם, בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ.Besod hasofer jatam, ot berit tamun nistam, hakol bazohar nejtam, betabaat hamelej.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yojay yesod olam, bo bajar melej olam, bizjuto omed olam, ad bo ben david melej.

יַחַד כָּל מִצְוֹת תּוֹרָה, גִּלָּה סוֹדָם וְהוֹרָה, הַכֹּל נֶחְתַּם בִּבְרִירָה, בְּחוֹתָם הַמֶּלֶךְ.Yajad kal mitzot tora, gila sodam vehora, hakol nejtam bivrira, bejotam hamelej.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yojay yesod olam, bo bajar melej olam, bizjuto omed olam, ad bo ben david melej.

חִבַּר כָּל הָעוֹלָמוֹת, וְיִחֵד כָּל הַשֵּׁמוֹת, וְתִקֵּן הַנְּשָׁמוֹת, לָבוֹא אֶל בֵּית הַמֶּלֶךְ.Jibar kal haolamot, veyijed kal hashemot, vetiken hanshamot, lavo el beyt hamelej.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yojay yesod olam, bo bajar melej olam, bizjuto omed olam, ad bo ben david melej.

צֶדֶק וְשָׁלוֹם נָשָׁקוּ, חֶסֶד וֶאֱמֶת דָּבְקוּ עַל יָדוֹ נִתְמַתָּקוּ, וְנָחָה חֲמַת הַמֶּלֶך.Tzedek veshalom nashaku, jesed veemet davku al yado nitmataku, venaja jamat hamelej.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yojay yesod olam, bo bajar melej olam, bizjuto omed olam, ad bo ben david melej.

יִחֵד אֶת הַשְּׁכִינָה, קִשְּׁטָהּ וֶהֶכִינָהּ, כָּל מַעֲשָׂיו אֱמוּנָה, טוֹב בְּעֵינֵי הַמֶּלֶךְ.Yijed et hashjina, kishtah vehejinah, kal maasayv emuna, tov beeyney hamelej.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yojay yesod olam, bo bajar melej olam, bizjuto omed olam, ad bo ben david melej.

רְאוּ יוֹם פְּטִירָתוֹ, הוּא נִקְרָא חֲתֻנָּתוֹ, בּוֹ נִכְנַס לְחֻפָּתוֹ, גִּנַּת בִּיתַן הַמֶּלֶךְ.Reu yom petirato, hu nikra jatunato, bo nijnas lejupato, ginat bitan hamelej.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yojay yesod olam, bo bajar melej olam, bizjuto omed olam, ad bo ben david melej.

אֶת קוֹל שִׂמְחָה וְרִנָּה, נִשְׁמַע בִּשְׁמֵי מְעֹנָה, צְאֶינָה גַם רְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן הַמֶּלֶךְ.Et kol simja verina, nishma bishmey meona, tzeeyna gam reeyna benot tzion hamelej.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yojay yesod olam, bo bajar melej olam, bizjuto omed olam, ad bo ben david melej.

חֶדְוָה וְשִׂמְחָה רַבָּה, שַׁעֲשׁוּעַ וְאַהֲבָה, עֵת בֹּא לָעוֹלָם הַבָּא, אֶל תּוֹךְ חֲצַר הַמֶּלֶךְ.Jedva vesimja raba, shaashua veahava, et bo laolam haba, el toj jatzar hamelej.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yojay yesod olam, bo bajar melej olam, bizjuto omed olam, ad bo ben david melej.

זֶה הַיּוֹם לַ"ג לָעֹמֶר, נְהַלֵּל בּוֹ נְזַמֵּר, עַל קָדוֹשׁ זֶה יֵאָמֵר, שִׁירוּ שִׁיר אֶל הַמֶּלֶךְ.Ze hayom lag laomer, nehalel bo nezamer, al kadosh ze yeamer, shiru shir el hamelej.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yojay yesod olam, bo bajar melej olam, bizjuto omed olam, ad bo ben david melej.

קוֹלִי יֶעֱרַב לְךָ כְּמוֹ שַׁי לְפָנֶיךָ, קַדֵּשׁ בִּנְךָ בְּכֹרֶךָ, מַהֵר לְמִקְדַּשׁ הַמֶּלֶךְ.Koli yeerav leja kemo shay lefaneyja, kadesh binja bejoreja, maher lemikdash hamelej.

בַּר יוֹחָאי יְסוֹד עוֹלָם, בּוֹ בָּחַר מֶלֶךְ עוֹלָם, בִּזְכוּתוֹ עוֹמֵד עוֹלָם, עַד בֹּא בֶּן דָּוִד מֶּלֶךְ.Bar yojay yesod olam, bo bajar melej olam, bizjuto omed olam, ad bo ben david melej.

פיוט למרנא המקובל האלוקי רבי יוסף חיים זיע"א בעל ה"בן איש חי".

בַּר יוֹחָאי תָּגֵל יוֹלַדְתֶּך, יִשְׂמַח אָבִיך וְאִמְּך.Bar yojay tagel yoladtej, yismaj avij veimj.

בַּר יוֹחָאי שְׁלֵמָה מִשְׁנָתֶךָ, מוֹרִים הַהֲלָכָה כְּמוֹתֶךָ. אַשְׁרֵי אִישׁ שֶׁזָּכָה לִרְאוֹתֶךָ, וְאַשְׁרֵי אוֹכְלִים מִלַּחְמֶךָ.Bar yojay shelema mishnateja, morim hahalaja kemoteja. ashrey ish shezaja liroteja, veashrey ojlim milajmeja.

בַּר יוֹחָאי תָּגֵל יוֹלַדְתֶּך, יִשְׂמַח אָבִיך וְאִמְּך.Bar yojay tagel yoladtej, yismaj avij veimj.

בַּר יוֹחָאי מוֹרֶה לְכָל שׁוֹאֵל, סוֹדוֹת הַתּוֹרָה בְּעֹז וָאֵל. וְאַתָּה יְסוֹד אוֹר יִשְׂרָאֵל, נִתְקְנוּ עֲשָׂרָה מִמְּךָ.Bar yojay more lejal shoel, sodot hatora beoz vael. veata yesod or yisrael, nitknu asara mimja.

בַּר יוֹחָאי תָּגֵל יוֹלַדְתֶּך, יִשְׂמַח אָבִיך וְאִמְּך.Bar yojay tagel yoladtej, yismaj avij veimj.

בַּר יוֹחָאי עַמּוּד הַיְמָנִי, יוֹשֵׁב בְּשֶׁבֶת תַּחְכְּמוֹנִי. וְעִם אֲחִיָּה הַשִּׁילוֹנִי, בָּחַרְתָּ לְךְ אֶת מְקוֹמְךָ.Bar yojay amud haymani, yoshev beshevet tajkmoni. veim ajiya hashiloni, bajarta lej et mekomja.

בַּר יוֹחָאי תָּגֵל יוֹלַדְתֶּך, יִשְׂמַח אָבִיך וְאִמְּך.Bar yojay tagel yoladtej, yismaj avij veimj.

בַּר יוֹחָאי וַעַד טוֹב הָיָה לָךָ, בְּיוֹם הַנִּבְחָר לְהִלּוּלְךָ. יָרְדוּ הָעֶלְיוֹנִים בִּשְׁבִילְךָ, לִשְׁמֹעַ סוֹד תּוֹרָה מִפִּיךָ.Bar yojay vaad tov haya laja, beyom hanivjar lehilulja. yardu haelyonim bishvilja, lishmoa sod tora mipija.

בַּר יוֹחָאי תָּגֵל יוֹלַדְתֶּך, יִשְׂמַח אָבִיך וְאִמְּך.Bar yojay tagel yoladtej, yismaj avij veimj.

בַּר יוֹחָאי נִגְלוּ לָךְ מַצְפּוּנִים, רָזִים וְסוֹדוֹת הָעֶלְיוֹנִים. וְתִקַּנְתָּ כַּמָּה תִּקּוּנִים, הָיָה אוֹר שְׁכִינָה עִמְּךָ.Bar yojay niglu laj matzpunim, razim vesodot haelyonim. vetikanta kama tikunim, haya or shejina imja.

בַּר יוֹחָאי תָּגֵל יוֹלַדְתֶּך, יִשְׂמַח אָבִיך וְאִמְּך.Bar yojay tagel yoladtej, yismaj avij veimj.

בַּר יוֹחָאי חֲסִידָא קַדִּישָׁא, נַפְשְׁךָ עֹז וְהָדָר לְבוּשָׁהּ. תוֹרַת אֵל עַל לִבְּךָ חֲרוּשָׁה, בָּרוּךְ אַתָּה וְטוֹב טַעְמֶךָ.Bar yojay jasida kadisha, nafshja oz vehadar levushah. torat el al libja jarusha, baruj ata vetov tameja.

בַּר יוֹחָאי תָּגֵל יוֹלַדְתֶּך, יִשְׂמַח אָבִיך וְאִמְּך.Bar yojay tagel yoladtej, yismaj avij veimj.

בַּר יוֹחָאי זִכְרוֹנְךָ לִבְרָכָה, תוֹרַת אֵל בְּפִיך עֲרוּכָה. וְאוֹרְךָ הֵאִיר בַּחֲשֵׁכָה, בְּכָל טוֹב יַזְכִּירוּ שְׁמֶךָ.Bar yojay zijronja livraja, torat el befij aruja. veorja heir bajasheja, bejal tov yazkiru shemeja.

בַּר יוֹחָאי תָּגֵל יוֹלַדְתֶּך, יִשְׂמַח אָבִיך וְאִמְּך.Bar yojay tagel yoladtej, yismaj avij veimj.

בַּר יוֹחָאי קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, מְכַבֵּד תִּפְאֶרֶת יְשִׁישִׁים. נָבוֹן לָחַשׁ חֲכַם חֲרָשִׁים, יִהְיֶה כַנָּהָר שְלוֹמֶךָ.Bar yojay kodesh hakodashim, mejabed tiferet yeshishim. navon lajash jajam jarashim, yihye janahar shelomeja.

בַּר יוֹחָאי תָּגֵל יוֹלַדְתֶּך, יִשְׂמַח אָבִיך וְאִמְּך.Bar yojay tagel yoladtej, yismaj avij veimj.

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי,Vaamartem ko lejay rabi shimon bar yojay,

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko lejay rabi shimon tzadikay:

אִישׁ אֱלֹהִים קָדוֹשׁ הוּא אַשְׁרֵי עַיִן רָאַתְהוּ, לֵב חָכָם יַשְׂכִּיל פִּיהוּ אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Ish elohim kadosh hu ashrey ayin raathu, lev jajam yaskil pihu adonenu bar yojay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko lejay rabi shimon bar yojay, vaamartem ko lejay rabi shimon tzadikay:

בָּרוּךְ הוּא מִפִּי עֶלְיוֹן קָדוֹשׁ הוּא מֵהֵרָיוֹן, מְאוֹר גָּלִיל הָעֶלְיוֹן אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Baruj hu mipi elyon kadosh hu meherayon, meor galil haelyon adonenu bar yojay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko lejay rabi shimon bar yojay, vaamartem ko lejay rabi shimon tzadikay:

גִּבּוֹר וְאִישׁ מִלְחָמָה בְּדַת תּוֹרָה תְּמִימָה, מָלֵא מַדָּע וְחָכְמָה אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Gibor veish miljama bedat tora temima, male mada vejajma adonenu bar yojay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko lejay rabi shimon bar yojay, vaamartem ko lejay rabi shimon tzadikay:

דָּרַשׁ כָּל תַּעֲלוּמוֹת בְּעֹז וְתַעֲצוּמוֹת, עָלָה מַעֲלוֹת רָמוֹת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Darash kal taalumot beoz vetaatzumot, ala maalot ramot adonenu bar yojay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko lejay rabi shimon bar yojay, vaamartem ko lejay rabi shimon tzadikay:

הֻחְבָּא בְּתוֹךְ מְעָרָה מִפְּנֵי הַגְּזֵרָה, שָׁם לָמַד סִתְרֵי תוֹרָה אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Hujba betoj meara mipney hagzera, sham lamad sitrey tora adonenu bar yojay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko lejay rabi shimon bar yojay, vaamartem ko lejay rabi shimon tzadikay:

וְשָׁם נִבְרָא מַעְיָן לוֹ וְחָרוּב לְמַאֲכָלוֹ, מַה טוֹב חֶלְקוֹ וְחֶבְלוֹ אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Vesham nivra mayan lo vejaruv lemaajalo, ma tov jelko vejevlo adonenu bar yojay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko lejay rabi shimon bar yojay, vaamartem ko lejay rabi shimon tzadikay:

זֵכֶר צַדִּיק לִבְרָכָה דִּין רֵיכָא וּבַר רֵיכָא, זִכָּה רַבִּים וְזָכָה אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Zejer tzadik livraja din reyja uvar reyja, zika rabim vezaja adonenu bar yojay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko lejay rabi shimon bar yojay, vaamartem ko lejay rabi shimon tzadikay:

חִדֵּשׁ כַּמָּה הֲלָכוֹת הֵן בְּמִשְׁנָה עֲרוּכוֹת, זֶה הַמַּרְגִּיז מַמְלָכוֹת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Jidesh kama halajot hen bemishna arujot, ze hamargiz mamlajot adonenu bar yojay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko lejay rabi shimon bar yojay, vaamartem ko lejay rabi shimon tzadikay:

טִהֵר אֶת עִיר טְבֶרְיָה עָשָׂה אוֹתָהּ נְקִיָּה, הוֹדוּ לוֹ מִן שְׁמַיָּא אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Tiher et ir teverya asa otah nekiya, hodu lo min shemaya adonenu bar yojay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko lejay rabi shimon bar yojay, vaamartem ko lejay rabi shimon tzadikay:

יָדַע כָּל הַנִּסְתָּרוֹת דְּבָרָיו עוֹשִׂים פֵּרוֹת, בִּטֵּל כַּמָּה גְּזֵרוֹת אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Yada kal hanistarot devarayv osim perot, bitel kama gezerot adonenu bar yojay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko lejay rabi shimon bar yojay, vaamartem ko lejay rabi shimon tzadikay:

כָּל יָמָיו אֲשֶׁר חָיָה אוֹת הַקֶּשֶׁת לֹא נִהְיָה, כִּי הוּא אוֹת עוֹלָם הָיָה אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Kal yamayv asher jaya ot hakeshet lo nihya, ki hu ot olam haya adonenu bar yojay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko lejay rabi shimon bar yojay, vaamartem ko lejay rabi shimon tzadikay:

לְכָל יִשְׂרָאֵל הֵאִיר בְּסוֹד תּוֹרָה הַבָּהִיר, כְּאוֹר הַחַמָּה מַזְהִיר אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Lejal yisrael heir besod tora habahir, keor hajama mazhir adonenu bar yojay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko lejay rabi shimon bar yojay, vaamartem ko lejay rabi shimon tzadikay:

מָקוֹם בָּחַר בִּשְׁמַיָּא עִם הַנָּבִיא אֲחִיָּה, זֶה מִבְּנֵי עֲלִיָּה אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Makom bajar bishmaya im hanavi ajiya, ze mibney aliya adonenu bar yojay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko lejay rabi shimon bar yojay, vaamartem ko lejay rabi shimon tzadikay:

נֶחְמָד מְאֹד לְמַעְלָה זָכָה לִיקָר וּגְדֻלָּה, כֶּתֶר עֶלְיוֹן לוֹ נִגְלָה אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Nejmad meod lemala zaja likar ugdula, keter elyon lo nigla adonenu bar yojay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko lejay rabi shimon bar yojay, vaamartem ko lejay rabi shimon tzadikay:

סִינַי סִינַי לוֹ נִקְרָא אֲרִי שֶׁבַּחֲבוּרָה, מִמֶּנּוּ תֵּצֵא תּוֹרָה אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Sinay sinay lo nikra ari shebajavura, mimenu tetze tora adonenu bar yojay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko lejay rabi shimon bar yojay, vaamartem ko lejay rabi shimon tzadikay:

עָשָׂה שִׁבְעִים תִּקּוּנִים יְקָרִים מִפְּנִינִים, בָּם תִּקֵּן הָעֶלְיוֹנִים אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Asa shivim tikunim yekarim mipninim, bam tiken haelyonim adonenu bar yojay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko lejay rabi shimon bar yojay, vaamartem ko lejay rabi shimon tzadikay:

פָּתַח אֶת פִּיו בְּחָכְמָה הוֹצִיא אוֹר תַּעֲלוּמָה, תִּקֵּן זָהֳרֵי חַמָּה אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Pataj et piv bejajma hotzi or taaluma, tiken zahorey jama adonenu bar yojay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko lejay rabi shimon bar yojay, vaamartem ko lejay rabi shimon tzadikay:

צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם גִּלָּה מִדְרַשׁ הַנֶּעֱלָם, יָכוֹל לִפְטוֹר הָעוֹלָם אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Tzadik yesod olam gila midrash haneelam, yajol liftor haolam adonenu bar yojay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko lejay rabi shimon bar yojay, vaamartem ko lejay rabi shimon tzadikay:

קוֹלוֹ זִמֵּר עָרִיצִים וְהִכְרִית אֶת הַקּוֹצִים, וְהִצִּיל הַלְּחוּצִים אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Kolo zimer aritzim vehijrit et hakotzim, vehitzil haljutzim adonenu bar yojay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko lejay rabi shimon bar yojay, vaamartem ko lejay rabi shimon tzadikay:

רָאָה פָנָיו מְאִירִים בְּשִׁבְתּוֹ עִם חֲבֵרִים, עֵת גִּלָּה סוֹד נִסְתָּרִים אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Raa fanayv meirim beshivto im javerim, et gila sod nistarim adonenu bar yojay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko lejay rabi shimon bar yojay, vaamartem ko lejay rabi shimon tzadikay:

שָׁלוֹם רַב עַל מִשְׁכָּבוֹ מַה יָפְיוֹ וּמַה טּוּבוֹ, דּוֹבֵר אֱמֶת בִּלְבָבוֹ אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Shalom rav al mishkavo ma yafyo uma tuvo, dover emet bilvavo adonenu bar yojay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko lejay rabi shimon bar yojay, vaamartem ko lejay rabi shimon tzadikay:

תּוֹרָתוֹ מָגֵן לָנוּ הִיא מְאִירַת עֵינֵינוּ, הוּא יַמְלִיץ טוֹב בַּעֲדֵנוּ אֲדוֹנֵנוּ בַּר יוֹחָאי:Torato magen lanu hi meirat eyneynu, hu yamlitz tov baadenu adonenu bar yojay:

וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי, וַאֲמַרְתֶּם כֹּה לֶחָי רַבִּי שִׁמְעוֹן צַדִּיקָאי:Vaamartem ko lejay rabi shimon bar yojay, vaamartem ko lejay rabi shimon tzadikay:

אוֹרְחִים נִכְבָּדִים, יְדִידִים נֶחְמָדִים, מִי לָכֶם פֹּה, וּמַה לָּכֶם פֹּה,Orjim nijbadim, yedidim nejmadim, mi lajem po, uma lajem po,

לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Lijvod hatana haeloki rabi shimon bar yojay:

בְּנֵי יְרוּשָׁלַיִם, אֲהוּבִים וּשְׁלֵמִים, מִי לָכֶם פֹּה, וּמַה לָּכֶם פֹּה,Beney yerushalayim, ahuvim ushlemim, mi lajem po, uma lajem po,

לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Lijvod hatana haeloki rabi shimon bar yojay:

תִּבָּנֶה עִירְכֶם, וְיִתְבּוֹנְן עִירְכֶם, וּנְשַׁחֵר פְּנֵיכֶם, בְּשָׁלֹש חַגֵּיכֶם,Tibane irjem, veyitbonn irjem, unshajer peneyjem, beshalosh jageyjem,

בִּזְכוּת הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Bizjut hatana haeloki rabi shimon bar yojay:

גִּבּוֹרֵי הַתּוֹרָה, וּבַחוּרֵי הַחֶמֶד, מִי לָכֶם פֹּה, וּמַה לָּכֶם פֹּה,Giborey hatora, uvajurey hajemed, mi lajem po, uma lajem po,

לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Lijvod hatana haeloki rabi shimon bar yojay:

שׁוּבוּ לְאָהֳלֵיכֶם, וּקְחוּ בִּכְלֵיכֶם, מִבִּרְכַּת אֲחֵיכֶם, בִּזְכוּת אֲדוֹנֵיכֶם,Shuvu leaholeyjem, ukju bijleyjem, mibirkat ajeyjem, bizjut adoneyjem,

בִּזְכוּת הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Bizjut hatana haeloki rabi shimon bar yojay:

דָּרֵי טְבֶרְיָה, וְתוֹשָׁבֵי צְפַת, מִי לָכֶם פֹּה, וּמַה לָּכֶם פֹּה,Darey teverya, vetoshavey tzefat, mi lajem po, uma lajem po,

לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Lijvod hatana haeloki rabi shimon bar yojay:

רֶוַח וְהַצָּלָה, וְקוֹל הֲמוֹלָה יִשָּׁמַע בְּבֵיתְכֶם, בִּזְכוּת מַלְכְּכֶם,Revaj vehatzala, vekol hamola yishama beveytjem, bizjut malkjem,

בִּזְכוּת הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Bizjut hatana haeloki rabi shimon bar yojay:

הֲמוֹנֵי הַגָּלִיל, שָׁרִים כֶּחָלִיל, מִי לָכֶם פֹּה, וּמַה לָּכֶם פֹּה,Hamoney hagalil, sharim kejalil, mi lajem po, uma lajem po,

לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Lijvod hatana haeloki rabi shimon bar yojay:

קֶּרֶן יְשׁוּעָה וּבִרְכַּת תְּחִיָּה, שִׂפְתוֹתֵיכֶם תַּבִּיעַ, בִּצְפַת הַבְּנוּיָה,Keren yeshua uvirkat tejiya, siftoteyjem tabia, bitzfat habnuya,

בִּזְכוּת הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Bizjut hatana haeloki rabi shimon bar yojay:

וְאִכְּרֵי הַשְּׁפֵלָה, וְתוֹשָׁבֵי הָהָרָה, מִי לָכֶם פֹּה, וּמַה לָּכֶם פֹּה,Veikrey hashfela, vetoshavey hahara, mi lajem po, uma lajem po,

לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Lijvod hatana haeloki rabi shimon bar yojay:

צֶמַח אַדְמַתְכֶם, וְפְרִי בִטְנְכֶם, וְעַשְׁתְּרוֹת צֹאנְכֶם יְבֹרַך לָכֶם,Tzemaj admatjem, vefri vitnjem, veashtrot tzonjem yevoraj lajem,

בִּזְכוּת הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Bizjut hatana haeloki rabi shimon bar yojay:

זֶרַע מִי מָנָה, בְּנֵי הַבִּקְעָה, מִי לָכֶם פֹּה, וּמַה לָּכֶם פֹּה,Zera mi mana, beney habika, mi lajem po, uma lajem po,

לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Lijvod hatana haeloki rabi shimon bar yojay:

פְּדוּת וּרְוָחָה, עַל מֵי מְנוּחָה, וּבָמָתֵי הַצְלָחָה, כַּשֶׁמֶשׁ זָרְחָה,Pedut urvaja, al mey menuja, uvamatey hatzlaja, kashemesh zarja,

בִּזְכוּת הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Bizjut hatana haeloki rabi shimon bar yojay:

חֲלוּצֵי הַתּוֹרָה, זְקֵנִים וּנְעָרִים, וּבָמָתֵי הַצְלָחָה, כַּשֶׁמֶשׁ זָרְחָה,Jalutzey hatora, zekenim unarim, uvamatey hatzlaja, kashemesh zarja,

לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Lijvod hatana haeloki rabi shimon bar yojay:

עֶרֶשׂ הָאַחְדוּת, בְּדַרְכֵי הַיַּהֲדוּת, בָּכֶם לְעֵדוּת, לִהְיוֹת מַגִּידוֹת,Eres haajdut, bedarjey hayahadut, bajem leedut, lihyot magidot,

בִּזְכוּת הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Bizjut hatana haeloki rabi shimon bar yojay:

טַף וְנָשִׁים, וְצֹאן קָדָשִׁים, מִי לָכֶם פֹּה, וּמַה לָּכֶם פֹּה,Taf venashim, vetzon kadashim, mi lajem po, uma lajem po,

לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Lijvod hatana haeloki rabi shimon bar yojay:

סְמוֹךְ אַשּׁוּרֵיהֶם, לְהַאֲרִיךְ יְמֵיהֶם, בְּתוֹרַת אֱלֹקֵיהֶם, וּבְחַיֵי הוֹרֵיהֶם,Semoj ashureyhem, lehaarij yemeyhem, betorat elokeyhem, uvjayey horeyhem,

בִּזְכוּת הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Bizjut hatana haeloki rabi shimon bar yojay:

יְלִידֵי אַרְצֵנוּ, מַחְמַד עֵינֵינוּ, מִי לָכֶם פֹּה, וּמַה לָּכֶם פֹּה,Yelidey artzenu, majmad eyneynu, mi lajem po, uma lajem po,

לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Lijvod hatana haeloki rabi shimon bar yojay:

נַהֵל אוֹתָם, וְתִשְׁכֹּן בֵּינוֹתָם, וּבְאֶרֶץ אֲבוֹתָם, תּוֹשִׁיעַ אוֹתָם,Nahel otam, vetishkon beynotam, uveretz avotam, toshia otam,

בִּזְכוּת הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Bizjut hatana haeloki rabi shimon bar yojay:

כָּל קָהָל וְעֵדָה, מִמּוֹשְׁבוֹת יְהוּדָה, מִי לָכֶם פֹּה, וּמַה לָּכֶם פֹּה,Kal kahal veeda, mimoshvot yehuda, mi lajem po, uma lajem po,

לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Lijvod hatana haeloki rabi shimon bar yojay:

מַלֵּא מִשְׁאֲלוֹתָם, וּבָרֵךְ נַחֲלָתָם, שַׂמַּח עֲדָתָם, וְאוֹר בְּמוֹשְׁבוֹתָם,Male mishalotam, uvarej najalatam, samaj adatam, veor bemoshvotam,

בִּזְכוּת הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Bizjut hatana haeloki rabi shimon bar yojay:

לִקְהַל הַגּוֹלָה, אֲחוֹתִי כַּלָּה, מִי לָכֶם פֹּה, וּמַה לָּכֶם פֹּה,Likhal hagola, ajoti kala, mi lajem po, uma lajem po,

לִכְבוֹד הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Lijvod hatana haeloki rabi shimon bar yojay:

לְעַם סְגֻלָּה חִינְגָא וְהִלּוּלָא, וְקוֹל גְּאֻלָּה, יִּשָּׁמַע בַּעֲגָלָא,Leam segula jinga vehilula, vekol geula, yishama baagala,

בִּזְכוּת הַתַּנָּא הָאֱלֹקִי רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחָאי:Bizjut hatana haeloki rabi shimon bar yojay:

נַעֲלֶה וְנָבוֹא אֶל שַׁעֲרֵי מִירוֹן וְשָׁם נָשִׁיר שִׁבְחֵי הַתַּנָּא רַבִּי שִׁמְעוֹן.Naale venavo el shaarey miron vesham nashir shivjey hatana rabi shimon.

מִמַעֲרָב וּמִמִזְרָח, מִדָרוֹם וּמִצָפוֹן, בָּאִים עַם סְגֻלָה לְחַצְרוֹת מִירוֹן.Mimaarav umimizraj, midarom umitzafon, baim am segula lejatzrot miron.

נַעֲלֶה וְנָבוֹא אֶל שַׁעֲרֵי מִירוֹן וְשָׁם נָשִׁיר שִׁבְחֵי הַתַּנָּא רַבִּי שִׁמְעוֹן.Naale venavo el shaarey miron vesham nashir shivjey hatana rabi shimon.

יִשְׂרָאֵל צֹאן קָדָשִׁים, שׁוֹחְרֵי מִירוֹן, שָׁם שָׁרִים וְרוֹקְדִים בְּצֵל אַפִּרְיוֹן.Yisrael tzon kadashim, shojrey miron, sham sharim verokdim betzel apiryon.

נַעֲלֶה וְנָבוֹא אֶל שַׁעֲרֵי מִירוֹן וְשָׁם נָשִׁיר שִׁבְחֵי הַתַּנָּא רַבִּי שִׁמְעוֹן.Naale venavo el shaarey miron vesham nashir shivjey hatana rabi shimon.

רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, פְּתַח אַרֻבּוֹת מֵעַל מִירוֹן, וְתַשְׁפִּיעַ עָלֵינוּ שֶׁפַע וּבְרָכָה מִשְׁמֵי עֶלְיוֹן.Ribono shel olam, petaj arubot meal miron, vetashpia aleynu shefa uvraja mishmey elyon.

נַעֲלֶה וְנָבוֹא אֶל שַׁעֲרֵי מִירוֹן וְשָׁם נָשִׁיר שִׁבְחֵי הַתַּנָּא רַבִּי שִׁמְעוֹן.Naale venavo el shaarey miron vesham nashir shivjey hatana rabi shimon.

וַדַאי הָרַשְׁבִּ"י יַמְלִיץ עָלֵינוּ בְּהָרֵי מִירוֹן, וְתַהֲפֹּךְ תּוּגַת לִבֵּנוּ לְשִׂמְחָה וּלְשָׂשׂוֹן.Vaday harashbi yamlitz aleynu beharey miron, vetahapoj tugat libenu lesimja ulsason.

נַעֲלֶה וְנָבוֹא אֶל שַׁעֲרֵי מִירוֹן וְשָׁם נָשִׁיר שִׁבְחֵי הַתַּנָּא רַבִּי שִׁמְעוֹן.Naale venavo el shaarey miron vesham nashir shivjey hatana rabi shimon.

נֵר קָדוֹש יָאִיר לָנוּ, תּוֹרַת הַזֹהַר הַטָמוּן, בְּכָל זְמַן וּבְכָל מָקוֹם, וּבִּפְרַט בְּשַׁעֲרֵי מִירוֹן.Ner kadosh yair lanu, torat hazohar hatamun, bejal zeman uvjal makom, ubifrat beshaarey miron.

נַעֲלֶה וְנָבוֹא אֶל שַׁעֲרֵי מִירוֹן וְשָׁם נָשִׁיר שִׁבְחֵי הַתַּנָּא רַבִּי שִׁמְעוֹן.Naale venavo el shaarey miron vesham nashir shivjey hatana rabi shimon.