Oración del viajero
יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ יי אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתּוֹלִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם וְתַצְעִידֵנוּ לְשָׁלוֹם וְתַדְרִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם, וְתִסְמְכֵנוּ לְשָׁלוֹם, וְתַגִּיעֵנוּ לִמְחוֹז חֶפְצֵנוּ לְחַיִּים וּלְשִׂמְחָה וּלְשָׁלוֹם. (אם דעתו לחזור מיד אומר וְתַחְזִירֵנוּ לְשָׁלוֹם) וְתַצִּילֵנוּ מִכַּף כָּל אוֹיֵב וְאוֹרֵב וְלִסְטִים וְחַיּוֹת רָעוֹת בַּדֶּרֶךְ, וּמִכָּל מִינֵי פֻּרְעָנֻיּוֹת הַמִּתְרַגְּשׁוֹת לָבוֹא לָעוֹלָם, וְתִתְּנֵנוּ לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רֹאֵינוּ, כִּי אל שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה וְתַחֲנוּן אַתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה לפי נוסח ספרד יי שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה:Yehi ratzon milfaneyja yy eloheynu velohey avoteynu, shetolijenu leshalom vetatzidenu leshalom vetadrijenu leshalom, vetismjenu leshalom, vetagienu limjoz jeftzenu lejayim ulsimja ulshalom. (m dtv ljzvr myd vmr vetajzirenu leshalom) vetatzilenu mikaf kal oyev veorev velistim vejayot raot baderej, umikal miney puranuyot hamitragshot lavo laolam, vetitnenu lejen uljesed ulrajamim beeyneyja uveyney jal roeynu, ki l shomea tefila vetajanun ata. baruj ata lfy nvsj sfrd yy shomea tefila:
כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָךְ לִשְׁמָרְךָ בְּכָל דְרָכֶיךָ: יי יִשְׁמָר צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם:Ki malajayv yetzave laj lishmarja bejal derajeyja: yy yishmar tzetja uvoeja meata vead olam:
וְיַעֲקֹב הָלַךְ לְדַרְכּוֹ וַיִּפְגְּעוּ בוֹ מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים. וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב כַּאֲשֶׁר רָאָם ר"ת רפאל אוריאל מיכאל: מַחֲנֵה אֱלֹהִים זֶה, וַיִּקְרָא שֵׁם הַמָּקוֹם הַהוּא מַחֲנָיִם.Veyaakov halaj ledarko vayifgu vo malajey elohim. vayomer yaakov kaasher raam rt rfl vryl myjl: majane elohim ze, vayikra shem hamakom hahu majanayim.
יְבָרֶכְךָ יי וְיִשְׁמְרֶךָ:Yevarejja yy veyishmreja:
יָאֵר יי פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ:Yaer yy panayv eleyja vijuneja:
יִשָּׂא יי פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם:Yisa yy panayv eleyja veyasem leja shalom: